Yashar 80

1Y en esos días Moshé estaba dando de comer al rebaño de Reuel el midyanim su suegro, más allá del midbar de Sin, y la caña que él tomó de su suegro estaba en su mano.

2Y sucedió un día que un corderito de los carneros se apartó del rebaño, y Moshé lo persiguió y llegó al Monte del Shaddai, a Jorev.

3Y cuando él vino a Jorev Yahweh se le apareció allí en una zarza, y él encontró la zarza quemándose con fuego, pero el fuego no tenía poder sobre la zarza para consumirlo.

4Y Moshé estaba grandemente estupefacto a la vista de este, razonando que la zarza no se consumía, así que él se acercó para ver esta cosa poderosa, y Yahweh llamó a Moshé desde el fuego y le ordenó a él descender a Mitzraim, a Parot melej de Mitzraim, para sacar a los benei de Yisrael de su servicio.

5Y Yahweh dijo a Moshé: Ve, regresa a Mitzraim, porque todos esos hombres que buscaron tu vida están muertos, y tú hablarás con Parot para que envíe fuera de su tierra a los benei de Yisrael.

6Y Yahweh le enseñó hacer las señales y maravillas en Mitzraim delante de los ojos de Parot y de los ojos de sus súbditos, para que ellos creyeran que Yahweh lo había enviado.

7Y Moshé escuchó todo lo que Yahweh le había ordenado, y él regresó a su suegro y le dijo esta cosa, y Reuel le dijo a él: Ve en shalom.

8Y Moshé se levantó para ir a Mitzraim, y él tomó a su esposa y benei con él, y él estaba en un mesón en el camino, y un Malaj del Shaddai descendió, y buscó una ocasión contra él.

9Y él quiso matarlo a causa de su ben primogénito, porque él no lo había circuncidado, y había transgredido el Brit que Yahweh había hecho con Avraham.

10Porque Moshé había escuchado las palabras de su suegro las cuales le había hablado a él, de no circuncidar a su ben primogénito, por lo tanto, él no lo circuncidó.

11Y Ziporá vio al Malaj de Yahweh buscando una ocasión contra Moshé, y ella sabía que esta cosa era debida a no haber circuncidado a su ben Gershom.

12Y Ziporá se apresuró y tomó un pedernal afilado que estaba allí, y ella circuncidó a su ben, y liberó a su esposo y a su ben de la mano del Malaj de יהוהYahweh.

13Y Aharón el ben de Amram, el ají de Moshé, estaba en Mitzraim caminando por el borde del río ese día.

14Y Yahweh se le apareció a él en ese lugar, y Él le dijo: Ve ahora hacia Moshé en el midbar, y él fue y se encontró con él en al Monte del Shaddai, y él lo besó.

15Y Aharón alzó sus ojos y vio a Ziporá la esposa de Moshé y sus benei, y él dijo a Moshé: ¿Quiénes son esos para ti?

16Y Moshé dijo: Ellos son mi esposa y benei, cuales el Shaddai me dio en Midyan; y la cosa irritó a Aharón a causa de la mujer y sus benei.

17Y Aharón dijo a Moshé: Despide a la mujer y sus benei que ellos puedan ir a la bayit del abba de ella, y Moshé escuchó las palabras de Aharón y él lo hizo.

18Y Ziporá regresó con sus benei y ellos fueron a la bayit de Reuel, y ella permaneció allí hasta el tiempo que Yahweh visitó a Su pueblo, y los sacó de Mitzraim de la mano de Parot.

19Y Moshé y Aharón vinieron a Mitzraim a la comunidad de los benei de Yisrael, y ellos les hablaron todas las palabras de Yahweh y el pueblo se regocijó en extremo con gran regocijo.

20Y Moshé y Aharón se levantaron temprano al día siguiente, y ellos fueron a la bayit de Parot, y ellos tomaron en su mano la caña del Shaddai.

21Cuando ellos vinieron a las puertas del melej, dos leones jóvenes estaban recluidos allí con instrumentos de hierro, y ninguna persona salía o entraba delante de ellos, a no ser aquellos que el melej ordenara venir, cuando los magos venían y retiraban los leones por sus conjuros, y esto los traía al melej.

22Y Moshé se apresuró y alzó la caña sobre los leones y él los confundió, y Moshé y Aharón vinieron a la bayit del melej.

23Y los leones también vinieron con ellos en regocijo, y ellos los siguieron y se regocijaron como un perro se regocija sobre su adón cuando él regresa del campo.

24Y cuando Parot vio esta cosa él estaba estupefacto con ello, y él estaba grandemente aterrorizado con el reporte, porque su apariencia era como la apariencia de benei del Shaddai.

25Y Parot dijo a Moshé: ¿Qué es lo que tú requieres? Y ellos le respondieron diciendo: Yahweh el Shaddai de los ivrim nos ha enviado a ti, para decir: Envía fuera a Mi pueblo para que ellos Me sirvan.

26Y Parot oyó sus palabras y él estaba grandemente aterrorizado delante de ellos, y él dijo: Váyanse hoy y regresen a mí mañana, y ellos hicieron de acuerdo a la davar del melej.

27Y cuando ellos se habían ido Parot envió por Bilaam y por Janes y Jambres sus benei, y a todos los magos y hechiceros y consejeros que pertenecían al melej, y ellos vinieron y se sentaron delante del melej.

28Y el melej les dijo todas las palabras que Moshé y su ají Aharón habían hablado a él; y los magos dijeron al melej: ¿Pero cómo vinieron los hombres a ti por causa de los leones que estaban recluidos en la puerta?

29Y el melej dijo: Porque ellos alzaron su cetro contra los leones y los confundieron, y vinieron a mí, y los leones también se regocijaron con ellos como un perro se regocija al encontrar a su adón.

30Y Bilaam el ben de Beor el mago respondió al melej, diciendo: Esos no son más que magos como nosotros.

31Ahora, por lo tanto, envía por ellos, y que vengan y los probaremos, y el melej así lo hizo.

32Y en la mañana Parot envió por Moshé y Aharón que vinieran delante del melej, y ellos tomaron el cetro del Shaddai, y vinieron al melej y hablaron con él, diciendo:

33Así dice Yahweh el Shaddai de los ivrim: Envía fuera a Mi pueblo para que ellos Me sirvan.

34Y el melej dijo: ¿Pero quién les creerá que ustedes son mensajeros del Shaddai y que vienen a mí por orden de Él?

35Ahora, por lo tanto, denme una maravilla o una señal en este asunto, y entonces las palabras que ustedes hablan serán creídas.

36Y Aharón se apresuró y tiró el cetro de su mano delante de Parot y delante de sus sirvientes, y el cetro se convirtió en una serpiente.

37Y los hechiceros vieron esto y ellos tiraron cada uno su cetro al suelo y se convirtieron en serpientes.

38Y la serpiente del cetro de Aharón alzó su cabeza y abrió su boca y se tragó los cetros de los magos.

39Y Bilaam el mago respondió, y dijo: Esta cosa ha sido desde la antigüedad que una serpiente se trague a los de su clase, y que cosas vivientes se devoran una a la otra.

40Ahora, por lo tanto, restáurala al cetro que era antes, y nosotros también restauraremos nuestros cetros como estaban antes, y si tu cetro se traga nuestros cetros, entonces sabremos que el Ruaj del Shaddai está en ustedes, y si no lo hace, entonces sólo son artífices como nosotros.

41Y Aharón se apresuró y cogió la serpiente por la cola y se convirtió en un cetro en su mano, y los hechiceros hicieron lo mismo con sus cetros, y cada uno cogió cada serpiente por su cola, y se convirtieron en cetros como antes.

42Y cuando fueron restaurados a cetros, el cetro de Aharón se tragó los cetros de ellos.

43Y cuando el melej vio esta cosa, él ordenó el libro de los registros que relata acerca de los melajím de Mitzraim, fuera traído a él, y ellos trajeron el libro de los registros, las crónicas de los melajím de Mitzraim, en donde estaban inscritos todos los ídolos de Mitzraim, porque ellos pensaron buscar el Shem de Yahweh en él pero ellos no lo encontraron.

44Y Parot dijo a Moshé y Aharón: He aquí que yo no he encontrado el Shem del Elohé Yahweh de ustedes escrito en este libro, y su Shem yo no conozco.

45Y los consejeros y hombres sabios respondieron al melej: Nosotros hemos oído que el Shaddai de los ivrim es un ben del sabio, el ben de melajím antiguos.

46Y Parot se volvió a Moshé y a Aharón y les dijo a ellos: Yo no conozco a Yahweh a quien ustedes han declarado, ni yo enviaré a su pueblo.

47Y ellos respondieron y dijeron al melej: Yahweh el Shaddai de los elohim es Su Shem, y Él proclamó Su Shem a nosotros desde los días de aveinu, y nos envió, diciendo: Vayan a Parot y digan a él: Envía a Mi pueblo fuera para que ellos Me puedan servir.

48Ahora, por lo tanto, envíanos, que nosotros podamos tomar una jornada de tres días dentro del midbar, y allí sacrificar para Él, porque desde los días de nosotros descender a Mitzraim, Él no ha tomado de nuestras manos ofrenda quemada, ni libación ni sacrificio, y si tú no nos envías, Su ira será rebullida contra ti, y Él golpeará a Mitzraim con la plaga o con la espada.

49Y Parot dijo a ellos: Díganme ahora su poder y su fortaleza, y ellos dijeron a él: Él creó los Shamaim y la tierra, los mares y todos los peces, y Él formó la luz y creó la oscuridad, causó lluvia sobre la tierra y la regó, e hizo que los herbarios y la hierba brotaran.

50Y Él creó al hombre y a la bestia y a los animales del bosque, a las aves del aire y a los peces del mar, y por Su boca ellos viven y mueren, y te creó a ti y te puso en el trono real de Mitzraim, y Él tomará tu ruaj y alma de ti y te regresará al polvo de donde fuiste sacado.

51Y la ira del melej fue rebullida por sus palabras, y él dijo a ellos: ¿Pero quién entre todos los elohim de las naciones puede hacer esto? Mi río es mío propio, y yo lo he hecho para mí mismo.

52Y él los echó de él, y él ordenó que la labor sobre Yisrael fuera más severa que lo que fue ayer y antes.

53Y Moshé y Aharón salieron de la presencia del melej y ellos vieron a los benei de Yisrael en una condición maligna porque los adonim de obra habían hecho su trabajo extremadamente duro.

54Y Moshé regresó a Yahweh y dijo: ¿Por qué tratas tan mal a Tu pueblo? Porque desde que yo vine a hablar a Parot, lo que Tú me enviaste a hacer, él ha dañado extremadamente a los benei de Yisrael.

55Y Yahweh dijo a Moshé: He aquí que tú verás que con una mano extendida y con plagas severas, Parot enviará a los benei de Yisrael desde su tierra.

56Y Moshé y Aharón vivían entre los ajaim los benei de Yisrael en Mitzraim.

57Y en cuanto a los benei de Yisrael los mitzrim amargaron sus vidas, con el trabajo duro que habían impuesto sobre ellos. Las plagas que causaron el Éxodo