Bereshit 17

1Cuando Avram tenía noventa y nueve años, Yahweh se le apareció y le dijo: Yo soy El Shaddai3. Camina en Mis caminos y sé sin tacha.

2Yo estableceré Mi Alianza entre tú y Yo, y te haré extremadamente numeroso.

3Avram se tiró sobre su rostro; y Elohé le dijo además:

4En cuanto a Mí, este es Mi Alianza contigo: Tú serás el abba de una multitud de naciones.

5Y no te llamarás más Avram, sino que te llamarás Avraham, porque Yo te hago el abba de una multitud de naciones.

6Te haré extremadamente fértil, y haré naciones de ti; y melajím saldrán de ti.

7Mantendré Mi Alianza contigo y con tu linaje por venir, como una Alianza eterna a través de las edades, de ser un Elohé para ti y para tu linaje venidero.

8La tierra en la que moras como extranjero te la asigno a ti y a tu linaje por venir, toda la tierra de Kenaán, como propiedad perpetua. Yo seré el Elohé de ellos.

9Yahweh Elohé le dijo además a Avraham: En cuanto a ti, tú y tu linaje por venir a través de los siglos cumplirán Mi Alianza. Señal de la Alianza

10Esta será la señal de Mi Alianza contigo y con tu linaje que vendrá, la cual ustedes cumplirán: Todo varón entre ustedes se circuncidará.

11Ustedes circuncidarán la carne de su prepucio, y esa será la señal de Mi Alianza entre ustedes y Yo.

12Y a través de las generaciones, a todo varón entre ustedes lo circuncidarán a la edad de ocho días. En cuanto al esclavo nacido en la familia y al comprado de un extraño,

13deben circuncidarse, el nacido en la familia y el comprado por igual. Así estará Mi señal de la Alianza marcada en su carne como un convenio perpetuo.

14Y si algún varón que no esté circuncidado se niega a circuncidar la carne de su prepucio, esa persona será cortada de su raza; ha quebrantado Mi Alianza.

15Y Elohé le dijo a Avraham: En cuanto a tu esposa Saray, no la llamarás Saray, sino que se llamará Sarah.

16Yo la bendeciré; de hecho, te voy a dar un ben por medio de ella. La bendeciré de modo que dé origen a naciones; gobernantes de pueblos saldrán de ella.

17Avraham se tiró sobre su rostro y se rió mientras se decía: ¿Le podrá nacer un niño a un viejo de cien años, o podrá Sarah tener un ben a los noventa?

18Y Avraham le dijo a HaElohé: Oh sí, que Yishmael pueda vivir mediante tu favor

19Elohé dijo: Sin embargo, Sarah tu esposa te dará un ben, y lo llamarás Yitzjak; y Yo mantendré Mi Alianza con él como una Alianza perpetua para su linaje por venir.

20En cuanto a Yishmael, te he escuchado; lo bendeciré; lo haré fértil y extremadamente numeroso. Él será abba de doce caudillos, y haré de él una gran nación.

21Pero Mi Alianza la mantendré con Yitzjak, el que te dará Sarah para este tiempo el año que viene.

22Y cuando acabó de hablar con Avraham, Yahweh Elohé se retiró.

23Entonces Avraham tomó a su ben Yishmael, y a todos sus esclavos nacidos en la familia, y a todos los que había comprado, a todo varón en la familia de Avraham, y circuncidó la carne de sus prepucios aquel mismo día, como Elohé le había dicho.

24Avraham tenía noventa y nueve años cuando circuncidó la carne de su prepucio,

25Yishmael, su ben tenía trece años cuando le circuncidaron la carne de su prepucio.

26Así Avraham y su ben Yishmael se circuncidaron aquel mismo día;

27y toda su familia, sus esclavos nacidos en bayit y los que habían sido comprados de extraños, se circuncidaron con él.