Yashar 39

1El Ijuri melej de Shiló vino a asistir a Elon, y él se acercó a Yaakov, cuando Yaakov cogió su arco que estaba en su mano y con él golpeó a Ijuri y causó su muerte.

2Y cuando Ijuri melej de Shiló estaba muerto, los cuatro melajím que quedaban huyeron con sus capitanes, y ellos intentaron retroceder, diciendo: Nosotros no tenemos más fuerza contra los ivrim después que han matado a estos tres melajím y sus capitanes quienes eran más poderosos que lo que somos nosotros.

3Y cuando los benei de Yaakov vieron que los melajím que quedaban se movieron de su posición, ellos los persiguieron, y Yaakov también vino desde el montículo de Shekem del lugar donde estaba parado, y ellos fueron tras los melajím y se aproximaron con sus sirvientes.

4Y los melajím y los capitanes con el resto de sus ejércitos, viendo que los benei de Yaakov se acercaban a ellos, estaban temerosos de sus vidas y huyeron hasta que llegaron a la ciudad de Hazar.

5Y los benei de Yaakov los persiguieron hasta las puertas de la ciudad de Hazar, y ellos los golpearon con un gran derrumbamiento entre los melajím y sus ejércitos, alrededor de cuatro mil hombres, y mientras ellos estaban golpeando a los ejércitos de los melajím, Yaakov estaba ocupado con su arco limitándose a golpear a tierra los melajím, y él los mató a todos.

6Y él mató a Paraton melej de Hazar a las puertas de la ciudad de Hazar, y después golpeó a Susi el melej de Sarton, y a Laván melej de BeitHorin, y a Shavir melej de Majnaymah, y él los mató a todos con flechas, una flecha para cada uno de ellos, y ellos murieron.

7Y los benei de Yaakov viendo que todos los melajím estaban muertos, y que ellos estaban quebrantados y retrocediendo, continuaron trabando batalla con los ejércitos de los melajím opuesto a las puertas de Hazar, y aun golpearon a cuatrocientos de sus hombres.

8Y tres hombres de los sirvientes de Yaakov cayeron en esa batalla, y cuando Yahudá vio que tres de sus sirvientes habían muerto, él se entristeció grandemente, y su furia quemó dentro de él contra los emorim.

9Y todos los hombres que quedaron de los ejércitos de los melajím estaban grandemente temerosos pos sus vidas, y ellos corrieron y rompieron las puertas de los muros de la ciudad de Hazar, y entraron a la ciudad para protegerse.

10Y ellos se escondieron en el medio de la ciudad de Hazar, pues la ciudad de Hazar era muy grande y extensa, y cuando todos esos ejércitos habían entrado en la ciudad, los benei de Yaakov corrieron tras ellos hacia la puerta de la ciudad.

11Y cuatro hombres poderosos, experimentados en batalla, salieron de la ciudad y se pararon a la entrada de la ciudad, con espadas desenfundadas y flechas en sus manos, y se pusieron opuesto a los benei de Yaakov, y no los dejaban entrar en la ciudad.

12Y Naftali corrió y se puso en medio de ellos y con su espada golpeó a dos de ellos y cortó sus cabezas con un solo golpe.

13Y él se volvió a los otros dos, y he aquí que ellos habían huido, y él los persiguió, los alcanzó, y los golpeó y los mató.

14Y los benei de Yaakov vinieron a la ciudad y vieron, y he aquí que había otro muro para la ciudad, y ellos buscaron la puerta del muro pero no la encontraron, y Yahudá saltó al tope del muro, y Shimón y Lewí le siguieron, y ellos tres descendieron del muro a la ciudad.

15Y Shimón y Lewí mataron a todos los hombres que corrieron hacia la seguridad en la ciudad, y también a los habitantes de la ciudad con sus esposas y pequeños, ellos los mataron a filo de espada, y los gritos de la ciudad ascendieron al Shamaj.

16Y Dan y Naftali saltaron hacia el tope del muro para ver lo que causaba el ruido de la lamentación, y los benei de Yaakov estaban ansiosos por sus ajaim, y ellos oyeron a los habitantes de la ciudad hablando y sollozando y suplicando, diciendo: Tomen todo lo que poseemos en la ciudad y váyanse, sólo que no nos pongan a muerte.

17Y cuando Yahudá, Shimón y Lewí habían cesado de golpear a los habitantes de la ciudad, ellos ascendieron al muro y llamaron a Dan y Naftali, quienes estaban sobre el muro, y al resto de sus ajaim, y Shimón y Lewí les informaron de la entrada a la ciudad, y los benei de Yaakov vinieron a coger el botín.

18Y los benei de Yaakov cogieron el botín de la ciudad de Hazar, los rebaños y manadas, y se fueron ese día de la ciudad.

19Y el próximo día los benei de Yaakov fueron a Sarton, porque ellos oyeron que los hombres de Sarton que habían permanecido en la ciudad se estaban reuniendo para pelear contra ellos por haber matado a su melej, y Sarton era una ciudad muy alta y fortificada, y tenía un profundo terraplenen rodeando a la ciudad.

20Y el pilar de Sarton era cerca de cincuenta codos y ancho cuarenta codos, y no había lugar para un hombre entrar en la ciudad a causa del terraplenen, y los benei de Yaakov vieron el terraplenen de la ciudad, y ellos buscaron una entrada pero no la pudieron encontrar.

21Porque la entrada a la ciudad estaba en la parte posterior, y todo hombre que deseaba entrar en la ciudad, venía por el camino e iba todo alrededor de toda la ciudad, y después entraba en la ciudad.

22Y los benei de Yaakov viendo que ellos no encontraban el camino hacia dentro de la ciudad, su ira fue grandemente rebullida, y los habitantes de la ciudad viendo que los benei de Yaakov estaban viniendo a ellos estaban grandemente temerosos de ellos, porque ellos habían oído de su fuerza y lo que habían hecho a Hazar.

23Y los habitantes de la ciudad de Sarton no podían salir hacia los benei de Yaakov después de haberse reunido en la ciudad contra ellos, no fuera que ellos entraran en la ciudad, pero cuando ellos vieron que venían contra ellos, estaban grandemente atemorizados, porque habían oído de su fuerza y lo que habían hecho a Hazar.

24Así que los habitantes de Sarton rápidamente vinieron y quitaron de su lugar el puente del camino a la ciudad, antes de que los benei de Yaakov vinieran, y lo trajeron dentro de la ciudad.

25Y los benei de Yaakov vinieron y buscaron al camino a la ciudad, y no lo pudieron encontrar, y los habitantes de Sarton subieron al tope del muro, y he aquí que los habitantes de Sarton vieron que los benei de Yaakov buscaban una entrada a la ciudad.

26Y los habitantes de la ciudad reprocharon a los benei de Yaakov desde el tope del muro, y ellos los maldijeron, y los benei de Yaakov oyeron los reproches, y ellos fueron muy indignados, y su furia quemó dentro de ellos.

27Y los benei de Yaakov fueron provocados contra ellos, y todos se levantaron y saltaron por sobre el terraplenen con la fuerza de su fortaleza, y por su poderío pasaron cuarenta codos de ancho del terraplenen.

28Y cuando ellos habían pasado el terraplenen se pararon bajo el muro de la ciudad, y encontraron todas las puertas de la ciudad cerradas con barrotes de hierro.

29Y los benei de Yaakov vinieron cerca de romper las puertas de la entrada de la ciudad, pero los habitantes no los dejaron, porque desde el tope del muro ellos estaban tirando piedras y flechas a ellos.

30Y el número de la gente que estaba sobre el muro era como de cuatrocientos, y cuando los benei de Yaakov vieron que la gente de la ciudad no los dejaban abrir las puertas de la ciudad, ellos saltaron y ascendieron al tope del muro, y Yahudá fue primero a la parte este de la ciudad.

31Y Gad y Asher siguieron tras él y fueron a la esquina oeste de la ciudad, y Shimón y Lewí a la parte norte, y Dan y Reubén al sur.

32Y los hombres que estaban en el tope del muro, los habitantes de la ciudad, viendo que los benei de Yaakov estaban viniendo hacia ellos, ellos todos huyeron del muro, descendieron a la ciudad, y se escondieron en medio de la ciudad.

33Y Yissakhar y Naftali, que permanecieron al pie del muro, se acercaron y rompieron las puertas de la ciudad, y prendieron un fuego en las puertas de la ciudad, el hierro se fundió, y todos los benei de Yaakov entraron en la ciudad, ellos y todos sus hombres, y ellos pelearon con los habitantes de la ciudad de Sarton, y los golpearon a filo de espada, y ningún hombre soportó delante de ellos.

34Alrededor de doscientos hombres huyeron de la ciudad, y ellos todos fueron a esconderse en cierta torre en la ciudad, y Yahudá los persiguió hasta la torre y él quebró la torre, cual cayó sobre los hombres, y todos murieron.

35Y los benei de Yaakov subieron por el camino del techo de esa torre, y ellos miraron, y he aquí que había otra torre fuerte y alta a una distancia en la ciudad, y el tope de ella llegaba al Shamaj, y los benei de Yaakov se apresuraron y descendieron, y ellos fueron con todos sus hombres hacia esa torre, y la encontraron llena con trescientos hombres, mujeres y pequeños.

36Y los benei de Yaakov golpearon con gran derrumbamiento entre esos hombres en la torre y ellos corrieron y huyeron de ellos.

37Y Shimón y Lewí los persiguieron, cuando doce hombres valientes y poderosos salieron del lugar donde se habían escondido.

38Y esos doce hombres mantuvieron fuerte batalla contra Shimón y Lewí, y Shimón y Lewí no podían prevalecer sobre ellos, y esos hombres valientes quebraron los escudos de Shimón y Lewí, y uno de ellos golpeó en la cabeza de Lewí con su espada, cuando Lewí de prisa llevó su mano a su cabeza, porque tenía temor de la espada, y la espada se clavó en la mano de Lewí, y faltó poco para que la mano de Lewí fuera cortada.

39Y Lewí agarró la espada del hombre valiente en su mano, y la cogió a la fuerza del hombre, y con ella golpeó a la cabeza del hombre poderoso y cortó su cabeza.

40Y once hombres se acercaron para pelear con Lewí, porque ellos vieron que uno de ellos había muerto, y los benei de Yaakov pelearon pero los benei de Yaakov no podían prevalecer sobre ellos, porque esos hombres eran muy poderosos.

41Y los benei de Yaakov viendo que no podían prevalecer contra ellos, Shimón dio un alto y tremendo aullido, y los once hombres poderosos fueron aturdidos con la voz del aullido de Shimón.

42Y Yahudá a la distancia conoció la voz del aullido de Shimón, y Naftali y Yahudá corrieron con sus escudos a Shimón y Lewí, y los encontraron peleando con esos hombres poderosos, sin poder prevalecer sobre ellos puesto que sus escudos estaban rotos.

43Y Naftali vio que los escudos de Shimón y Lewí estaban rotos, y él tomó dos escudos de sus sirvientes y los trajo a Shimón y Lewí.

44Y Shimón y Lewí y Yahudá en ese día pelearon ellos tres contra esos once hombres poderosos hasta la puesta del sol, pero no pudieron prevalecer sobre ellos.

45Y esto fue dicho a Yaakov y él fue profundamente entristecido, y él oró a Yahweh, y él y Naftali su ben fueron contra esos hombres poderosos.

46Y Yaakov se acercó y sacó su arco, y vino cerca de los hombres poderosos, y mató a tres de sus hombres con su arco, y los ocho remanentes se volvieron, y he aquí que la guerra estaba trabada contra ellos al frente y la retaguardia, y ellos estaban grandemente atemorizados pos sus vidas, y no podían soportar delante de los benei de Yaakov, y ellos huyeron de delante de ellos.

47Y en su huída ellos se encontraron con Dan y Asher viniendo hacia ellos, y ellos de repente cayeron sobre ellos, y pelearon con ellos, y mataron a dos de ellos, y Yahudá y sus ajaim los persiguieron, y golpearon los que quedaban de ellos, y los mataron.

48Y todos los benei de Yaakov regresaron y caminaron alrededor de la ciudad, buscando para ver si podían encontrar algún hombre, y encontraron a veinte jóvenes en una cueva en la ciudad, y Gad y Asher los golpearon a todos, y Dan y Naftali fueron tras el resto de los hombres que habían huido y escapado de la segunda torre, y ellos los golpearon a todos.

49Y los benei de Yaakov golpearon a todos los habitantes de la ciudad de Sarton, pero a las mujeres y a los pequeños ellos dejaron en la ciudad y no los mataron.

50Y todos los habitantes de Sarton eran hombres poderosos, uno de ellos perseguiría a mil, y dos de ellos no huirían de diez mil del resto de los hombres.

51Y los benei de Yaakov mataron a todos los habitantes de la ciudad de Sarton con el filo de la espada, ningún hombre pudo soportar contra ellos, y ellos dejaron a las mujeres en la ciudad.

52Y los benei de Yaakov tomaron todo el botín de la ciudad, y capturaron lo que ellos desearon, y tomaron rebaños y manadas y propiedad de la ciudad, y los benei de Yaakov hicieron a Sarton y sus habitantes lo que habían hecho a Hazary sus habitantes, y ellos se volvieron y se fueron.