Yashar 66

1Y vino a suceder después de esas cosas que todos los consejeros de Parot, melej de Mitzraim, y todos los ancianos de Mitzraim se reunieron y vinieron delante del melej y se inclinaron delante del melej, y ellos se sentaron delante de él.

2Y todos los consejeros y ancianos de Mitzraim hablaron con el melej, diciendo:

3He aquí que el pueblo de los benei de Yisrael es mayor y más poderoso que nosotros, y tú sabes todo el mal que ellos nos hicieron a nosotros en el camino cuando regresábamos de la batalla.

4Y tú también has visto su fuerte poder, porque este poder es a ellos de sus padres, porque pocos se pararon frente a un pueblo numeroso como la arena, y los golpearon con el filo de la espada, y de ellos ni uno cayó, así que si ellos hubieran sido numerosos los habrían destruido totalmente.

5Ahora, por lo tanto, danos consejo en lo que hacer con ellos, hasta que gradualmente los destruyamos de entre nosotros, no sea que se hagan muy numerosos para nosotros en la tierra.

6Porque si los benei de Yisrael aumentan en la tierra, serán un obstáculo para nosotros, y si una guerra fuera a tomar lugar, ellos con su gran poder se unirán al enemigo contra nosotros, y pelearán contra nosotros, nos destruirán de la tierra y se irán.

7Así que el melej respondió a los ancianos de Mitzraim y les dijo: Este es el plan aconsejado para Yisrael, del cual no nos separaremos:

8He aquí en la tierra están Raameses y Pitón, ciudades que no están fortificadas contra la batalla, nos corresponde a ustedes y nosotros edificarlas, y a fortificarlas.

9Ahora, por lo tanto, ustedes vayan y actúen con astucia hacia ellos, y proclamen una voz en Mitzraim y en Goshen, diciendo:

10¡Todos ustedes hombres de Mitzraim, Goshen, Patros y todos sus habitantes! El melej nos ha ordenado edificar Piton y Raameses, y a fortificarlas para la batalla; quien entre ustedes en Mitzraim y de los benei de Yisrael y de todos los habitantes de las otras ciudades, están dispuestos a edificar con nosotros, cada uno tendrá sus jornales dados a él diariamente por la orden del melej; así que vayan y háganlo con astucia, y reúnanse y vengan a Piton y Raameses para edificar.

11Y mientras están edificando hagan una proclamación como esta que sea hecha en todo Mitzraim a la orden del melej.

12Y cuando algunos de los benei de Yisrael vengan a edificar con ustedes, ustedes les darán sus jornales diariamente por unos pocos días.

13Y después que ellos estén edificando a su jornal diario, ustedes se quitan del trabajo uno a uno secretamente, después ustedes se levantan y se convierten en sus adonim de obra y oficiales, y los dejarán que edifiquen sin jornales, y si ellos rehúsan, los fuerzan con todo su poder para edificar.

14Y si ustedes hacen esto, será bueno para nosotros para fortalecer nuestra tierra contra los benei de Yisrael, porque a causa de la fatiga del trabajo de edificar, los benei de Yisrael disminuirán, porque ustedes los privarán de sus esposas día a día.

15Y todos los ancianos de Mitzraim oyeron el consejo del melej, y el consejo parecía bueno a los ojos de los sirvientes de Parot, y a los ojos de todo Mitzraim, y ellos hicieron de acuerdo a la davar del melej.

16Y todos los sirvientes salieron del melej y ellos ordenaron que una proclamación se hiciera en todo Mitzraim, en Tajpanjes y en Goshen, y en todas las ciudades que rodean a Mitzraim, diciendo:

17Ustedes han visto lo que los benei de Esaw y los benei de Yishmael nos hicieron a nosotros, quienes vinieron a la guerra contra nosotros y quisieron destruirnos.

18Ahora, por lo tanto, el melej nos ha ordenado fortificar la tierra, edificar las ciudades de Piton y Raameses, y fortificarlas para la batalla, por si ellos de nuevo vienen contra nosotros.

19Cualquiera de entre ustedes de todo Mitzraim y de entre los benei de Yisrael que venga a edificar con nosotros, tendrá su jornal diario dado por el melej, como su orden es a nosotros.

20Y cuando Mitzraim y los benei de Yisrael oyeron todo lo que los sirvientes de Parot habían hablado, vinieron de entre los mitzrim y de entre los benei de Yisrael para edificar con los sirvientes de Parot, Piton y Raameses, pero ninguno de los benei de Lewí vinieron con sus ajaim a edificar.

21Y todos los sirvientes de Parot y sus príncipes vinieron al principio con engaño para edificar con todo Yisrael como jornaleros a jornal diario, y ellos dieron a Yisrael su jornal al principio.

22Y los sirvientes de Parot edificaron con todo Yisrael, y fueron empleados en ese trabajo por un mes.

23Al final del mes todos los sirvientes de Parot comenzaron a retirarse secretamente de la gente de Yisrael diariamente.

24E Yisrael siguió con el trabajo en ese tiempo, pero ellos recibían su jornal diario, porque algunos de los hombres de Mitzraim estaban haciendo el trabajo con los benei de Yisrael en ese tiempo, por lo tanto, los mitzrim dieron a Yisrael su jornal en esos tiempos, para que ellos, los mitzrim y sus compañeros recibieran su paga por su trabajo diario.

25Al final de un año y cuatro meses todos los mitzrim se habían retirado de los benei de Yisrael, así que los benei de Yisrael fueron dejados solos en el trabajo.

26Y después que todos los mitzrim se habían retirado de los benei de Yisrael, ellos regresaron y se volvieron en opresores y oficiales sobre ellos, y algunos de ellos fueron puestos sobre los benei de Yisrael como adonim de obra, para recibir de ellos todo lo que ellos daban por su paga de su labor.

27Todos los mitzrim le hicieron a los benei de Yisrael de esta forma día a día, para afligirlos en su trabajo.

28Y los benei de Yisrael estaban solos en su labor, y los mitzrim se abstuvieron de dar paga a los benei de Yisrael desde ese momento en adelante.

29Y cuando algunos de los hombres de Yisrael rehusaron trabajar por causa de que los jornales no se les estaban dando, entonces los exactores y lo sirvientes de Parot los oprimieron y los golpearon con duros golpes, y los hacían regresar a la fuerza, para laborar con sus ajaim; así hacían todos los mitzrim a los benei de Yisrael todos los días.

30Y todos los benei de Yisrael estaban grandemente atemorizados de los mitzrim en este asunto, y todos los benei de Yisrael regresaron y trabajaron solos sin paga.

31Y los benei de Yisrael edificaron Piton y Raameses, y todos los benei de Yisrael hicieron el trabajo, algunos haciendo ladrillos y otros edificando, y los benei de Yisrael edificaron y fortificaron toda la tierra de Mitzraim y sus muros; y los benei de Yisrael estuvieron ocupados en este trabajo por años, hasta el tiempo que Yahweh se acordó de ellos y los sacó de la tierra de Mitzraim.

32Pero los benei de Lewí no estaban empleados en el trabajo con sus ajaim de Yisrael desde el principio hasta el día que salieron de Mitzraim.

33Porque todos los benei de Lewí sabían que los mitzrim habían hablado esas palabras con engaño a los benei de Yisrael, por lo tanto, los benei de Lewí se abstuvieron de ir a trabajar con sus ajaim.

34Y los mitzrim no dirigieron su atención para hacer trabajar a los benei de Lewí después, porque no habían estado con sus ajaim al principio, por lo tanto, los mitzrim los dejaron quietos.

35Y las manos de los hombres de Mitzraim estaban dirigidas con continua severidad contra los benei de Yisrael en ese trabajo, y los mitzrim hicieron que los benei de Yisrael trabajaran con rigor.

36Y los mitzrim amargaron las vidas de los benei de Yisrael con trabajo gravoso, en mortero y ladrillos, y también en todo tipo de trabajo en el campo.

37Y los benei de Yisrael llamaron a Melol el melej de Mitzraim Meror, melej de Mitzraim, porque en sus días los mitzrim habían amargado sus vidas con todo tipo de trabajo.

38Y todos los trabajos de los mitzrim hacían que los benei de Yisrael hicieran, lo extraían con rigor, para afligir a los benei de Yisrael, pero mientras más los afligían, más ellos crecían y aumentaban, y los mitzrim estaban irritados por causa de los benei de Yisrael.