Vayikrá 25

1Yahweh le habló a Moshé en el monte Sinaí:

2Háblale al pueblo yisraelí y dile: Cuando entren en la tierra que Yo les asigno, la tierra observará un reposo de Yahweh.

3Por seis años ustedes podrán sembrar su campo y por seis años pueden podar su viña y recoger el fruto.

4Pero en el séptimo año la tierra tendrá un Shabbat de completo reposo, un Shabbat de Yahweh: no sembrarán su campo ni podarán su viña.

5No cosecharán lo que crezca después de la cosecha ni recogerán las uvas de sus viñas no podadas; será un año de completo reposo para la tierra.

6Pero pueden comer todo lo que produzca la tierra durante su reposo tú, tu esclavo, tu esclava, los obreros contratados y los sirvientes que viven contigo,

7y tu ganado y las bestias en tu tierra pueden comer todo lo que produzca. Jubileos 50 años

8Ustedes contarán siete semanas de años, siete veces siete años de manera que el período de siete semanas de años les dé un total de cuarenta y nueve años.

9Entonces sonarán fuertemente el shofar; en el séptimo jodesh, el día diez del jodesh, el Yom de la Expiación hará sonar el cuerno de shofar a través de su tierra

10y santificarán el año cincuenta.1 Proclamarán liberación a través del país para todos sus habitantes. Será un jubileo para ustedes: cada uno de ustedes regresará a su propiedad y cada cual volverá a su familia.

11El año cincuenta será un jubileo para ustedes: no sembrarán, ni recogerán lo que crezca después ni cosecharán las viñas sin podar,

12porque es un jubileo. Será kadosh para ustedes: solamente podrán comer lo que crezca por sí solo en el campo.

13En este año de jubileo, cada uno de ustedes volverá a su propiedad.

14Cuando le vendas una propiedad a tu prójimo, o compres algo de tu prójimo, no se defrauden unos a otros.

15Al comprar de tu prójimo, deducirás solamente por el número de años desde el jubileo; y al venderte a ti, él te cobrará solamente por los años de cosecha que queden:

16mientras más años quede, mayor el precio que pagarás; mientras menos años queden, menor será el precio; porque lo que te está vendiendo es un número de cosechas.

17No se defrauden unos a otros, sino respeten a su Elohé; porque Yo Yahweh soy su Elohé.

18Ustedes observarán Mis Leyes y guardarán fielmente Mis Reglas, para que vivan con seguridad en el país;

19la tierra rendirá su fruto y tú te saciarás, y vivirás en ella con seguridad.

20Y si preguntas: ¿Qué vamos a comer en el año séptimo, si no podemos sembrar ni recoger nuestras cosechas?

21Yo ordenaré Mi Berajot para ti en el año sexto, de manera que rendirá una cosecha suficiente para tres años.

22Cuando siembres el año octavo, todavía estarás comiendo grano viejo de esa cosecha; estarás comiendo del viejo hasta el año noveno, hasta que llegue su cosecha.

23Pero la tierra no debe venderse sin derecho a reclamo, porque la tierra es Mía; ustedes no son más que extranjeros que residen Conmigo.

24Por toda la tierra que poseas, debes proveer para la redención de la tierra.

25Si tu ají está en estrechez y tiene que vender parte de su propiedad, su redentor más cercano vendrá y redimirá lo que su pariente ha vendido.

26Si un hombre no tiene a nadie que redima por él, pero prospera y adquiere suficiente para redimir,

27computará los años desde la venta, le reembolsará la diferencia al hombre a quien se la vendió, y volverá a su propiedad.

28Si le faltan suficientes medios para recobrarla, lo que vendió quedará en poder del comprador hasta el jubileo; en el año del jubileo será liberada, y él volverá a su propiedad.

29Si un hombre vende una bayit de vivienda en una ciudad amurallada, puede ser redimida hasta que haya pasado un año desde su venta; el período de redención será un año.

30Si no se redime antes de que pase un año completo, la bayit en la ciudad amurallada pasará al comprador sin derecho a reclamo a través de las edades; no quedará libre en el jubileo.

31Pero las batim en aldeas que no tengan murallas alrededor se clasificarán como las del campo: pueden redimirse, y quedarán libres mediante el jubileo.

32En cuanto a las ciudades de los lewiyim, las batim en las ciudades que tienen ellos; los lewiyim tendrán para siempre el derecho de redención.

33La propiedad que sea redimida de los lewiyim; las batim vendidas en una ciudad que tengan ellos, quedarán libres en el jubileo; porque las batim en las ciudades de los lewiyim son su propiedad entre los yisraelim.

34Pero la tierra no amurallada alrededor de sus ciudades no puede venderse, porque esa es su propiedad para siempre.

35Si tu pariente, por estar en estrechez, viene a estar bajo tu autoridad, y lo retienes como a un extranjero, deja que viva a tu lado:

36no le exijas intereses por adelantado ni ganancia, sino respeta a tu Elohé. Deja que viva a tu lado como tu ají.

37No le prestes dinero con intereses por adelantado, ni le des tu alimento con interés a ganancia.

38Yo Yahweh soy tu Elohé, que te sacó de la tierra de Mitzraim para darte la tierra de Kenaan y ser tú Elohé.

39Si tu pariente a tu cuidado continúa en estrechez y tiene que entregarse a ti, no lo sometas al trato de un esclavo.

40Permanecerá contigo como un obrero asalariado o ajustado; te servirá solamente hasta el año del jubileo.

41Entonces él con sus benei quedará libre de tu autoridad; volverá a su familia y regresará a su propiedad ancestral.

42Porque ellos son Mis servidores, a quienes libré Yo de la tierra de Mitzraim; no pueden darse en servidumbre.

43No gobernarás sobre él con dureza; respetarás a tu Elohé.

44Los esclavos y las esclavas que puedas tener, serán de las naciones alrededor de ustedes; de ellas pueden adquirir esclavos y esclavas.

45También pueden comprarlos de entre los benei de extranjeros residentes entre ustedes, o de entre sus familias que están entre ustedes, de los que engendraron en el país de ustedes. Esos vendrán a ser propiedad de ustedes;

46ustedes pueden conservarlos como propiedad para sus benei después de ustedes, para que los hereden como propiedad perpetua. A esos los podrán tratar como esclavos. Pero en cuanto a sus parientes yisraelim, ninguno gobernará con dureza sobre el otro.

47Si un extranjero residente entre ti ha prosperado, y tu pariente, por encontrarse en estrechez, viene a estar bajo la autoridad de él y se entrega al extranjero residente entre ti, o a la prole de la familia de un extranjero,

48tendrá el derecho de redención aun después de haberse entregado. Uno de sus parientes lo redimirá,

49o lo redimirá su tío o el ben de su tío, o lo redimirá cualquiera de su familia que sea de su propia carne; o, si prospera, puede redimirse a sí mismo.

50Computará con su comprador el total desde el año en que se le entregó hasta el año del jubileo; el precio de su venta se aplicará al número de años, como si fuera por el término de un obrero asalariado bajo la autoridad de otro.

51Si quedan muchos años, pagará por su redención en proporción a su precio de compra;

52y si quedan pocos años para el año del jubileo, lo computará así: hará pago por su redención según los años envueltos.

53Quedará bajo su autoridad como un obrero contratado por el año; no gobernará con dureza sobre él a tu vista.

54Si no ha sido redimido en ninguna de esas maneras, él con sus benei saldrán libres en el año del jubileo.

55Porque es para Mí que los yisraelim son servidores: ellos son Mis servidores, a quienes libré Yo de la tierra de Mitzraim, Yo Yahweh el Elohé de ustedes.