Yashar 17

1En ese tiempo Kedorlaomer melej de Elam envió a los melajím vecinos, a Nimród, melej de Shinar, quien estaba entonces bajo su poder, y a Tidal melej de Goyim, y a Aryoj melej de Elasar, con quienes él había hecho un brit, diciendo: Vengan a mí a asístanme para que podamos derribar a todos los pueblos de Sedom y sus habitantes porque ellos se han rebelado contra mí esos trece años.

2Y estos cuatro melajím subieron con sus campamentos, alrededor de ochocientos mil hombres, y ellos fueron como estaban, y golpearon a todos los hombres que encontraron en su camino.

3Y los cinco melajím de Sedom y Amorá, Shinav melej de Admah, Shemever melej de Tzevoyim, Bera melej de Sedom, Birsha melej de Amorá, y Bela melej de Tzoar, fueron a encontrarse con ellos, todos se reunieron en el valle de Siddim.

4Y esos nueve melajím hicieron la guerra en el valle de Siddim; y los melajím de Sedom y Amorá fueron golpeados delante de los melajím de Elam.

5Y el valle de Siddim estaba lleno de pozos de cal, y los melajím de Elam persiguieron a los melajím de Sedom, y los melajím de Sedom con todos sus campamentos cayeron en los pozos de cal, y todos los que quedaron fueron a las montañas por seguridad, y los cuatro melajím de Elam vinieron tras ellos y los persiguieron hasta las puertas de Sedom, y se llevaron todo lo que había en Sedom.

6Ellos saquearon todas las ciudades de Sedom y Amorá, y ellos también tomaron a Lot, el ben del ají de Avram, y su propiedad, y ellos saquearon todos los bienes de las ciudades de Sedom, y se fueron; y Uni el sirviente de Avram, quien estuvo en la batalla, vio esto, y le dijo a Avram todo lo que los melajím habían hecho a las ciudades de Sedom, y Lot fue tomado cautivo por ellos.

7Y Avram oyó esto y él se levantó con trescientos dieciocho hombres que estaban con él, y él esa noche persiguió a las melajím y los golpeó, y todos ellos cayeron delante de Avram y sus hombres, y no quedó uno excepto los cuatro melajím que huyeron, y ellos fueron cada uno por su camino.

8Y Avram recuperó toda la propiedad de Sedom, y él también recuperó a Lot y su propiedad, sus esposas y pequeños y todo lo perteneciente a él, así que a Lot no le faltaba nada.

9Y cuando él regresó de derribar a esos melajím, él y sus hombres pasaron por el valle de Siddim donde los melajím habían hecho la guerra juntos.

10Y Bera, Melej de Sedom y el resto de los hombres que estaban con él, salieron de los pozos de cal donde habían caído, para encontrarse con Avram y sus hombres.

11Y Malkitsédeq melej de Yahrushalaim, salió con sus hombres para encontrarse con Avram y su gente, con pan y vino, y ellos permanecieron juntos en el Valle de Melej.

12Y Malkitsédeq bendijo a Avram y Avram le dio una parte de todo lo que había traído del botín de sus enemigos, porque Malkitsédeq era Kohen de Él Elyon.

13Y los melajím de Sedom y Amorá que estaban allí, con sus sirvientes, se acercaron a Avram y le suplicaron que les regresara a sus sirvientes que él había hecho cautivos, y que se quedara para sí con toda la propiedad.

14Y Avram respondió a los melajím de Sedom, diciendo: Como Yahweh vive quien creó los Shamaim y la tierra, y quien redimió mi alma de la aflicción, y quien me liberó este día de mis enemigos, y los entregó en mi mano, yo no tomaré nada que pertenezca a ustedes, para que no se puedan jactar mañana, diciendo: Avram se hizo rico de nuestra propiedad que él guardó.

15Porque Yahweh, mi Shaddai, en quien yo confío me dijo: No te faltará nada porque Yo bendeciré todas las obras de tus manos.

16Y ahora, he aquí, aquí está todo lo que pertenece a ustedes; tómenlo y váyanse, como Yahweh vive yo no tomaré de ustedes desde un alma viviente hasta un cordón de zapato exceptuando la comida de aquellos que salieron conmigo a la batalla, como también las porciones de los hombres que fueron conmigo, Anar, Ashkol y Mamré, ellos y sus hombres, como también aquellos que permanecieron para vigilar el equipaje, ellos tomarán su porción del botín.

17Y los melajím de Sedom le dieron a Avram de acuerdo a lo que él había dicho, y ellos lo presionaron para que tomara lo que él escogiera, pero él no quiso hacerlo.

18Y él despidió a los melajím de Sedom y el remanente de sus hombres, y él les dio órdenes acerca de Lot, y ellos fueron a sus respectivos lugares.

19Y Lot, el ben de su ají, él también lo despidió con su propiedad, y fue con ellos, y Lot regresó a su hogar, a Sedom, y Avram y su gente regresaron a su hogar en las planicies de Mamré, cual es Jevrón.

20Y en ese tiempo Yahweh de nuevo se apareció a Avram en Jevrón, y dijo a él: No temas, porque Yo no te abandonaré, hasta que te haya multiplicado, y bendecido y hecho tu zera como las estrellas del Shamaj, cuales no pueden ser medidas ni contadas.

21Y Yo daré a tu zera todas estas tierras que tú ves con tus ojos, a ellos Yo les daré como herencia para siempre, sólo sé fuerte y no temas, camina delante de Mí y sé perfecto.

22Y en el año setenta y ocho de la vida de Avram, en el año que Reu el ben de Péleg murió, y todos los días de Reu fueron doscientos treinta y nueve años, y él murió.

23Y Saray, la hija de Jarán, la esposa de Avram, aún era estéril en esos días; ella no dio a Avram ni ben o bat.

24Y cuando ella vio que ella no estaba teniendo ningún ben, ella tomó a su sirvienta Hagar, quién Parot le había dado, y ella se la dio a Avram por esposa.

25Porque Hagar aprendió todas las sendas de Saray, puesto que Saray la había enseñado, ella no estaba, de ninguna manera, deficiente en seguir sus buenas sendas.

26Y Saray dijo a Avram: He aquí, aquí está mi sirvienta Hagar, ve a ella para que ella pueda dar a luz sobre mis rodillas, para que yo también pueda tener benei por medio de ella.

27Y al término de diez años de Avram vivir en Kenaan, cual es el año ochenta y cinco de la vida de Avram, Saray le dio a Hagar para él.

28Y Avram escuchó la voz de su esposa Saray, y él tomó a su sirvienta y Avram vino a ella y ella fue preñada.

29Y cuando Hagar vio que ella estaba preñada ella se regocijó grandemente, y su ama fue despreciada en sus ojos, y ella se dijo dentro de ella: Esto sólo puede ser que yo soy mejor delante del Shaddai que Saray mi ama, porque todos los días que mi ama ha estado con mi adón, ella no concibió, pero a mí Yahweh me ha causado en tan corto tiempo que concibiera por él.

30Y cuando Saray vio que Hagar había sido preñada por Avram, Saray tuvo celos de su sirvienta, y ella dijo dentro de ella: Esto es seguramente no más que ella es mejor que lo que soy yo.

31Y Saray dijo a Avram: Mi mal esté sobre ti, porque en el tiempo que tú oraste a Yahweh por benei, ¿por qué no oraste por causa mía, que Yahweh me diera zera de ti?

32Y cuando yo hablo a Hagar en tu presencia, ella desprecia mis palabras, porque ella está preñada, y tú no dices nada a ella; que Yahweh juzgue entre tú y yo por lo que tú me has hecho a mí.

33Y Avram dijo a Saray: He aquí, tu sirvienta está en tus manos, haz a ella como parezca bueno a tus ojos; y Saray la afligió, y Hagar huyó de ella al midbar.

34El Malaj de Yahweh la encontró en su lugar a donde había huido, y Él dijo a ella: No temas, porque Yo multiplicaré tu zera, y tú tendrás un ben y tú le llamarás su nombre Yishmael; ahora, regresa a tu ama Saray, y sométete bajo sus manos.

35Y Hagar llamó al lugar de ese pozo BeerLahai Roi, está entre Kadesh y el midbar de Bered.

36Y Hagar en ese tiempo regresó a la bayit de su amo, y al término de los días Hagar le dio a luz un ben a Avram, y Avram llamó su nombre Yishmael; y Avram era de ochenta y seis años de edad cuando él le fue nacido.