Yashar 42

1Y en el transcurso del año los benei de Yaakov viajaron de Shekem y vinieron a Jevrón, a su abba Yitzjak, y ellos vivieron allí, pero sus rebaños y manadas ellos alimentaban diariamente en Shekem, porque en esos días había allí buen y jugoso pasto, y Yaakov y sus benei y toda su bayit vivieron en el valle de Jevrón.

2Y fue en esos días, en ese año, siendo el año ciento seis de la vida de Yaakov, en el año décimo de Yaakov venir de PadamAram, que Leah la esposa de Yaakov murió, ella era de cincuenta y un años de edad cuando ella murió en Jevrón.

3Y Yaakov y sus benei la sepultaron en la cueva del campo de Makhpelá, cual es Jevrón, el cual Avraham había comprado de los benei de Jet para posesión de lugar de sepultura.

4Y los benei de Yaakov vivieron con su abba en el valle de Jevrón, y todos los habitantes de la tierra conocían de su fuerza y su fama se extendió por toda la tierra.

5Y Yosef el ben de Yaakov, y su ají Binyamín, los benei de Rajel, eran aún jóvenes en esos días y no salieron a las batallas con sus ajaim en todas las ciudades de los emorim.

6Y cuando Yosef vio la fuerza de sus ajaim, y su grandeza, él los alabó y los encomió, pero él se había clasificado a sí mayor que ellos, y se exaltó a sí mismo delante de ellos; y Yaakov su abba también lo amaba más que a sus otros benei, porque él era su ben de la vejez, y por su ahavá por él, él le hizo una túnica de muchos colores.

7Y cuando Yosef vio que su abba lo amaba más que a sus ajaim, él continuó exaltándose a sí mismo por encima de sus ajaim, y él traía a su abba malos reportes referentes a ellos.

8Y los benei de Yaakov, viendo toda la conducta de Yosef hacia ellos, y que su abba lo amaba más que a ninguno de ellos, ellos lo odiaban y no podían hablar con él en una forma de shalom todos los días.

9Y Yosef tenía diecisiete años de edad, y aún se magnificaba a sí mismo por encima de sus ajaim, y pensaba y se ensalzaba por encima de ellos.

10En ese tiempo él soñó un sueño, y él vino a sus ajaim y les contó el sueño, y él dijo a ellos: Yo soñé un sueño, y he aquí que todos estábamos atando manojos en el campo, y mi manojo se levantó y se paró en tierra, y los manojos de ustedes lo rodearon y se inclinaron a él.

11Y todos sus ajaim le respondieron, y le dijeron: ¿Qué significa esto que tú sueñas? ¿Te imaginas tú en tu lev que reinarás y regirás sobre nosotros?

12Y él aún vino y dijo la cosa a su abba Yaakov, y Yaakov besó a Yosef cuando él oyó esas palabras de su boca, y Yaakov bendijo a Yosef.

13Y cuando los benei de Yaakov vieron que su abba había bendecido a Yosef y lo había besado, y que él lo amaba en extremo, ellos se pusieron celosos de él y lo odiaron aún más.

14Y después de esto Yosef soñó otro sueño y se lo relató a su abba en la presencia de sus ajaim: He aquí yo he soñado otro sueño, y he aquí que el sol y la luna y once estrellas se inclinaron hacia mí.

15Y su abba oyó las palabras de Yosef y su sueño, y viendo que sus ajaim odiaban a Yosef a causa de este asunto, Yaakov por lo tanto reprendió a Yosef delante de sus ajaim a causa de esta cosa, diciendo: ¿Qué significa este sueño que tú has soñado, y magnificarte a ti mismo delante de tus ajaim que son mayores que tú?

16¿Te imaginas tú en tu lev que yo y tu íma y tus once ajaim vendremos y nos inclinaremos ante ti, que tú hablas esas cosas?

17Y sus ajaim estaban celosos de él a causa de sus palabras y sus sueños, y continuaron odiándolo, y Yaakov reservó este sueño en su lev.

18Y los benei de Yaakov fueron un día a alimentar los rebaños en Shekem, porque ellos aún eran pastores en esos días; y mientras los benei de Yaakov estaban ese día alimentando en Shekem y se demoraron, y el tiempo de reunir el ganado había pasado, y ellos no habían regresado.

19Y Yaakov vio que sus benei se habían retrasado en Shekem, y Yaakov se dijo a sí: Quizás la gente de Shekem se han levantado para pelear contra ellos, por lo tanto se han demorado este día.

20Y Yaakov llamó a Yosef su ben y le ordenó, diciendo: He aquí que tus ajaim están alimentando este día en Shekem, y he aquí que ellos no han regresado; ve ahora por tanto y mira a ver dónde están, y trae davar de regreso referente al bienestar de tus ajaim y el bienestar del rebaño.

21Y Yaakov envió a su ben Yosef al valle de Jevrón, y Yosef vino por sus ajaim a Shekem, y no los pudo encontrar, y Yosef fue por el campo alrededor de Shekem, para ver donde sus ajaim estaban, y él perdió el camino en el midbar, y no sabía qué senda tomar.

22Y un Malaj de Yahweh lo encontró vagando en el camino hacia el campo, y Yosef dijo al Malaj de Yahweh: Yo busco a mis ajaim, ¿has oído dónde están alimentando? Y el malaj de Yahweh dijo a Yosef: Yo vi a tus ajaim alimentando aquí y los oí decir que iban a alimentar en Dotan.

23Y Yosef escuchó la voz del Malaj de Yahweh y él fue a sus ajaim en Dotan y él los encontró en Dotan alimentando el rebaño.

24Y Yosef avanzó hacia sus ajaim, y antes de que él llegara cerca de ellos, ellos habían resuelto matarlo.

25Y Shimón dijo a sus ajaim: He aquí que el hombre de los sueños está viniendo a nosotros este día, ahora, por lo tanto, matémoslo y echémosle en uno de los pozos que hay en el midbar, y cuando su abba lo busque de nosotros, diremos que una bestia salvaje lo ha devorado.

26Y Reubén oyó las palabras de sus ajaim referentes a Yosef, y él dijo: Ustedes no deben hacer esta cosa, porque ¿cómo podremos levantar la mirada a nuestro abba Yaakov? Échenlo en este pozo para que muera ahí, pero no extiendan una mano sobre él para derramar sangre; y Reubén dijo esto para liberarlo de sus manos, y traerlo de regreso a su abba.

27Y cuando Yosef vino a sus ajaim él se sentó delante de ellos, y ellos se levantaron sobre él y lo agarraron y lo golpearon a tierra, y lo despojaron de la túnica de muchos colores que tenía sobre él.

28Y ellos lo agarraron y lo echaron dentro del pozo, y en el pozo no había agua, sino serpientes y escorpiones. Y Yosef tenía temor de las serpientes y escorpiones que estaban en el pozo, pero ellos no le hicieron daño a Yosef.

29Y Yosef llamó a sus ajaim desde el pozo, y les dijo: ¿Qué les he hecho a ustedes, y en qué he pecado? ¿Por qué no temen a Yahweh referente a mí? ¿No soy yo sus huesos y sangre? ¿No es Yaakov su abba, avi? ¿Por qué me hacen esta cosa, y cómo levantarán la vista a nuestro abba?

30Y él continuaba gritando y llamando a sus ajaim desde el pozo, y él dijo: ¡Oh! Yahudá, Shimón y Lewí, mis ajaim, álcenme de este lugar de oscuridad donde me han puesto, y vengan este día a tener compasión sobre mí, ustedes benei de Yahweh y benei de Yaakov avi. Y si yo he pecado contra ustedes, ¿no son ustedes los benei de Avraham, Yitzjak y Yaakov? ¡Si ellos veían a un huérfano, ellos tenían compasión sobre él, ellos le daban pan para comer, o a uno que tuviera sed, le daban agua para beber, y uno que estuviera desnudo, lo cubrían con atuendos!

31Y ¡cómo entonces ustedes van a retener la piedad de su ají, porque yo soy su carne y huesos, y si yo he pecado contra ustedes, ciertamente ustedes harán esto por causa de avinú!

32Y Yosef habló esas palabras desde el pozo, y sus ajaim no podían escucharlo, ni inclinar sus oídos a las palabras de Yosef, y Yosef estaba llorando y sollozando en el pozo.

33Y Yosef dijo: Oh, si avi supiera, este día, el acto que mis ajaim me han hecho a mí, y las palabras que ellos este día me han hablado a mí.

34Y todos sus ajaim oyeron sus lloros y gritos en el pozo, y sus ajam fueron y se alejaron del pozo, para que no pudieran oír los lloros de Yosef y sus lamentos en el pozo.