Bereshit 22

1Algún tiempo después, HaElohé puso a prueba a Avraham. Le dijo: Avraham, y él contestó: Aquí estoy.

2Y dijo: Toma a tu ben único, a Yitzjak, a quien amas, y ve a la tierra de Moriah, y ofrécelo allí como sacrificio de ofrenda quemada en uno de los montes que te mostraré.

3Así que temprano a la mañana siguiente, Avraham aparejó su asno y llevó consigo a dos de sus servidores y a su ben Yitzjak. Partió la leña para la ofrenda quemada, y se dirigió al lugar del que le había hablado HaElohé.

4Al tercer día Avraham miró y alcanzó a ver el lugar en la distancia.

5Entonces Avraham dijo a sus servidores: Ustedes quédense aquí con el asno. El muchacho y yo subiremos allá; adoraremos y volveremos a ustedes.

6Avraham tomó la leña para la ofrenda quemada y se la puso encima a su ben Poderoso del Universo. Yitzjak. El mismo tomó el fuego y el cuchillo; y los dos caminaron juntos.

7Entonces Yitzjak le dijo a su abba: ¡Abba! Y él respondió: Sí, ben mío. Y él preguntó: Aquí están el fuego y la leña, pero ¿dónde está la oveja para la ofrenda quemada?

8Y Avraham dijo: Elohé proveerá una oveja para Su ofrenda quemada, ben mío. Y los dos siguieron caminando juntos.

9Llegaron al lugar que HaElohé le había indicado. Avraham edificó allí un altar; bajó la leña; ató a su ben Yitzjak; lo puso sobre el altar, encima de la leña.

10Y Avraham tomó el cuchillo para inmolar a su ben.

11Entonces un Malaj de Yahweh lo llamó desde el Shamaj: ¡Avraham! ¡Avraham! Y él respondió: Aquí estoy.

12Y le dijo: No levantes la mano contra el muchacho, ni le hagas nada. Porque ya sé que respetas a Elohé, pues no me has negado a tu ben único.

13Cuando Avraham levantó la vista, su mirada se posó en un carnero que estaba atrapado en la espesura por los cuernos. Así que Avraham fue y tomó el carnero y lo presentó como ofrenda quemada en lugar de su ben.

14Y Avraham llamó aquel sitio Yahweh Yiréh2, de ahí el presente dicho: En el monte de Yahweh se provee.

15El Malaj de Yahweh llamó desde el Shamaj a Avraham por segunda vez,

16y le dijo: Juro por mí mismo, declara Yahweh: Que por cuanto has hecho esto y no has retenido a tu ben único,

17Yo pondré Mi Berajá sobre ti y haré a tus descendientes tan numerosos como las estrellas del shamaj y las arenas de la playa; y tus descendientes se apoderarán de las puertas de sus enemigos.

18Todas las naciones de la tierra se bendecirán por medio de tus descendientes, porque tú has obedecido Mi mandato.

19Avraham entonces regresó a sus servidores, y salieron juntos hacia Beer Sheva; y Avraham se quedó en Beer Sheva.

20Algún tiempo después, le dijeron a Avraham: Milká también le ha dado benei a tu ají Najor:

21Uts el primogénito, y Buz su ají, y Quemuel el abba de Aram;

22y Késed, Jazó, Pildash, Yidlaf, y Betuel;

23Betuel fue el abba de Rivqah. Estos ocho le dio Milká a Najor, el ají de Avraham.

24Y su concubina, que se llamaba Reumah, también le dio benei: Tébaj, Gájam, Tájash, y Maakhah.