Shemot 12

1Yahweh dijo a Moshé y Aharón en la tierra de Mitzraim:

2Desde hoy, en este Jodesh marcará para ustedes el principio del conteo de los jodashim; este Jodesh será el primero de los meses del conteo del shana para ustedes.

3Háblale a toda la Kejilá de Yisrael y diles que el diez de este mes cada uno de ellos tomará un cordero por familia, un cordero para cada bayit.

4Pero si la familia fuera demasiado pequeña para un cordero, que lo compartan con un vecino que viva cerca, en proporción al número de personas: Ustedes contribuirán para el cordero de acuerdo con lo que vaya a comer cada familia.

5Su cordero será sin defecto, macho y tierno; puedes tomarlo de las ovejas o de las cabras.

6Lo vigilarán hasta el día catorce de este mes; y toda la Kajal congregada de Yisrael lo inmolará entre las dos tardes1.

7Tomarán un poco de la sangre y la pondrán en los dos postes de la puerta y en el dintel de la bayit donde habrán de comerlo.

8Se comerán la carne esa misma noche2; la comerán asada al fuego, con pan sin levadura y con hierbas amargas.

9No coman nada de él crudo ni cocido de algún modo con agua, sino asado, cabeza, patas y entrañas, sobre el fuego.

10No dejarán nada de él hasta la mañana; si algo queda de él hasta la mañana, lo quemarán.

11Así es como lo comerán: Con su cintura ceñida, sus sandalias en sus pies y su bastón en su mano; y lo comerán de prisa: Es una ofrenda de Pésaj para Yahweh su Elohé.

12Porque esa noche3 Yo pasaré por la tierra de Mitzraim y derribaré a cada primogénito en la tierra de Mitzraim, tanto de hombre como de bestia; y les haré juicio a todas las deidades de Mitzraim, Yo Yahweh.

13Y la sangre sobre las casas donde estén ustedes será una señal para ustedes: Cuando Yo vea la sangre, pasaré sobre ustedes, de modo que ninguna plaga los destruya a ustedes cuando Yo azote la tierra de Mitzraim.

14Este día será para ustedes un día de recordación: Lo celebrarán como una Kadosh Convocación para Yahweh a través de los siglos; lo celebrarán como una institución para todos los tiempos.

15Siete días comerán panes inleudos4; en el mismo primer día5 eliminarán la levadura de sus batim, porque cualquiera que coma pan leudado desde el primer día hasta el séptimo día, esa persona será cortada de Yisrael.

16Celebrarán una ocasión Kodesh en el primer día6 y otra ocasión Kodesh en el séptimo día7; ningún trabajo en absoluto se hará en esos dos días; sólo podrán cocinar lo que cada persona vaya a comer, eso solamente podrá prepararse.

17Observarán los Panes Inleudos, porque en este mismo día saqué a tus ejércitos de la tierra de Mitzraim; observarán este día a través de los siglos como una institución perpetua.

18En el primer mes, desde el día catorce del mes por la tarde, comerás pan inleudo hasta el día veintiuno del mes por la noche.

19Ninguna levadura se hallará en sus casas por siete días. Porque cualquiera que coma algo con levadura, esa persona será cortada de la comunidad de Yisrael, sea un extranjero o un ciudadano del país,

20no comerás nada con levadura; en todos sus asentamientos comerán pan inleudo.

21Moshé entonces convocó a todos los Zejanim de Yisrael y les dijo: Vayan y escojan corderos para sus familias, y sacrifiquen la ofrenda de Pésaj.

22Tomen un manojo de hisopo, empápenlo en la sangre que tendrán en las vasijas, y apliquen un poco de la sangre que tengan en las vasijas sobre el dintel y sobre los dos postes. Ninguno de ustedes saldrá de la puerta de su bayit hasta la mañana.

23Porque cuando el Malaj de Yahweh pase para azotar a los mitzrim, verá la sangre sobre el dintel y los dos postes, y Yahweh pasará sobre la puerta y no dejará que el destructor entre a azotar su hogar.

24Ustedes observarán esto como una institución perpetua, para ustedes y para sus descendientes.

25Y cuando ustedes entren en la tierra que Yahweh les dará, como ha prometido, observarán este rito.

26Y cuando sus benei les pregunten: ¿Qué significa este rito?

27Ustedes dirán: Es el sacrificio de Pésaj para Yahweh, porque Él pasó sobre las casas de los yisraelim en Mitzraim cuando azotó a los mitzrim, pero salvó nuestras casas. El pueblo entonces se postró en homenaje.

28Y los yisraelim fueron y lo hicieron así; tal como Yahweh les había mandado a Moshé y Aharón, así lo hicieron.

29A medianoche el Malaj de Yahweh golpeó a todos los primogénitos en la tierra de Mitzraim, desde el primogénito del Parot que se sentaba en el trono hasta el primogénito del cautivo que estaba en el calabozo, y todos los primogénitos del ganado.

30Y el Parot se levantó en la noche, con todos sus cortesanos y todos los mitzrim, porque había un fuerte clamor en Mitzraim; porque no había una bayit en la que no hubiera alguien muerto.

31Convocó a Moshé y Aharón en la noche y les dijo: Levántense, salgan de entre mi gente, ustedes y los yisraelim con ustedes. Váyanse, sírvanle a Yahweh como dijeron.

32Llévense también sus rebaños y sus manadas, como dijeron, y váyanse. Y que traigan una bendición sobre mí también.

33Los mitzrim apresuraban al pueblo, impacientes de hacer que salieran del país, pues pensaban que todos iban a morir.

34Así que el pueblo tomó su masa antes de que se leudara, con sus vasijas de amasar envueltas en sus manos sobre sus hombros.

35Los yisraelim habían cumplido la orden de Moshé y habían pedido de los mitzrim objetos de plata y oro y ropa.

36Y Yahweh había dispuesto a los mitzrim favorablemente hacia el pueblo, y les permitieron obtener lo que pedían; así despojaron a los mitzrim.

37Los yisraelim viajaron desde Ramsés hasta Sukkot, como seiscientos mil hombres a pie, además de los niños.

38Además una multitud mixta1 subió con ellos, y muchos animales de crianza, tanto rebaños como manadas.

39Y hornearon tortas inleudas con la masa que habían sacado de Mitzraim, porque no se había leudado, pues los habían expulsado de Mitzraim y no podían esperar; ni habían preparado provisión alguna para ellos.

40El período que vivieron los yisraelim en Mitzraim fue de cuatrocientos treinta años;

41al final del año cuatrocientos treinta, el mismo día, todos los ejércitos de Yahweh salieron de la tierra de Mitzraim.

42Esa fue para Yahweh una noche de vigilia para sacarlos de la tierra de Mitzraim; esa misma es la noche de Yahweh, una noche de vigilia para todos los benei de Yisrael por las generaciones.

43Yahweh les dijo a Moshé y Aharón: Esta es la Instrucción de la ofrenda del Pésaj: Ningún extranjero comerá de ella.

44Pero cualquier esclavo que un hombre haya comprado puede comer de ella una vez se circuncide.

45Ningún obrero forzado o asalariado comerá de ella.

46Se comerá dentro de una bayit; no sacarán nada de la carne fuera de la bayit ni romperás hueso alguno de ella.

47Toda la Kejilá de Yisrael lo ofrecerá.

48Si un extranjero que mora contigo quiere ofrecer el Pésaj a Yahweh, todos sus varones tendrán que circuncidarse; entonces se le permitirá ofrecerlo; entonces será ciudadano del país. Pero ninguna persona incircuncisa puede comer de él.

49Habrá una sola Instrucción para el ciudadano1 y para el extranjero2 que habita con ustedes.

50Y todos los yisraelim lo hicieron así; como Yahweh le había mandado a Moshé y Aharón, así lo hicieron.

51Aquel mismo día Yahweh libertó a los yisraelim de la tierra de Mitzraim, según sus ejércitos.