Yashar 74

1En el año cincuenta y cinco de Parot melej de Mitzraim, esto es, el año ciento cincuenta y siete de los yisraelim descender a Mitzraim, Moshé reinó en Kush.

2Moshé era de veintisiete años cuando él comenzó a reinar en Kush, y él reinó cuarenta años.

3Y Yahweh otorgó a Moshé favor y rajem a los ojos de todos los benei de Kush, y los benei de Kush lo amaron en extremo, así Moshé fue favorecido por Yahweh y por los hombres.

4Y en el séptimo día de su reino todos los benei de Kush se reunieron y vinieron delante de Moshé y se inclinaron a él a tierra.

5Y todos los benei hablaron en presencia del melej, diciendo: Danos consejo para que nosotros veamos qué debemos hacer a esta ciudad.

6Porque han pasado nueve años que la hemos estado asediando por sus alrededores, y nosotros no hemos visto a nuestras esposas y benei.

7Así, pues, el melej les respondió, diciendo: Si ustedes escuchan mi voz en todo lo que yo les ordeno, entonces Yahweh les dará esta ciudad en sus manos y nosotros la someteremos.

8Porque si peleamos con ella como en las otras batallas que tuvimos con ella antes de la muerte de Kikianus, muchos de nosotros caeremos heridos como antes.

9Y ahora, por lo tanto, he aquí el consejo en este asunto: Si ustedes escuchan mi voz, entonces esta ciudad será entregada en sus manos.

10Así que todas las fuerzas respondieron al melej: Todo lo que nuestro adón ha ordenado, nosotros haremos.

11Y Moshé dijo a ellos: Pasen por medio y proclamen una voz al campamento completo a toda la gente, diciendo:

12Así dice el melej: Vayan al bosque y traigan uno de los polluelos de la cigüeña, cada hombre tendrá un polluelo en su mano.

13Y cualquier persona que transgreda la davar del melej, quien no traiga su polluelo, él morirá, y el melej tomará todo lo que le pertenezca a él.

14Y cuando ustedes los traigan, ellos estarán en su cuidado, y ustedes los criarán hasta que crezcan, y ustedes les enseñarán a lanzarse encima, como es la senda de los polluelos del halcón.

15Así todos los benei de Kush oyeron las palabras de Moshé, y se levantaron e hicieron proclamación por todo el campamento, diciendo:

16A ustedes todos los benei de Kush: La orden del melej es, que ustedes vayan juntos al bosque, y agarren allí el polluelo de la cigüeña, cada hombre con el polluelo en su mano, y ustedes los traerán a bayit.

17Y cualquier persona que viole la orden del melej morirá, y el melej tomará todo lo que le pertenezca a él.

18Y toda la gente lo hizo, y ellos salieron al bosque y treparon los árboles de abeto y cada hombre con un polluelo en su mano, todos los polluelos de las cigüeñas, y los trajeron al midbar y los criaron por la orden del melej, y ellos los enseñaron a lanzarse encima, similar a los halcones.

19Y Después que los polluelos estaban criados, el melej ordenó que pasaran hambre por tres días, y toda la gente lo hizo así.

20Y así, al tercer día, el melej dijo a ellos: Fortalézcanse y sean hombres valientes, y cada hombre se ponga su armadura y se ciña con su arma de guerra, y cada hombre monte en su caballo, y cada uno tome su polluelo de cigüeña en su mano.

21Y nosotros nos levantaremos y pelearemos contra la ciudad en el lugar donde están las serpientes; y toda la gente hizo como ordenó el melej.

22Y cada hombre tomó su polluelo en mano, y ellos salieron, y cuando llegaron al lugar de las serpientes, el melej les dijo a ellos, cada uno envíe su polluelo de cigüeña sobre las serpientes.

23Y cada uno envió su polluelo a la orden del melej, y los polluelos se lanzaron encima de las serpientes y las devoraron a todas, y las destruyeron de ese lugar.

24Y cuando la gente y el melej vieron que todas las serpientes estaban destruidas de ese lugar, toda la gente dio un gran grito.

25Y ellos se acercaron y pelearon contra la ciudad y la sometieron, y entraron en la ciudad.

26Y en ese día murieron mil cien hombres de la gente de la ciudad, todos los que habitaban la ciudad, pero la gente que estaba asediando ni uno murió.

27Así todos los benei de Kush cada uno fue a bayit, a su esposa y benei, y a todo lo perteneciente a él.

28Y Bilaam el mago, cuando él vio que la ciudad estaba siendo asediada, él abrió la puerta y él y sus dos benei y sus ocho ajaim huyeron y regresaron a Mitzraim a Parot melej de Mitzraim.

29Ellos son los magos y hechiceros mencionados en el libro de la Torá, que se levantaron contra Moshé cuando Yahweh trajo las plagas sobre Mitzraim.

30Así, pues, Moshé tomó esta ciudad por su sabiduría, y los benei de Kush lo pusieron sobre el trono en lugar de Kikianus melej de Kush.

31Y ellos pusieron la corona real sobre su cabeza, y le dieron por esposa a Adoniah la reina kushah, la esposa de Kikianus.

32Y Moshé temía a Yahweh, el Shaddai de sus padres, así que él no vino a ella, ni volvió sus ojos a ella.

33Porque Moshé se acordó cómo Avraham había hecho que su sirviente jurara, diciendo a él: Tú no tomarás mujer de las hijas de Kenaan para mi ben Yitzjak.

34También lo que Yitzjak hizo cuando Yaakov estaba huyendo de su ají, cuando él le ordenó, diciendo: Tú no tomarás esposa de entre las hijas de Kenaan, ni harás brit con ninguno de los benei de Jam.

35Porque Yahweh nuestro Elohé dio a Jam el ben de Noáj y a todos sus benei como esclavos para los benei de Shem, y para los benei de Yefet, y a su zera después de ellos por esclavos para siempre.

36Por lo tanto Moshé no volvió su lev ni sus ojos hacia la esposa de Kikianus todos los días que él reinó sobre Kush. Y Moshé temió a Yahweh su Elohé toda su vida.

37Y Moshé caminó delante de Yahweh en verdad con todo su lev y alma, él no se volvió de la Senda correcta todos los días de su vida, él no decayó de la Senda ni a la derecha ni a la izquierda, en la cual Avraham, Yitzjak y Yaakov habían caminado.

38Y Moshé se fortaleció en el reino de los benei de Kush, y él guió a los benei de Kush con su usual sabiduría, y Moshé prosperó en su reino.

39Y en ese tiempo Aram y los benei del este oyeron que Kikianus melej de Kush había muerto, así que Aram y los benei del este se rebelaron contra Kush en esos días.

40Y Moshé reunió a todos los benei de Kush, un pueblo muy poderoso, cerca de treinta mil hombres, y él salió para pelear con Aram y los benei del este.

41Y ellos fueron primero a los benei del este, y cuando los benei del este oyeron su reporte, ellos fueron a encontrarse con ellos, y trabaron batalla con ellos.

42Y la guerra fue severa contra los benei del este, así que Yahweh dio a todos los benei del este en la mano de Moshé, como trescientos hombres cayeron muertos.

43Y todos los benei del este se volvieron y retrocedieron, así que Moshé y los benei de Kush los persiguieron y los sometieron, y pusieron un impuesto sobre ellos, como era su costumbre.

44Y Moshé y toda la gente con él pasaron de allí y fueron a Aram para la batalla.

45Y la gente de Aram también fue a encontrarse con ellos, y Yahweh los entregó en la mano de Moshé, y muchos de los hombres cayeron heridos.

46Y Aram también fue sometido por Moshé y la gente de Kush, y ellos también pagaron su usual impuesto.

47Y Moshé trajo a Aram y a los benei del este bajo sujeción de los benei de Kush, y Moshé y toda la gente que estaba con él se volvieron y fueron a la tierra de Kush.

48Y Moshé se fortaleció en el reino de los benei de Kush, y יהוהYahweh estaba con él, y todos los benei de Kush tenían temor de él.