Bereshit 35

1Elohé le dijo a Yaakov: Levántate, sube a Bethel y quédate allí; y edifica allí un Altar al Elohé que se te apareció cuando estabas huyendo de tu ají Esaw.

2Así que Yaakov le dijo a su familia y a todos los que estaban con él: Desháganse de las deidades extranjeras que hay en su medio, purifíquense, y cámbiense de ropa.

3Vengan, subamos a Bethel, y edificaré allí un Altar al Elohé que me respondió cuando yo estaba en angustia y que ha estado conmigo dondequiera que he ido.

4Le dieron a Yaakov todas las deidades extranjeras que tenían, y los aretes que tenían en las orejas, y Yaakov los enterró bajo la encina que estaba cerca de Shekem.

5Mientras ellos pasaban, un terror inmenso se apoderó de las ciudades de alrededor, de modo que no persiguieron a los benei de Yaakov.

6Así llegó Yaakov a Luz, esto es, Bethel, en la tierra de Kenaán, él y todas las personas que estaban con él.

7Allí edificó un Altar y llamó el sitio El Bethel, porque fue allí que HaElohé se le reveló cuando iba huyendo de su ají.

8Deborah, la nana de Rivqah, murió y la enterraron bajo el roble que hay más abajo de Bethel; de modo que lo llamaron Alón Bakhut.

9Elohé se le apareció de nuevo a Yaakov a su llegada de Padán Aram, y lo bendijo.

10Elohé le dijo: Tú que te llamas Yaakov, tu shem no será más Yaakov, sino que te llamarás Yisrael. Y así lo llamó Yisrael.

11Elohé le dijo: Yo soy El Shaddai. Sé fecundo y multiplícate; una nación, sí, una asamblea de naciones descenderá de ti. Melajím saldrán de tus lomos.

12La tierra que le asigné a Avraham y a Yitzjak te la asigno a ti; y a tu linaje venidero le asignaré el país.

13Elohé se retiró de él en el lugar donde le había hablado;

14y Yaakov erigió un pilar en el sitio donde le había hablado, un pilar de piedra, y ofreció una libación sobre él y le derramó aceite.

15Yaakov le dio al sitio, donde Elohé le había hablado, el shem de Bethel.

16Partieron de Bethel; pero cuando estaban todavía a cierta distancia de Efrat, a Rajel le vino el parto, y fue un parto muy difícil.

17Cuando el parto estaba en lo más difícil, la comadrona le dijo: No temas, que es otro niño para ti.

18Pero mientras ella exhalaba su último suspiro, porque se estaba muriendo, lo llamó Benoní; pero su abba lo llamó Binyamín.

19Así murió Rajel. La enterraron en el camino a Efrat, ahora Bet-Léjem.

20Sobre su sepulcro Yaakov erigió un pilar; se conoce como el pilar de la tumba de Rajel hasta el día de hoy.

21Yisrael prosiguió su viaje, y montó su tienda más allá de Migdal Éder.

22Mientras Yisrael vivía en aquella tierra, Reubén fue y se acostó con Bilhah, la concubina de su abba; y Yisrael se enteró. Ahora bien, los benei de Yaakov fueron doce.

23Los benei de Leah: Reubén –el primogénito de Yaakov–, Shimón, Lewí, Yahudá, Yissakhar, y Zebulún.

24Los benei de Rajel: Yosef y Binyamín.

25Los benei de Bilhah, la criada de Rajel: Dan y Naftalí.

26Y los benei de Zilpah, la criada de Leah: Gad y Asher. Estos fueron los benei de Yaakov que le nacieron en Padán Aram.

27Y Yaakov fue donde su abba Yitzjak en Mamré, en Quiryat Haarbá, ahora Jevrón, donde habían residido como extranjeros Avraham y Yitzjak.

28Yitzjak tenía ciento ochenta años

29cuando exhaló su último aliento y murió. Se unió a los suyos a una edad bien avanzada; y sus benei Esaw y Yaakov lo sepultaron.