Bereshit 21

1Yahweh tomó nota de Sarah como había prometido, y Yahweh hizo por Sarah como había hablado.

2Sarah concibió y le dio un ben a Avraham en su ancianidad, en el tiempo del que había hablado Elohé.

3Avraham llamó al ben recién nacido que le había dado Sarah, Yitzjak.

4Y cuando su ben Yitzjak tenía ocho días, Avraham lo circuncidó, como Elohé le había ordenado.

5Avraham tenía ya cien años cuando le nació su ben Yitzjak.

6Sarah dijo: Elohé me ha hecho reír; todo el que lo oiga se reirá conmigo.

7Y agregó; ¡Quién le hubiera dicho a Avraham que Sarah amamantaría benei! Sin embargo, le he dado un ben en su vejez.

8El niño creció y lo destetaron, y Avraham hizo una gran fiesta el día en que fue destetado.

9Sarah vio que el ben que Hagar la mitzrí le había dado a Avraham se burlaba.

10Y le dijo a Avraham: Echa fuera a esa esclava y a su ben, porque el ben de esa esclava no compartirá la herencia con mi ben Yitzjak.

11El asunto angustió mucho a Avraham, porque se trataba de un ben suyo.

12Pero Elohé le dijo a Avraham: No te angusties por el muchacho ni por tu esclava; en cuanto a lo que te dice Sarah, haz lo que te diga, porque es mediante Yitzjak que se perpetuará tu linaje.

13En cuanto al ben de la esclava, haré de él una nación también, porque él es tu descendencia.

14Temprano a la mañana siguiente Avraham tomo un poco de pan y un odre de agua, y se los dio a Hagar. Se los puso en el hombro, junto con su ben, y la despidió. Y ella se puso a vagar por el midbar de Beer Sheva.

15Cuando se le acabó el agua del odre, ella dejó al niño debajo de uno de los arbustos,

16y fue a sentarse a la distancia, a un tiro de arco, porque pensaba ella: No quiero ver cuando muera el niño. Y sentada así a la distancia, alzó la voz a llorar.

17Elohé oyó la voz del muchacho, y un Malaj de Elohé llamó a Hagar desde el Shamaj y le dijo: ¿Qué te preocupa, Hagar? No temas, que Elohé ha atendido la voz del muchacho donde está.

18Ven, levanta al muchacho y tómalo de la mano, que yo haré de él una gran nación.

19Entonces Elohé le abrió los ojos y ella vio un pozo de agua. Ella fue y llenó el odre de agua, y dio de beber al muchacho.

20Elohé estaba con el muchacho y este creció; habitó en los midbariyot y se hizo arquero.

21Vivía en el midbar de Parán; y su íma le consiguió una esposa de la tierra de Mitzraim.

22En aquel tiempo Avimelek fue con Pikol, el jefe de sus tropas, y le dijo a Avraham: Elohé está contigo en todo lo que haces.

23Así que júrame aquí por Elohé que no tratarás falsamente conmigo ni con mis amigos y parientes, sino que tratarás conmigo y con el país en el que has residido como extranjero tan lealmente como he tratado yo contigo.

24Y Avraham dijo: Lo juro.

25Entonces Avraham le reprochó a Avimelek por el pozo de agua que los servidores de Avimelek le habían arrebatado.

26Pero Avimelek dijo: Yo no sé quién hizo eso; tú no me lo dijiste, ni había oído de eso hasta el día de hoy.

27Avraham tomó ovejas y bueyes y se los dio a Avimelek, y los dos hicieron un convenio.

28Avraham entonces apartó siete ovejas del rebaño,

29y Avimelek le dijo a Avraham: ¿Qué significan esas siete ovejas que has puesto aparte?

30Él respondió: Vas a aceptarme estas siete ovejas como prueba de que yo cavé este pozo.

31Desde entonces se llamó aquel lugar Beer Sheva Pozo del Juramento, porque allí hicieron los dos un juramento.

32Después que concluyeron el convenio en Beer Sheva, Avimelek y Pikol, el jefe de sus tropas, se retiraron y volvieron a la tierra de los felishtim.

33Avraham plantó un tamarisco en Beer Sheva, e invocó allí el Shem de Yahweh, ElOlam1.

34Y Avraham residió durante mucho tiempo en la tierra de los felishtim.