Shemuel Bet 3

1La guerra entre la bayit de Shaul y la bayit de Dawid fue larga; pero Dawid seguía fortaleciéndose, mientras la bayit de Shaul se iba debilitando.

2A Dawid le nacieron benei en Jevrón: Su primogénito fue Amnón, de Ajinóam la yezreelí;

3el segundo fue Kilab, de Avigáyil la esposa viuda de Naval, el karmelí; el tercero fue Avshalom ben de Maakhah, bat de Talmay, melej de Gueshur;

4el cuarto fue AdoniYah ben de Jaguit; el quinto fue ShefatYah, ben de Avital;

5y el sexto fue Yitream, de Eglah, esposa de Dawid. Estos le nacieron a Dawid en Jevrón.

6Durante la guerra entre la bayit de Shaul y la bayit de Dawid, Avner apoyó a la bayit de Shaul.

7Shaul había tenido una concubina que se llamaba Ritspa bat de AYah; e Ishbóshet le preguntó a Avner: ¿Por qué te has acostado con la concubina de mi abba?

8Avner se enfureció muchísimo por lo que dijo Ishbóshet, y le dijo: ¿Acaso soy yo un cabeza de perro de Yahudá? Aquí he estado sirviendo lealmente a la bayit de tu abba Shaul y a sus parientes y amigos, y no te he entregado en mano de Dawid; ¡y hoy me reprochas por una mujer!

9Que así le haga Elohé a Avner y aún le añada, si yo no hago con Dawid lo que Yahweh le ha jurado;

10transferir el maljut de la bayit de Shaul, y establecer el trono de Dawid sobre Yisrael y sobre Yahudá desde Dan hasta BeerSheva.

11Ishbóshet no pudo decir nada más en respuesta a Avner, porque le tenía miedo.

12Avner envió inmediatamente mensajeros a Dawid para preguntarle en su nombre: ¿De quién es la tierra? Y para decirle, además: Haz alianza conmigo, y yo te ayudaré a traer a todo Yisrael a tu lado.

13Él respondió: Bien; haré alianza contigo. Pero te pido una cosa: No te presentes ante mí sin que me traigas a Mikhal bat de Shaul, cuando te me presentes delante.

14Dawid envió también mensajeros a Ishbóshet ben de Shaul, para decir: Devuélveme a mi esposa Mikhal, por la que pagué la dote de cien prepucios de felishtim.

15Así que Ishbóshet envió a quitársela a su esposo, Paltiel ben de Layish.

16Su esposo caminó con ella hasta Baljurim, llorando tras ella; entonces Avner le ordenó que regresara, y él regresó.

17Avner había consultado con los Zejanim de Yisrael, diciendo: Hace tiempo que ustedes querían que Dawid fuese melej sobre ustedes.

18¡Actúen ahora! Porque Yahweh ha dicho concerniente a Dawid: Yo libraré a mi pueblo Yisrael de manos de los felishtim y de todos sus demás enemigos mediante mi servidor Dawid.

19Avner habló también a los binyamínim; luego Avner mismo fue y le informó a Dawid en Jevrón todos los deseos de Yisrael y de toda la bayit de Binyamín.

20Cuando Avner fue donde Dawid en Jevrón, acompañado de veinte hombres, Dawid hizo fiesta para Avner y para los hombres que estaban con él.

21Avner le dijo a Dawid: Ahora iré a reunir a todo Yisrael junto a su majestad. Ellos harán una alianza con usted, y usted podrá reinar sobre todo lo que desee su lev. Y Dawid despidió a Avner, y éste se fue en shalom.

22En esos momentos los soldados de Dawid llegaron con Yoav de una incursión, trayendo consigo mucho botín; Avner ya no estaba en Jevrón con Dawid, pues éste lo había despedido y él se había ido en shalom.

23Cuando llegaron Yoav y todo el ejército que estaba con él, le informaron a Yoav que Avner ben de Ner había venido donde el melej, este lo había dejado ir y Avner se había ido a salvo.

24Yoav fue donde el melej y le dijo: ¿Qué has hecho? Aquí vino Avner donde ti, ¿por qué lo dejaste ir? ¡Ahora se ha ido!

25¿No sabías que Avner ben de Ner vino solamente para engañarte, para conocer tus entradas y tus salidas, y para averiguar todo lo que planeas?

26Yoav salió de la presencia de Dawid y envió mensajeros tras Avner, y ellos lo hicieron regresar desde el pozo de Sirah; pero Dawid no supo nada de esto.

27Cuando Avner volvió a Jevrón, Yoav lo llevó aparte a la entrada de la ciudad para hablar en privado con él; allí lo hirió en el vientre. Así murió Avner por derramar la sangre de Asahel, el ají de Yoav.

28Más tarde, cuando Dawid se enteró de esto, dijo: ¡Tanto yo como mi maljut somos inocentes, para siempre, ante Yahweh de la sangre de Avner ben de Ner!

29Que la culpa caiga sobre la cabeza de Yoav y sobre toda su bayit paterna. Que nunca esté la bayit de Yoav sin alguien que padezca de flujo, o de una erupción, o un varón que maneje la rueca, o uno que muera a espada, o uno que carezca de pan.

30Yoav y su ají Avishay habían matado a Avner, porque éste había matado a su ají Asahel durante la batalla de Guivón.

31Entonces Dawid le ordenó a Yoav y a todas las tropas que estaban con él que rasgaran sus ropas, se vistieran de luto, e hicieran duelo delante de Avner; y el melej Dawid mismo iba detrás del féretro.

32Y así sepultaron a Avner en Jevrón; el melej hizo tefilat en voz alta junto al sepulcro de Avner, y también lloraron todas las tropas.

33Y el melej entonó este lamento por Avner: ¿Debía morir Avner como muere un insensato?

34Tus manos no estaban atadas; tus pies no estaban sujetos con grillos; pero caíste como cae uno ante los malvados. Y todas las tropas volvieron a llorar por él.

35Todas las tropas fueron para persuadir a Dawid a que comiera algo mientras aún era de día; pero Dawid juró: Que así me haga Elohé y aún me añada, si como pan o cualquier cosa antes de que se ponga el sol.

36Todas las tropas se dieron cuenta de esto y lo aprobaron, así como aprobaban todas las tropas todo lo que el melej hacía.

37Aquel día, todas las tropas y todo Yisrael entendieron que no había sido por voluntad del melej que mataron a Avner ben de Ner.

38Y el melej dijo a sus servidores: Ustedes saben bien que hoy ha caído un príncipe, un gran hombre en Yisrael.

39Y ahora yo soy débil, aunque soy un melej ungido; esos hombres, los benei de Sarvia, son muy salvajes para mí. ¡Qué Yahweh retribuya al malvado por su maldad!