Yashar 78

1Adikam era de veinte años de edad cuando él reinó sobre Mitzraim, y él reinó por cuatro años.

2En el año doscientos seis de los yisraelim descender a la tierra de Mitzraim Adikam reinó sobre Mitzraim, y él no continuó por tanto tiempo en su reino sobre Mitzraim como sus padres continuaron sus reinos.

3Porque Melol su abba había reinado en Mitzraim por noventa y cuatro años, pero él estuvo enfermo diez años y murió, porque él había sido perverso delante de יהוה Yahweh.

4Y todo Mitzraim llamó su nombre Adikam Parot como el nombre de sus padres, como era su costumbre en Mitzraim.

5Y todos los hombres sabios de Mitzraim llamaron su nombre Adikam Ahuz, porque corto es Ahuz en el lenguaje de Mitzraim.

6Y Adikam era extremadamente feo, y él era de un codo y un palmo1 y él tenía una gran barba que llegaba a las plantas de sus pies.

7Y Parot se sentó en el trono de su abba para reinar sobre Mitzraim, y él condujo el gobierno de Mitzraim en sabiduría.

8Y mientras él reinó él excedió a su abba y a todos los melajím previos en perversidad, y él aumentó el yugo de los benei de Yisrael.

9Y él fue con sus sirvientes a Goshen a los benei de Yisrael, y él fortaleció la labor sobre ellos y él les dijo: Completen el trabajo, cada tarea diaria, y que sus manos no se aflojen de nuestro trabajo desde este día en adelante como hicieron en los días de avi.

10Y él puso oficiales sobre ellos de entre los benei de Yisrael y él puso adonim de obras de entre sus sirvientes.

11Y él puso sobre ellos una medida de ladrillos para ellos hacer de acuerdo a ese número, día a día, y él se volvió y regresó a Mitzraim.

12En ese tiempo los adonim de obra de Parot ordenaron a los oficiales de los benei de Yisrael de acuerdo a la orden de Parot, diciendo:

13Así dice Parot: hagan su trabajo cada día, y terminen su tarea, y observen una medida diaria de ladrillos, no lo disminuyan en nada.

14Y vendrá a suceder que si ustedes son deficientes en sus ladrillos diarios, yo pondré a sus benei pequeños en su lugar.

15Y los adonim de obra de Mitzraim hicieron en esos días como Parot les había ordenado.

16Y cuando alguna deficiencia era encontrada en la medida de ladrillos diarios en los benei de Yisrael, los adonim de obra de Parot iban a las esposas de los benei de Yisrael y tomaban infantes de entre los benei de Yisrael de acuerdo al número de ladrillos deficientes, ellos los tomaban a la fuerza de los regazos de su íma, y los ponían en la edificación en lugar de los ladrillos.

17Mientras sus avot e imaot estaban llorando sobre ellos y lamentándose cuando ellos oían las voces llorosas de sus infantes en la pared del edificio.

18Y los adonim de obra prevalecieron sobre Yisrael, que los yisraelim debían poner a sus benei en el edificio, así un hombre ponía a su ben en la pared y ponía mortero sobre él, mientras sus ojos lloraban sobre él, y sus lágrimas corrían hacia el niño.

19Y los adonim de obra hicieron así a los bebés de Yisrael por muchos días, y ni uno tuvo piedad ni compasión por los bebés de los benei de Yisrael.

20Y el número de niños muertos en el edificio fue de doscientos setenta, algunos de ellos habían edificado sobre ellos en lugar de ladrillos que habían sido dejados deficientes por sus padres, y algunos habían sacado muertos del edificio.

21Y la labor impuesta sobre los benei de Yisrael en los días de Adikam excedió la dureza que ellos impusieron en los días de su abba.

22Y los benei de Yisrael se lamentaban todos los días a causa de su duro trabajo, porque ellos se habían dicho: ¡He aquí que cuando Parot muera su ben se levantará y alivianará nuestro trabajo!

23Pero él aumentó el trabajo en vez de disminuirlo, y los benei de Yisrael se lamentaron por esto y su lamento subió al Shaddai por causa de su trabajo.

24Y el Shaddai oyó la voz de los benei de Yisrael y su lamento en aquellos días, y el Shaddai les recordó a ellos Su Brit cual Él había hecho con Avraham, Yitzjak y Yaakov.

25Y el Shaddai vio la carga de los benei de Yisrael, y su duro trabajo en esos días, y Él determinó liberarlos.

26Y Moshé el ben de Amram aún estaba recluido en la mazmorra en aquellos días, en la bayit de Reuel el Midyanim, y Ziporá la hija de Reuel lo sostenía con comida secretamente día a día.

27Y Moshé estuvo recluido en la mazmorra de la bayit de Reuel por diez años.

28Y al final del décimo año era el primer año del reino de Parot sobre Mitzraim en lugar de su abba.

29Ziporá dijo a su abba Reuel: Ninguna persona pregunta por el hombre ivri, a quien has atado en prisión por estos diez años.

30Ahora si te parece bien a tus ojos, vamos a enviar a ver si él está vivo o muerto, pero su abba no sabía que ella lo había sostenido.

31Y Reuel su abba respondió y dijo a ella: ¿ha sucedido alguna vez que un hombre sea puesto en prisión sin comida por diez años, y él viva?

32Y Ziporá respondió a su abba, y dijo: Ciertamente tú has oído que el Shaddai de los ivrim es Grande e Imponente, y hace maravillas para ellos todo el tiempo.

33Fue Él quien liberó a Avraham de Ur de los kasdim, y a Yitzjak de la espada de su abba, y a Yaakov de la espada del Malaj de Yahweh quien luchó con él en el arroyo del Yabok.

34También con este hombre Él ha hecho muchas cosas, Él lo liberó del río en Mitzraim, también de la espada de Parot, y de los benei de Kush, así que también Él lo puede liberar de la hambruna y hacerlo vivir.

35Y la cosa pareció buena a la vista de Reuel, y él hizo de acuerdo a la davar de su hija, y envió a la mazmorra para determinar lo que era Moshé.

36Y él vio y he aquí que el hombre Moshé estaba viviendo en la mazmorra, parado sobre sus pies, alabando y orando al Shaddai Yahweh Elohé de sus padres.

37Y Reuel ordenó que Moshé fuera sacado de la mazmorra, así que lo afeitaron y él cambió sus vestiduras de prisión y comió pan.

38Y después Moshé fue al jardín de la bayit de Reuel que estaba detrás de la bayit, y allí él oró a Yahweh su Elohé quien había hecho poderosas maravillas para él.

39Y fue mientras él oraba que él miró, opuesto a él, y he aquí que una caña de zafiro fue puesta en la tierra, cual estaba plantada en el medio del jardín.

40Y él se acercó a la caña y miró, y he aquí que el Shem de Yahweh el Shaddai estaba grabado en ella, escrito y revelado en la caña.

41Y él lo leyó y extendió su mano y lo arrancó como un árbol del bosque, y la caña estaba en su mano.

42Y esta es la caña con la cual todas las obras de nuestro Elohé Yahweh fueron hechas, después que Él había creado los Shamaim y la tierra, y todo el ejército de ellos, mares, ríos y sus peces.

43Y cuando el Shaddai había dejado a Adam del jardín de Edén, él tomó la caña en su mano y fue y labró la tierra de la cual él había sido tomado.

44Y la caña vino a Noáj y fue dada a Shem y a su zera, hasta que vino a la mano de Avraham el ivri.

45Y cuando Avraham había dado todo lo que él tenía a su ben Yitzjak, él también le dio la caña.

46Y cuando Yaakov huyó a PadanAram, él la tomó en su mano, y cuando él regresó a su abba él no la dejó atrás.

47También él descendió a Mitzraim y la llevó con él en su mano, y la dio a Yosef, una porción por encima de sus ajaim, porque Yaakov la había tomado por la fuerza de su ají Esaw.

48Y después de la muerte de Yosef los nobles de Mitzraim vinieron a la bayit de Yosef, y la caña vino a la mano de Reuel el midyanim, y cuando él salió de Mitzraim, él la tomó en su mano y la plantó en su jardín.

49Y todos los hombres poderosos de los Kinim trataron de arrancarla cuando intentaron tomar a Ziporá su hija, pero fueron infructuosos.

50Así que la caña permaneció plantada en el jardín de Reuel, hasta que vino el que tenía derecho a ella y la tomó.

51Y cuando Reuel vio la caña en la mano de Moshé, él se puso pensativo, y le dio a él a su hija Ziporá por esposa. Nacen los benei de Moshé