Devarim 30

1Estos son los términos de la Alianza que le ordenó Yahweh a Moshé que concluyera con los yisraelim en la tierra de Moab, en adición a la Alianza que había hecho con ellos en Jorev.

2Moshé convocó a todo Yisrael y les dijo: Ustedes han visto todo lo que Yahweh hizo ante sus propios ojos en la tierra de Mitzraim, al Parot y a todos sus cortesanos y a todo su país:

3Las maravillosas proezas que ustedes vieron con sus propios ojos, aquellas prodigiosas señales y maravillas.

4Sin embargo hasta el día de hoy Yahweh no les ha dado una mente para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oír.

5Yo los dirigí a ustedes por el midbar por cuarenta años; la ropa no se les gastó encima, ni las sandalias en sus pies.

6No tuvieron pan para comer ni vino u otra bebida embriagante, para que supieran que yo Yahweh soy su Elohé.

7Cuando llegaron a este lugar, el melej Sijón de Jeshbón y el melej Og de Bashán salieron para entrar en batalla con nosotros, pero los derrotamos.

8Nosotros tomamos su tierra y se la dimos como herencia a los reubenim, a los gadim y a la media tribu de Menashé.

9Por lo tanto, observen fielmente todos los términos de esta Alianza, para que tengan éxito en todo lo que emprendan.

10Ustedes están hoy, todos, delante de Yahweh su Elohé, sus cabezas tribales, sus Zejanim y sus oficiales, todos los hombres de Yisrael,

11sus benei, sus esposas, aún el extranjero dentro de su campamento, desde el leñador hasta el aguador,

12para entrar en la Alianza de Yahweh, que Yahweh su Elohé está concluyendo con ustedes este día, con sus sanciones;

13con el fin de que Él los establezca este día como su pueblo y sea su Elohé, como les prometió a ustedes y como les juró a sus padres: Avraham, Yitzjak y Yaakov.

14Yo hago esta Alianza, con sus sanciones, no solamente con ustedes,

15sino tanto con los que están aquí con nosotros hoy delante de Yahweh nuestro Elohé como con los que no están con nosotros hoy.

16Bien saben ustedes que nosotros moramos en la tierra de Mitzraim y que pasamos por en medio de varias otras naciones;

17y ustedes han visto las cosas detestables y los fetiches de madera y piedra, de plata y oro, que guardan ellas.

18Tal vez haya entre ustedes algún hombre o alguna mujer, o algún clan o alguna tribu, cuyo lev se está apartando ahora mismo de Yahweh nuestro Elohé para ir a adorar las deidades de esas naciones, tal vez haya entre ustedes una raíz que produce ortiga y ajenjo.

19Cuando el tal oiga las devarim de estas sanciones, puede ser que se crea inmune, pensando: Estaré seguro, aunque siga a mi voluntarioso lev, para la completa ruina del mojado y el seco juntamente.

20Yahweh nunca lo perdonará; más bien la ira y la pasión de Yahweh arderán contra esa persona, hasta que toda sanción registrada en este libro venga sobre ella, y Yahweh elimine su Shem de debajo del shamaj.

21Yahweh los sacará de todas las tribus de Yisrael para desgracia, de acuerdo con todas las sanciones de la Alianza registrada en este libro de la Torá.

22Y las generaciones venideras preguntarán: Los benei que los sucedan a ustedes, y los extranjeros que vengan de tierras lejanas y vean las plagas y las enfermedades que Yahweh haya infligido sobre el país,

23todo su suelo devastado por azufre y sal, inutilizado para la siembra y la cosecha, y para el crecimiento del pasto, tal como el trastorno de Sedom y Amorá, Admah y Tseboyim, las cuales derribó Yahweh en su fiera ira,

24todas las naciones preguntarán: ¿Por qué Yahweh le hizo eso a este país? ¿Por qué esa terrible ira?

25Les responderán: Porque olvidaron la Alianza que Yahweh, el Elohé de sus padres, hizo con ellos cuando los libertó de la tierra de Mitzraim;

26se volvieron al servicio de otras deidades y las adoraron, deidades que no habían experimentado y que Él no les había asignado.

27Así que Yahweh se enojó con el país y trajo sobre él todas las maldiciones registradas en este libro.

28Yahweh los arrancó del suelo en ira, furia, y gran enojo y los arrojó a otra tierra, como es todavía el caso.

29Los actos ocultos le conciernen a Yahweh nuestro Elohé; pero en cuanto a los actos manifiestos, queda de parte nuestra y de nuestros benei siempre aplicar todas las provisiones de esta Torá.