1En el año veintisiete de Yarovam, melej de Yisrael, comenzó a reinar AzarYah, ben de AmatiYah, melej de Yahudá.2Tenía dieciséis años cuando comenzó a reinar, y reinó cincuenta y dos años en Yahrushalaim; su íma se llamaba Icanías, de Yahrushalaim.3El hizo lo que agradaba a Yahweh, tal como había hecho su abba AmatiYah.4Sin embargo, no quitaron los lugares altos; el pueblo seguía sacrificando y ofrendando en los lugares altos.5Yahweh hirió al melej con una plaga, y quedó leproso hasta el día de su muerte; vivió aislado en una bayit, mientras Yotam, el ben del melej, tenía a su cargo el palacio real y gobernaba al pueblo de la tierra.6Los demás sucesos del reinado de AzarYah, y todos sus hechos, están registrados en los anales de los melajím de Yahudá.7AzarYah reposó con sus padres y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de Dawid; su ben Yotam le sucedió como melej.8En el año treinta y ocho de AzarYah, melej de Yahudá, ZekharYah ben de Yarovam reinó sobre Yisrael en Shomrón, por seis meses.9Él hizo lo que desagradaba a Yahweh, como habían hecho sus padres; no se apartó de los pecados que Yarovam ben de Navat hizo cometer a Yisrael.10Shalum ben de Yavesh conspiró contra él, lo hirió en presencia del pueblo y lo mató; y le sucedió como melej.11Los demás sucesos del reinado de ZekharYah están registrados en los anales de los melajím de Yisrael.12Esto sucedió en armonía con la Davar que Yahweh le había hablado a Yahú, diciendo: Cuatro generaciones de tus descendientes ocuparán el trono de Yisrael. Y así sucedió.13Shalum ben de Yavesh comenzó a reinar en el año treinta y nueve de UziYah, melej de Yahudá; y reinó en Shomrón un mes.14Entonces Menajem ben de Gadí subió de Tirtsá y fue a Shomrón; atacó a Shalum ben de Yavesh en Shomrón y lo mató; y le sucedió como melej.15Los demás sucesos del reinado de Shalum, y la conspiración que formó están registrados en los anales de los melajím de Yisrael.16En aquel tiempo, marchando desde Tirtsá, Menajem subyugó a Tifsaj y a todos los que estaban en ella y en sus territorios; y como no se rindió, masacró a sus habitantes y les abrió el vientre a todas sus mujeres embarazadas.17En el año treinta y nueve de AzarYah, melej de Yahudá, comenzó a reinar Menajem ben de Gadí sobre Yisrael en Shomrón, reinó diez años.18El hizo lo que desagradaba a Yahweh; en todos sus días no se apartó de los pecados que Yarovam ben de Navat hizo cometer a Yisrael.19Pul, el melej de Ashur, vino contra el país, y Menajem le dio a Pul mil talentos de plata para que le ayudara y consolidara su control del reino.20Menajem le exigió el dinero a Yisrael; todos los pudientes tenían que pagar cincuenta shékels de plata para el melej de Ashur. El melej de Ashur se retiró y no se detuvo en el país.21Los demás sucesos del reinado de Menajem, y todos sus hechos, están registrados en los anales de los melajím de Yisrael.22Menajem reposó con sus padres, y su ben PeqajYah le sucedió como melej.23En el año cincuenta de AzarYah, melej de Yahudá, comenzó a reinar PeqajYah ben de Menajem sobre Yisrael en Shomrón por dos años.24El hizo lo que desagradaba Yahweh; no se apartó de los pecados que Yarovam ben de Navat hizo cometer a Yisrael.25Su asistente, Péqaj ben de RemalYah, conspiró contra él y lo derribó en el palacio real de Shomrón; con él iban cincuenta guiladitas, con hombres de Argob y Aryé; y le dio muerte y le sucedió como melej.26Los demás sucesos del reinado de PeqajYah, y todos sus hechos, están registrados en los anales de los melajím de Yisrael.27En el año cincuenta y dos de AzarYah, melej de Yahudá, comenzó a reinar Péqaj ben de RemalYah sobre Yisrael en Shomrón, por veinte años.28El hizo lo que desagradaba a Yahweh; no se apartó de los pecados que Yarovam ben de Navat hizo cometer a Yisrael.29En los días de Péqaj, melej de Yisrael, vino TiglatPillevéser, melej de Ashur, y capturó a Iyón, AbetBetMaakhah, Yanóaj, Qédesh, Jatsor, Guilad, Galil y toda la región de Naftalí; y deportó a los habitantes a Ashur.30Hoshea ben de Elá conspiró contra Péqaj ben de RemalYah, lo atacó y le dio muerte. Le sucedió como melej en el año veinte de Yotam ben de UziYah.31Los demás sucesos del reinado de Péqaj, y todos sus hechos, están registrados en los anales de los melajím de Yisrael.32En el segundo año de Péqaj ben de RemalYah, melej de Yisrael, comenzó a reinar Yotam ben de UziYah, melej de Yahudá.33Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Yahrushalaim. Su íma se llamaba Yerushá hija de Tsadoq.34El hizo lo que agradaba a Yahweh, tal como había hecho su abba UziYah.35Sin embargo, no se quitaron los lugares altos; el pueblo continuó sacrificando y ofrendando en los lugares altos. Fue él quien edificó la Puerta Superior de la Bayit de Yahweh.36Los demás sucesos del reinado de Yotam, y todos sus hechos, están registrados en los anales de los melajím de Yahudá.37En aquel tiempo Yahweh comenzó a incitar contra Yahudá a Retsín, melej de Aram, y a Péqaj ben de RemalYah.38Yotam reposó con sus padres, y lo sepultaron con ellos en la ciudad de Dawid, su abba; su ben Ajaz le sucedió como melej.
