Qorintiyim Bet 1

1Shaul, Enviado del Mashíaj Yahshua por la voluntad de Yahweh Elohé, y el ají Timótios; a la Kajal de Yahweh que está en Qoríntia, juntamente con todos los Kadoshím que están en toda Acaya:

2Que gocen del Favor y la Shalom de parte de Yahweh Elohé Avinú y del Rabí Yahshua HaMashíaj.

3Baruj sea Yahweh Elohé, Abba de Rajem y Elohé de todo consuelo y Abba de nuestro Rabí Yahshua HaMashíaj.

4Él nos consuela en todas nuestras tribulaciones. De esta manera, con el consuelo con que Yahweh Elohé nos consuela a nosotros, también nosotros podemos consolar a los que están en cualquier tribulación.

5Porque de la manera que abundan a favor nuestro los sufrimientos del Mashíaj, así abunda también nuestro consuelo por el mismo Mashíaj.

6Pero si nosotros sufrimos, es para consuelo y salvación de ustedes; o si se nos consuela, es para consuelo de ustedes, el cual resulta en que perseveren bajo los mismos sufrimientos que también nosotros padecemos.

7Y nuestra esperanza en cuanto a ustedes esta siempre firme, porque sabemos que así como son compañeros en los sufrimientos, lo son también en el consuelo.

8No queremos que ignoren, ajaim, acerca de la tribulación por la que pasamos en Asia; pues quedamos muy abrumados, más allá de nuestras fuerzas, hasta perder aún la esperanza de salir con vida.

9Dentro de nosotros mismos sentíamos ya la sentencia de muerte; pero fue para que no confiáramos en nosotros mismos sino en el Elohé que levanta a los muertos,

10quien nos libró y nos libra de tan terrible muerte. Y en él hemos puesto nuestra esperanza de que aún nos libre.

11Porque ustedes también están cooperando a nuestro favor con ruegos, para que el don que se nos concedió resulte en que muchas personas den gracias a favor nuestro.

12Lo que nos produce satisfacción es esto: que nuestra conciencia nos testifica que nos hemos conducido en el mundo y especialmente ante todos ustedes, con sencillez y con la sinceridad que proviene de Yahweh Elohé, y no en sabiduría humana, sino en el Favor de Elohé.

13Porque no les escribimos otras cosas que las que leen y también comprenden; y espero que hasta el fin las comprendan,

14como también en parte nos han comprendido, que ustedes pueden sentirse orgullosos de nosotros, así como también nosotros nos sentiremos orgullosos de ustedes en el día de nuestro Mashíaj Yahshua.

15Con esta confianza, quise visitarlos a ustedes para que tuvieran un segundo beneficio,

16y pasar de ustedes a Macedonia; y volver otra vez de Macedonia a ustedes para que ustedes me encaminaran a Yahudá.

17Siendo esos mis planes, ¿será que los hice a la ligera? ¿O será que los planes que hago, los hago a la manera mundana, de manera que digo sí y no al mismo tiempo?

18Pero Yahweh Elohé es siempre Fiel: Nuestra davar para ustedes no es “sí” y “no” al mismo tiempo.

19Porque el Mashíaj Yahshua, el Ben de Yahweh Elohé, a quien, Timótios y yo proclamamos entre ustedes, no fue “sí” y “no” al mismo tiempo; pues en Él todo es siempre sí.

20Porque todas las promesas de Yahweh Elohé son en Yahshua son siempre “sí” y, por tanto, también por medio de él, decimos amén a Elohé, para su Tíferet por medio nuestro.

21Y Yahweh Elohé es el que nos confirma con ustedes en el Mashíaj y el que nos ungió;

22es también quien nos ha sellado y ha puesto como garantía el Ruaj en nuestros levavot.

23Pero yo clámo a Yahweh Elohé por testigo sobre mi vida, que es por consideración a ustedes que no he pasado todavía a Qoríntia.

24Porque no nos estamos adueñando de la emuná de ustedes. Más bien, somos colaboradores para gozo de ustedes, porque por la emuná, ustedes están firmes.