Yashar 29

1Y en esos días, después de la muerte de Avraham, Yahweh trajo una fuerte hambruna sobre la tierra, y mientras la hambruna estaba rugiendo en la tierra de Kenaan, Yitzjak se levantó para descender a Mitzraim a causa de la hambruna, como su abba Avraham había hecho.

2Y Yahweh se le apareció esa noche a Yitzjak y Él le dijo: No vayas a Mitzraim, sino levántate y ve a Gerar, a Avimelej melej de los felishtim, y permanece allí hasta que la hambruna cese.

3E Yitzjak se levantó y fue a Gerar, como Yahweh le ordenó, y él permaneció allí por un año completo.

4Y cuando Yitzjak vino a Gerar, la gente de la tierra vio que Rivqah su esposa era de bonita apariencia, y la gente de Gerar preguntaron a Yitzjak acerca de su esposa, y él respondió: Ella es mi ajot, porque él tenía temor de decir que ella era su esposa a no ser que la gente de la tierra lo matara por causa de ella.

5Y los príncipes de Avimelej fueron y alabaron a la mujer al melej, pero él no les respondió ni prestó atención a sus palabras.

6Pero él oyó que Yitzjak la había declarado ser su ajot, así que el melej reservó esto dentro de él.

7Y cuando Yitzjak permaneció tres meses en la tierra, Avimelej miró por la ventana y él vio, he aquí Yitzjak estaba acariciando a su esposa Rivqah, porque Yitzjak vivía en la bayit externa perteneciente al melej, tal que la bayit de Yitzjak estaba frente a la bayit del melej.

8Y el melej dijo a Yitzjak: ¿Qué es esto que tú nos has hecho a nosotros diciendo de tu esposa: Ella es mi ajot? Muy fácilmente uno de los hombres grandes del reino pudo haberse acostado con ella, y tú hubieras traído culpa sobre nosotros.

9E Yitzjak dijo a Avimelej: Porque yo tenía temor por causa de mi esposa que pudiera morir por causa de ella, y dije que era mi ajot.

10Y en ese tiempo Avimelej dio órdenes a sus príncipes y grandes hombres, y ellos tomaron a Yitzjak y a su esposa y los trajeron delante del melej.

11Y el melej ordenó que los vistieran en atuendos reales, y los hicieran recorrer las calles de la ciudad montados, y proclamaran delante de ellos por toda la tierra, diciendo: Este es el hombre y esta es su esposa, quienquiera que toque a este hombre o a su esposa de cierto morirá. E Yitzjak regresó con su esposa a la bayit del melej, y Yahweh estaba con Yitzjak y él continuó creciendo grandemente y no le faltaba nada.

12Y Yahweh causó que Yitzjak encontrara favor a la vista de Avimelej, y a la vista de todos sus súbditos, y Avimelej actuó bien con Yitzjak, porque Avimelej recordó el juramento y el pacto que existía entre su abba y Avraham.

13Y Avimelej dijo a Yitzjak: He aquí, la tierra entera está delante de ti; vive donde parezca bien a tu vista hasta que tú regreses a tu tierra; y Avimelej dio a Yitzjak campos y viñedos, y la mejor parte de la tierra de Gerar, para sembrar y cosechar y comer los frutos de la tierra, hasta que los días de la hambruna pasaran.

14E Yitzjak sembró en la tierra y recibió cien veces más en el mismo año, y Yahweh lo bendijo.

15Y el hombre creció grandemente, y él tenía posesión de rebaños y posesión de manadas, y una gran fuerza de sirvientes.

16Y cuando los días de la hambruna habían pasado, Yahweh apareció a Yitzjak y dijo a él: Levántate y vete de este lugar y regresa a tu tierra, a la tierra de Kenaan; e Yitzjak se levantó y fue a Jevrón cual está en la tierra de Kenaan, él y todo lo perteneciente a él como Yahweh le había ordenado.

17Y después de esto Shélaj el ben de Arpakshad murió en ese año, cual es el año dieciocho de las vidas de Yaakov y Esaw; y todos los días de Shélaj fueron cuatrocientos treinta y tres años y él murió.

18Y en ese tiempo Yitzjak envió a su ben menor Yaakov a la bayit de Shem y Éber, y él aprendió las instrucciones de Yahweh, y Yaakov permaneció en la bayit de Shem y Éber por treinta y dos años, y Esaw su ají no fue, porque no quiso ir, y él permaneció en la bayit de su abba en la tierra de Kenaan.

19Y Esaw estaba continuamente cazando en el campo para traer a bayit lo que él pudiera obtener, así hacía Esaw todos los días.

20Y Esaw era un hombre intrigante y engañoso, uno que cazaba tras los corazones de los hombres y los persuadía con engaños, y Esaw era un hombre valiente en el campo, y en el curso del tiempo fue, como usualmente, a cazar; y llegó tan lejos como el campo de Seir, lo mismo es Edom.

21Y él permaneció en la tierra de Seir cazando en el campo un año y cuatro meses.

22Y Esaw allí en la tierra de Seir vio la hija de un hombre de Kenaan, y su nombre era Yehudit, la hija de Beeri, ben de Efer, de las familias de Jet el ben de Kenaan.

23Y Esaw la tomó por esposa, y él vino a ella, cuarenta años de edad tenía Esaw cuando él la tomó, y él la trajo a Jevrón, el lugar de vivienda de su abba, y él vivió allí.

24Y vino a suceder en esos días, durante el año ciento diez de la vida de Yitzjak, esto es durante el año cincuenta de la vida de Yaakov, en ese año Shem el ben de Noáj murió; Shem era de seiscientos años en su muerte.

25Y cuando Shem murió, Yaakov regresó a su abba a Jevrón que está en la tierra de Kenaan.

26Y durante el año cincuenta y seis de la vida de Yaakov, gente vino de Jarán y le dijeron a Rivqah acerca de Laván el ben de Beluel.

27Porque la esposa de Laván era estéril en esos días, y no había dado a luz benei, y tampoco todas sus sirvientas le habían dado benei.

28Y Yahweh después se recordó de Adina la esposa de Laván, y ella fue preñada y dio a luz hermanas gemelas, y Laván llamó el nombre de sus hijas, el nombre de la mayor Leah, y el nombre de la menor Rajel.

29Y esa gente vinieron y dijeron esas cosas a Rivqah, y Rivqah se regocijó grandemente que Yahweh había visitado a su ají y él tuvo hijas.