Bereshit 9

1Elohé bendijo a Nóaj y a sus benei diciéndoles: Sean fecundos y multiplíquense, y llenen la tierra.

2Todas las bestias de la tierra y todas las aves del shamaj les temerán y los respetarán a ustedes, todo lo que ocupa la tierra, y todos los peces del mar, quedan bajo su autoridad.

3Toda criatura que vive les servirá de alimento, al igual que la hierba verde, les daré todo esto.

4Sin embargo, no deben comer carne con su vida, su sangre en ella.

5De la sangre de vida de ustedes Yo pediré cuentas: se las pediré a toda bestia; al hombre también le pediré cuentas por la vida humana; a cada hombre por la de su prójimo.

6A cualquiera que derrame la sangre de un hombre, otro hombre le derramará la suya; porque Elohé hizo al hombre a su imagen.

7Sean fecundos, pues, y multiplíquense; abunden en la tierra y multiplíquense en ella.

8Elohé les dijo a Nóaj y a sus benei:

9Yo establezco ahora Mi Alianza con ustedes y con su linaje por venir,

10y con todo ser viviente que está con ustedes aves, ganado, y toda bestia salvaje también todo lo que ha salido del arca, todo ser viviente sobre la tierra.

11Yo mantendré Mi Alianza con ustedes: nunca más será eliminado todo ser viviente por las aguas de un diluvio, y nunca más habrá un diluvio que destruya la tierra.

12Y Yahweh Elohé añadió: Esta es la señal que establezco para la Alianza que hago con ustedes, y con toda criatura que vive con ustedes, por todas las edades venideras:

13He establecido Mi arco en las nubes, y servirá como señal de Mi Alianza con la tierra.

14Cuando Yo traiga nubes sobre la tierra, y aparezca el arco en las nubes,

15me acordaré de Mi Alianza con ustedes y con toda criatura viviente de toda especie, de modo que las aguas no vuelvan a formar un diluvio que destruya todo ser.

16Cuando el arco salga en las nubes, yo lo veré y me acordaré de la Alianza eterna entre Elohé y toda criatura viviente, todo ser que hay en la tierra.

17Elohé le dijo a Nóaj: Esta será la señal de la Alianza que he establecido con todo ser que hay sobre la tierra.

18Los benei de Nóaj que salieron del arca fueron Shem, Jam, y Yafet. Jam fue el abba de Kenaán.

19Estos tres fueron los benei de Nóaj, y ellos se propagaron por todo el olam.

20Nóaj, que era agricultor, fue el primero en plantar una viña.

21Un día bebió vino y se emborrachó, y se quedó desnudo dentro de su tienda.

22Jam, el abba de Kenaán, vio a su abba desnudo y salió a contárselo a sus dos ajaim.

23Pero Shem y Yafet tomaron una capa, se la pusieron en los hombros y, caminando de espaldas, cubrieron la desnudez de su abba; como iban mirando para otro lado, no vieron a su abba desnudo.

24Cuando Nóaj se despertó de la borrachera y supo lo que le había hecho su ben menor,

25dijo: Degradado sea Kenaán; el más bajo de los esclavos será para sus ajaim.

26Y añadió: Baruj sea Yahweh, Elohé de Shem; que Kenaán sea su esclavo.

27Que Elohé extienda a Yafet, y que habite en las tiendas de Shem; y que Kenaán sea esclavo de ellos.

28Nóaj vivió después del Diluvio trescientos cincuenta años.

29Y todos los días de Nóaj sumaron novecientos cincuenta años; entonces murió.