Shemuel Bet 2

1Algún tiempo después de esto, Dawid consultó a Yahweh: ¿Debo subir a alguno de los pueblos de Yahudá? Yahweh

2le respondió: Sube. Dawid volvió a preguntar: ¿A cuál subiré? Yahweh le respondió: A Jevrón. De manera que Dawid subió allá, junto con sus dos mujeres: Ajinoam, de Yezreel, y Avigáyil la esposa viuda de Naval, de Karmel.

3Dawid tomó también a los hombres que estaban con él, cada uno con su familia, y se establecieron en los poblados cerca de Jevrón.

4Los hombres de Yahudá vinieron y ungieron allí a Dawid como melej sobre la Bayit de Yahudá. Le informaron a Dawid acerca de los hombres de Yavesh Guilad que sepultaron a Shaul.

5Así que Dawid envió mensajeros a los hombres de Yavesh Guilad y les dijo: Que sean birjot de Yahweh porque ustedes realizaron este acto de fidelidad con su adón Shaul, y lo sepultaron.

6Que Yahweh en cambio les muestre Verdadera Fidelidad; y yo también los recompensaré generosamente por este acto que han realizado.

7Ahora, anímense y sean hombres valientes; porque Shaul su adón ha muerto y la Bayit de Yahudá me ha ungido ya melej sobre ellos.

8Pero Avner ben de Ner, comandante de Shaul, había tomado a Ishbóshet ben de Shaul y lo había trasladado a Majanáyim

9y lo proclamó melej sobre Guilad, sobre los ashurim, sobre Yezreel, sobre Efráyim, sobre Binyamín —sobre todo Yisrael—.

10Ishbóshet, ben de Shaul tenía cuarenta años cuando llegó a ser melej de Yisrael y reinó dos años. Pero la Bayit de Yahudá apoyaba a Dawid.

11El tiempo que Dawid reinó en Jevrón sobre la Bayit de Yahudá fue de siete años y seis meses.

12Una vez Avner ben de Ner y los servidores de Ishbóshet ben de Shaul marcharon de Majanáyim a Guivón,

13y también salieron Yoav, ben de Sarvia, y los soldados de Dawid; y se enfrentaron junto al estanque de Guivón: Un grupo se sentó a un lado del estanque y el otro grupo al otro lado del estanque.

14Avner le dijo a Yoav: ¡Qué los jóvenes se acerquen y compitan delante de nosotros! Yoav respondió: ¡Qué se acerquen!

15Ellos se acercaron y los contaron en números iguales, doce de parte de Binyamín y de Ishbóshet ben de Shaul, y doce de los soldados de Dawid.

16Cada uno agarró a su adversario por la cabeza y hundió su espada en el costado de su oponente; y cayeron juntos. Aquel lugar, que queda en Guivón, se llamó Jelqathatsurim, campo de las rocas1.

17Aquel día la batalla fue muy fiera, Avner y los hombres de Yisrael fueron derrotados por los soldados de Dawid.

18Estaban allí los tres benei de Sarvia: Yoav, Avishay y Asahel. Asahel era ligero de pies como una gacela en el campo.

19Y Asahel persiguió a Avner, sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda en su persecución de Avner.

20Avner miró hacia atrás y preguntó: ¿Eres tú, Asahel? El respondió: Sí, soy yo.

21Avner le dijo: Apártate a la derecha o a la izquierda, y atrapa a alguno de nuestros jóvenes y quítale la túnica. Pero Asahel no quiso dejar de seguirlo.

22Avner volvió a pedirle a Asahel: ¡Deja de perseguirme, tendré que derribarte! ¿Cómo podría después verle la cara a tu ají Yoav?

23Como él rehusó desistir, Avner lo hirió en el vientre con una estocada hacia atrás de su lanza y la lanza le salió por detrás. Cayó allí y murió en el mismo sitio. Y todos los que pasaban por el lugar donde Asahel había caído y había muerto, se detenían;

24pero Yoav y Avishay continuaron persiguiendo a Avner. El sol se estaba poniendo cuando llegaron a la colina de Amah, frente a Guíaj en el camino del midbar de Guivón.

25Los binyamínim se agruparon tras Avner, formando un solo escuadrón; y se detuvieron en la cumbre de cierta colina.

26Entonces Avner le gritó a Yoav: ¿Deberá devorar la espada para siempre? ¡Tú sabes cuán amargo va a ser al final! ¿Cuánto tardarás en ordenarle a tus tropas que dejen de perseguir a sus parientes?

27Y Yoav respondió: ¡Por Vida de HaElohé, si tú no hubieras hablado, las tropas no habrían dejado de perseguir a sus ajaim hasta por la mañana!

28Entonces, Yoav tocó el shofar y todas las tropas se detuvieron; cesaron de perseguir a Yisrael y detuvieron la batalla.

29Avner y sus hombres marcharon por el Aravah toda aquella noche y, después de cruzar el Yardén, marcharon a través de todo el Bitrón hasta que llegaron a Majanáyim.

30Después que Yoav dejó de perseguir a Avner, reunió a todas las tropas y halló que faltaban diecinueve de los servidores de Dawid, además de Asahel.

31Los servidores de Dawid, por otra parte, derrotaron a los binyamínim y a los hombres bajo Avner y mataron trescientos sesenta hombres.

32Luego se llevaron a Asahel y lo sepultaron en la tumba de su abba en Bet- Lejem. Entonces Yoav y sus hombres marcharon toda aquella noche; y les amaneció en Jevrón.