Yashar 41

1Y los benei de Yaakov se llevaron todo el botín de Gaash, y salieron de la ciudad en la noche.

2Ellos iban marchando hacia el castillo de BeitHorin, y los habitantes de Beit Horin estaban yendo al castillo para encontrarse con ellos, y en esa noche los benei de Yaakov pelearon con los habitantes de BeitHorin, en el castillo de BeitHorin.

3Y todos los habitantes de BeitHorin eran hombres poderosos, uno de ellos no huiría delante de mil hombres, y ellos pelearon en esa noche en el castillo, y sus gritos fueron oídos esa noche desde lejos, y la tierra tembló por sus gritos.

4Y todos los benei de Yaakov tenían temor de esos hombres, puesto que ellos no estaban acostumbrados a pelear en la oscuridad, y estaban grandemente confundidos, y los benei de Yaakov clamaron a Yahweh, diciendo: ¡Da ayuda a nosotros, oh, Yahweh, libéranos que nosotros no muramos a las manos de esos hombres incircuncisos!

5Y Yahweh escuchó la voz de los benei de Yaakov, y Yahweh causó gran terror y confusión que sobrecogiera a los habitantes de BeirHorin, y ellos pelearon entre sí mismos los unos con los otros en la oscuridad de la noche, y se golpearon uno a otro en grandes números.

6Y los benei de Yaakov, sabiendo que Yahweh había traído un ruaj de perversión entre esos hombres, y que ellos pelearon cada hombre con su vecino, salieron de entre las bandas de la gente de BeitHorin y fueron tan lejos como el descenso del castillo de BeitHorin, y más lejos, y ellos se quedaron allí en seguridad con sus hombres jóvenes esa noche.

7Y la gente de BeitHorin pelearon toda la noche, un hombre con su ají, y el otro con su vecino, y ellos gritaron en todas las direcciones sobre el castillo, y su grito fue oído a la distancia, y toda la tierra tembló a su voz, y ellos eran poderosos por encima de toda la gente de la tierra.

8Y todos los habitantes de los kenaanim, los hitti, los emorim, los hivi y todos los melajím de Kenaan, y también aquellos que estaban del otro lado del Yardén, oyeron el ruido de la gritería esa noche.

9Y ellos dijeron: Seguramente ese es el ruido de los ivrim que están peleando contra las siete ciudades que vinieron cerca de ellos; ¿y quién puede soportar delante de esos ivrim?

10Y todos los habitantes de las ciudades de los kenaanim, y todos aquellos que estaban del otro lado del Yardén estaban grandemente temerosos de los benei de Yaakov, porque ellos dijeron: He aquí que lo mismo será hecho a nosotros como fue hecho a esas ciudades, porque ¿quién puede soportar contra su fuerza poderosa?

11Y los gritos de los Horim eran muy grandes en esa noche, y continuaron incrementando; y ellos se golpearon uno al otro hasta la mañana, y muchos de ellos fueron muertos.

12Y la mañana apareció y los benei de Yaakov se levantaron al despuntar el alba y fueron al castillo, y ellos golpearon a aquellos que quedaron de los Horim de una forma terrible y todos ellos fueron muertos en el castillo.

13Y el sexto día apareció, y todos los habitantes de Kenaan vieron a la distancia a todos los habitantes de BeitHorin que yacían muertos en el castillo de BeitHorin, y desparramados todos como cuerpos muertos de ovejas y carneros.

14Y los benei de Yaakov llevaron todo el botín que ellos habían capturado de Gaash y fueron a BritHorin, y ellos encontraron la ciudad llena de gente como la arena en la costa del mar, y los benei de Yaakov pelearon con ellos, y los benei de Yaakov los golpearon allí hasta el anochecer.

15Y los benei de Yaakov hicieron a BeitHorin como ellos habían hecho a Gaash y Tapnaj, y como ellos habían hecho a Hazar, a Sarton, y a Shiló.

16Y los benei de Yaakov tomaron con ellos el botín de Beit Horin y todo el botín de las ciudades, y en ese día ellos fueron a bayit a Shekem.

17Y los benei de Yaakov vinieron a bayit a la ciudad de Shekem, y ellos permanecieron fuera de la ciudad, y entonces descansaron allí de la guerra, y se quedaron allí toda la noche.

18Y todos sus sirvientes con el botín, que habían tomado de las ciudades, los dejaron fuera de la ciudad y no entraron en la ciudad, porque dijeron: Quizá aún queden más peleas contra nosotros, y ellos pueden venir a asediarnos en Shekem.

19Y Yaakov y sus benei y sus sirvientes permanecieron esa noche y al día siguiente en la porción del campo que Yaakov había comprado de Jamor por cinco shekalim, y todo lo que ellos habían capturado estaba con ellos.

20Y todo el botín que los benei de Yaakov habían capturado estaba en la porción del campo, inmenso como la arena en la costa del mar.

21Y los habitantes de la tierra observaron desde lejos, y todos los habitantes de la tierra tenían temor de los benei de Yaakov quienes habían hecho esta cosa, porque ningún melej desde los tiempos de la antigüedad había hecho esto.

22Y los siete melajím de los kenaanim resolvieron hacer shalom con los benei de Yaakov, porque ellos estaban grandemente temerosos por sus vidas, a causa de los benei de Yaakov.

23Y en ese día, siendo el séptimo día, Yafia melej de Jevrón, envió secretamente al melej de Ai, y al melej de Gibeon, y al melej de Shalem, y al melej de Adulam, y al melej de Lajimh y al melej de Hazar, y a todos los melajím kenaanim que estaban bajo su sujeción, diciendo:

24Suban a mí, y vengan conmigo para que vayamos a los benei de Yaakov, y yo haré shalom con ellos, y formaré un tratado con ellos, no sea que todas sus tierras sean destruidas por la espada de los benei de Yaakov, como ellos hicieron a Shekem y las ciudades alrededor, como ustedes han oído y visto.

25Y cuando ustedes vengan a mí, no vengan con muchos hombres, sino que cada melej traiga sus tres capitanes cabezas, y todo capitán que traiga tres de sus oficiales.

26Y vengan todos ustedes a Jevrón, y nosotros iremos juntos a los benei de Yaakov, y les suplicaremos que formen un tratado de shalom con nosotros.

27Y todos esos melajím hicieron como el melej de Jevrón había enviado a ellos, porque todos ellos estaban bajo su consejo y mando, y todos los melajím de Kenaan se reunieron para ir a los benei de Yaakov, para hacer shalom con ellos;

28y los benei de Yaakov regresaron y permanecieron en la porción del campo por diez días, y ni uno vino a hacer la guerra con ellos,

29Y cuando los benei de Yaakov vieron que no había apariencia de guerra, ellos todos se congregaron y fueron a la ciudad de Shekem, y los benei de Yaakov permanecieron en Shekem.

30Y al término de cuarenta días todos los melajím de los emorim se reunieron de todos sus lugares y vinieron a Jevrón, a Yafia melej de Jevrón.

31Y el número de los melajím que vinieron a Jevrón, para hacer shalom con los benei de Yaakov, era veintiún melajím, y el número de capitanes que estaba con ellos era de sesenta y nueve, y sus hombres era de ciento ochenta y nueve, y todos esos melajím y sus hombres descansaron junto a la montaña Jevrón.

32Y el melej de Jevrón salió con sus tres capitanes y nueve hombres, y esos melajím resolvieron ir a los benei de Yaakov a hacer shalom.

33Y ellos dijeron al melej de Jevrón: Tú ve antes que nosotros con tus hombres, y habla por nosotros a los benei de Yaakov, y nosotros vendremos después de ti y confirmaremos las palabras.

34Y los benei de Yaakov oyeron que todos los melajím de Kenaan se reunieron juntos y descansaron en Jevrón, y los benei de Yaakov enviaron cuatro de sus sirvientes como espías, diciendo: Vayan a espiar a esos melajím, y busquen y examinen a sus hombres, si son pocos o muchos, y si ellos son pocos en número, los cuentan y regresan.

35Y los sirvientes de Yaakov fueron secretamente a esos melajím, e hicieron como los benei de Yaakov les habían ordenado, en ese día ellos regresaron a los benei de Yaakov, y dijeron: Nosotros fuimos a esos melajím y son pocos en números, y los numeramos a todos, ellos son doscientos ochenta y ocho melajím y hombres.

36Y los benei de Yaakov dijeron: Son sólo pocos en número, por lo tanto, no saldremos todos a ellos; y en la mañana los benei de Yaakov se levantaron y escogieron a sesenta y dos de sus hombres, y diez de los benei de Yaakov fueron con ellos, y ellos se ciñeron sus armas de guerra, porque dijeron: Ellos están viniendo a hacer la guerra con nosotros, porque ellos no sabían que venían para hacer shalom con ellos.

37Y los benei de Yaakov fueron con sus sirvientes a la puerta de Shekem, hacia esos melajím, y su abba Yaakov estaba con ellos.

38Y cuando ellos habían salido, he aquí que el melej de Jevrón con sus tres capitanes y nueve hombres estaba viniendo en el camino contra los benei de Yaakov, y los benei de Yaakov alzaron sus ojos, y vieron a la distancia a Yafia melej de Jevrón, con sus capitanes, viniendo hacia ellos, y los benei de Yaakov tomaron su puesto en el lugar de la puerta de Shekem, y no siguieron.

39Y el melej de Jevrón continuó avanzando, él y sus capitanes, hasta que él llegó cerca de los benei de Yaakov, y él y sus capitanes se inclinaron a tierra delante de ellos, y el melej de Jevrón se sentó con sus capitanes delante de Yaakov y sus benei.

40Y los benei de Yaakov dijeron a él: ¿Qué te ha ocurrido a ti, oh, melej de Jevrón? ¿Por qué has venido a nosotros este día? ¿Qué quieres de nosotros? Y el melej de Jevrón dijo a Yaakov: Yo te suplico mi adón, todos los melajím de los kenaanim han venido este día a hacer shalom con ustedes.

41Y los benei de Yaakov oyeron las palabras del melej de Jevrón, y ellos no querían consentir a sus propuestas, porque los benei de Yaakov no tenían emuná en él, porque ellos se imaginaron que el melej de Jevrón había hablado engañosamente a ellos.

42Y el melej de Jevrón supo por las palabras de los benei de Yaakov, que ellos no creyeron en sus palabras, y el melej de Jevrón se acercó más a Yaakov, y le dijo a él: Yo te suplico mi adón, que estés seguro que todos esos melajím han venido a ti con términos pacíficos, porque ellos no han venido con todos sus hombres, ni ellos trajeron sus armas de guerra con ellos, porque ellos han venido a buscar shalom con mi adón y sus benei.

43Y los benei de Yaakov respondieron al melej de Jevrón, diciendo: Ve delante de todos esos melajím, y si ellos hablan la verdad a nosotros que vengan individualmente delante de nosotros, y si ellos vienen desarmados, nosotros sabremos que ellos buscan shalom de nosotros.

44Y Yafia melej de Jevrón envió uno de sus hombres a los melajím, y todos ellos vinieron delante de los benei de Yaakov, y se inclinaron a ellos a tierra, y esos melajím se sentaron delante de Yaakov y sus benei, y hablaron con ellos, diciendo:

45Nosotros hemos oído todo lo que ustedes han hecho a los melajím de los emorim con su espada y extremadamente poderoso brazo, así ningún hombre puede soportar delante de ustedes, y nosotros estábamos temerosos de ustedes por causa de nuestras vidas, no sea que nos suceda a nosotros lo que les sucedió a ellos.

46Así que hemos venido a ustedes para formar un tratado de shalom entre nosotros, y ahora, por lo tanto, hagan un contrato con nosotros, un brit de shalom y verdad, que ustedes no se meterán con nosotros tanto como nosotros no nos meteremos con ustedes.

47Y los benei de Yaakov supieron que ellos en verdad habían venido a buscar la shalom de ellos, y los benei de Yaakov los escucharon a ellos, y formaron un brit con ellos.

48Y los benei de Yaakov juraron a ellos que no se meterían con ellos, y todos los melajím de Kenaan también juraron a ellos, y los benei de Yaakov los hicieron tributarios desde ese día en adelante.

49Y después de esto, todos los capitanes de esos melajím vinieron con sus hombres delante de Yaakov, con regalos en sus manos para Yaakov y sus benei, y ellos se inclinaron a él a la tierra.

50Y todos esos melajím urgieron a los benei de Yaakov y suplicaron de ellos que regresaran todo el botín que habían capturado de las siete ciudades de los emorim, y los benei de Yaakov lo hicieron, y ellos regresaron todo lo que ellos habían capturado, las mujeres, los pequeños, el ganado y todo el botín que ellos habían tomado, y ellos lo enviaron fuera, y ellos se fueron, cada uno a su ciudad.

51Y todos esos melajím de nuevo se inclinaron a los benei de Yaakov, y ellos enviaron o trajeron muchos regalos en esos días, y los benei de Yaakov despidieron a esos melajím y a sus hombres, y ellos se fueron en shalom de ellos a sus ciudades, y los benei de Yaakov también regresaron a su hogar, a Shekem.

52Y hubo shalom desde ese día en adelante entre los benei de Yaakov y los melajím de los kenaanim, hasta que los benei de Yisrael vinieron a heredar la tierra de Kenaan.