Yashar 22

1Y al término del tiempo de un año y cuatro meses de Avraham vivir en la tierra de los felishtim en Gerar, el Shaddai visitó a Sarah, y Yahweh se acordó de ella, y ella fue preñada y dio a luz un ben para Avraham.

2Y Avraham llamó el nombre del ben que fue nacido a él, que Sarah había dado a luz para él, Yitzjak.

3Y Avraham circuncidó a su ben Yitzjak cuando tenía ocho días de nacido, como el Shaddai había ordenado a Avraham hacer a su zera después de él; y Avraham tenía cien años, y Sarah noventa cuando Yitzjak fue nacido a ellos.

4Y el niño creció y fue destetado, y Avraham hizo una gran fiesta el día que Yitzjak fue destetado.

5Y Shem y Éber y toda la gente de la tierra, y Avimelek melej de los felishtim, y sus sirvientes, Pijol el capitán de su ejército, vinieron a comer y beber y regocijarse en la fiesta que Avraham hizo en el día que su ben Yitzjak fue destetado.

6También Téraj el abba de Avraham, y Najor su ají, vinieron de Jarán, y todos los perteneciente a ellos, porque ellos grandemente se regocijaron al oír que un ben fue nacido a Sarah.

7Y ellos vinieron a Avraham, y ellos comieron y bebieron en la fiesta que Avraham preparó en el día que Yitzjak fue destetado.

8Y Téraj y Najor se regocijaron con Avraham, y ellos permanecieron con él muchos días en la tierra de los felishtim.

9En ese tiempo Serug el ben de Reu murió, en el primer año del nacimiento de Yitzjak el ben de Avraham.

10Y todos los días de Serug fueron doscientos treinta y nueve años, y después murió.

11Y Yishmael el ben de Avraham estaba crecido en esos días; él tenía catorce años de edad cuando Sarah dio a luz a Yitzjak para Avraham.

12Y el Shaddai estaba con Yishmael el ben de Avraham, y él creció, aprendió el uso del arco y se hizo arquero.

13Y cuando Yitzjak tenía cinco años de edad él estaba sentado con Yishmael a la puerta de la tienda.

14Y Yishmael vino a Yitzjak y se sentó frente a él, y él tomó el arco y lo alzó y puso flecha en él, y tuvo intenciones de matar a Yitzjak.

15Y Sarah vio el acto que Yishmael quiso hacer a su ben Yitzjak, y la entristeció en extremo por causa de su ben, y ella envió por Avraham, y ella le dijo: Echa a esta esclava y a su ben, porque su ben no será heredero con mi ben, porque así él buscó hacerle a él este día.

16Y Avraham escuchó la voz de Sarah, y él se levantó temprano en la mañana, y tomó doce panes y una botella de agua los cuales dio a Hagar, y la envió fuera con su ben, y Hagar fue con su ben al midbar. Ellos vivieron en el midbar de Paran con los habitantes del midbar, y Yishmael fue un arquero, y él vivió en el midbar por mucho tiempo.

17Y él y su íma después fueron a la tierra de Mitzraim, y vivieron allí, y Hagar tomó una esposa de Mitzraim para su ben, y su nombre era Eribah.

18Y la esposa de Yishmael fue preñada y dio a luz cuatro benei y dos hijas, y Yishmael y su íma, y su esposa y benei después fueron y regresaron al midbar.

19Y ellos se hicieron tiendas en el midbar, en las cuales vivieron, y ellos continuaron viajando y después descansando mensual y anualmente.

20El Shaddai dio a Yishmael rebaños, manadas y tiendas a causa de Avraham su abba, y el hombre aumentó en ganado.

21Y Yishmael vivía en midbariyot y en tiendas, viajando y descansando por mucho tiempo, y él no vio el rostro de su abba.

22Y algún tiempo después Avraham dijo a Sarah su esposa: Yo iré a ver a mi ben Yishmael, porque tengo deseo de verlo, no lo he visto en mucho tiempo.

23Y Avraham montó sobre uno de sus camellos hacia el midbar para buscar a su ben Yishmael, porque él oyó que él estaba viviendo en una tienda en el midbar con todo lo que le pertenecía a él.

24Y Avraham fue al midbar, y él llegó a la tienda de Yishmael alrededor del mediodía, y preguntó por Yishmael, encontró a la esposa de Yishmael sentada en la tienda con sus benei, y Yishmael su esposo y su íma no estaban con ellos.

25Y Avraham preguntó a la esposa de Yishmael: ¿Dónde ha ido Yishmael? Y ella dijo: Él ha ido al campo a cazar, y Avraham aún montado sobre el camello, él no se bajaba al suelo porque él había jurado a su esposa Sarah que no se bajaría del camello.

26Y Avraham dijo a la esposa de Yishmael: Hija mía, dame un poco de agua para que pueda beber, porque estoy fatigado del viaje.

27Y la esposa de Yishmael respondió y dijo a Avraham: Nosotros no tenemos ni agua ni pan, y ella continuó sentada en la tienda e ignoró a Avraham, y tampoco preguntó quién era él.

28Y ella estaba golpeando a los niños en la tienda, y los estaba maldiciendo, y también maldijo a su esposo Yishmael y lo reprochó. Avraham oyó las palabras de la esposa de Yishmael hacia sus benei, y él estaba muy furioso y disgustado.

29Y Avraham llamó a la mujer para que viniera a él de la tienda, y la mujer vino y se paró frente a Avraham, porque Avraham aún estaba montado en el camello.

30Y Avraham dijo a la esposa de Yishmael: Cuando tu esposo Yishmael regrese a bayit di estas palabras a él:

31Un hombre muy viejo de la tierra de los felishtim vino a buscarte, y tal era su apariencia y figura; yo no le pregunté quién él era, y viendo que tú no estabas aquí, él habló conmigo y dijo: Cuando Yishmael tu esposo regrese dile así que este hombre dijo, cuando vengas a bayit desecha este clavo de la tienda que tú has puesto aquí, y pon otro clavo en lugar de ese.

32Y Avraham terminó sus instrucciones a la mujer, se volvió y se fue en el camello a su bayit.

33Y después de eso Yishmael regresó de la caza, él y su íma, y regresaron a la tienda, y su esposa habló estas palabras a él:

34Un hombre muy viejo de la tierra de los felishtim vino a buscarte, y así era su apariencia y figura; yo no le pregunté quién él era, y viendo que tú no estabas en bayit, me dijo: Cuando tu esposo regrese a bayit dile, así dice el hombre viejo: Desecha el clavo de la tienda que tú has puesto aquí y pon otro en lugar de ese.

35Y Yishmael oyó las palabras de su esposa y supo que era su abba, y que su esposa no lo honró.

36Y Yishmael entendió las palabras de su abba que él había hablado a su esposa, y Yishmael escuchó las palabras de su abba, y Yishmael echó a esa mujer y ella se fue.

37Y después de eso Yishmael fue a la tierra de Kenaan, y tomó otra esposa y la trajo a su tienda donde él vivía.

38Y al término de tres años Avraham dijo: Yo iré de nuevo a ver a mi ben Yishmael, porque no lo he visto en mucho tiempo.

39Y él montó sobre su camello y fue al midbar, y llegó a la tienda de Yishmael alrededor del mediodía.

40Y preguntó por Yishmael, y su esposa salió de la tienda y ella dijo: Él no está aquí mi adón, porque él ha ido a cazar en los campos, y a dar de comer a los camellos, y la mujer dijo a Avraham: Entra mi adón en la tienda, y come un bocado de pan, porque tu alma debe estar cansada a causa del viaje.

41Y Avraham dijo a ella: No pararé porque estoy apresurado para continuar mi viaje, pero dame un poco de agua para beber, porque estoy sediento, y la mujer se apresuró y fue dentro de la tienda, trajo agua y pan para Avraham, cuales ella puso delante de él y lo urgió a comer, y él comió y bebió y su lev fue confortado, y él bendijo a su ben Yishmael.

42Y él terminó su comida y bendijo a Yahweh y él dijo a la esposa de Yishmael: Cuando Yishmael regrese a bayit dile estas palabras:

43Un hombre muy viejo de la tierra de los felishtim vino aquí y preguntó por ti, y tú no estabas en bayit; y yo le traje pan y agua y él comió y bebió y su lev fue confortado.

44Y él habló estas devarim a mí: Cuando Yishmael tu esposo regrese a bayit, el clavo de la tienda que tú tienes es muy bueno, no lo deseches de la tienda.

45Y Avraham terminó de ordenar a la mujer, y se fue a bayit a la tierra de los felishtim; y cuando Yishmael vino a su tienda su esposa salió a recibirlo con regocijo y un lev alegre.

46Y ella dijo a él: Un hombre viejo vino de la tierra de los felishtim, y así era su apariencia, y él preguntó por ti y tú no estabas aquí, así que yo saqué pan y agua, y él comió y bebió y su lev fue confortado.

47Y él habló estas palabras a mí: Cuando Yishmael tu esposo regrese a bayit dile a él: El clavo de la tienda que tú tienes es muy bueno, así que no lo deseches de la tienda.

48Y Yishmael supo que era su abba, y que su esposa lo había honrado, y Yahweh bendijo a Yishmael.