Bereshit 50

1Yosef se arrojó sobre el rostro de su abba y lloró sobre él y lo besó.

2Entonces Yosef ordenó a los médicos que tenía a su servicio que embalsamaran a su abba, y los médicos embalsamaron a Yisrael.

3Se requirieron cuarenta días, porque ese es el período total de embalsamamiento. Los mitzrim lo lloraron por setenta días;

4y cuando pasó el período de duelo, Yosef le habló a la corte del Parot, diciendo: Háganme este favor, y preséntenle esta apelación al Parot:

5Mi abba me hizo jurar diciendo: Estoy a punto de morir. Asegúrate de sepultarme en el sepulcro que preparé para mí mismo en la tierra de Kenaán. Ahora, por lo tanto, déjenme subir y enterrar a mi abba; luego regresaré.

6Y el Parot dijo: Sube y entierra a tu abba, según te hizo prometer bajo juramento.

7Así Yosef subió a enterrar a su abba; y con él subieron todos los oficiales del Parot, los miembros mayores de su corte, y todos los dignatarios de Mitzraim,

8juntos con todos los de la familia de Yosef, sus ajaim, y la familia de su abba; solamente sus niños, sus rebaños, y sus manadas se quedaron en la región de Goshen.

9Carruajes, también, y jinetes subieron con él; era una tropa muy grande.

10Cuando llegaron a Gorén Haatad, que está al otro lado del Yardén, tuvieron allí una grande y solemne lamentación; y observó un período de duelo de siete días por su abba.

11Y cuando los habitantes Kenaanim vieron el lamento en Gorén Haatad, dijeron: Ese es un lamento solemne de parte de los mitzrim. Por eso fue que lo llamaron Abel Mitzraim, que está al otro lado del Yardén.

12De esa manera sus benei hicieron por él lo que él les había indicado.

13Sus benei lo llevaron a la tierra de Kenaán, y lo sepultaron en la cueva del campo de Makhpelah, el campo cerca de Mamré, el cual Avraham le había comprado a Efrón el jití para lugar de sepultura.

14Después de sepultar a su abba, Yosef regresó a Mitzraim, él y sus ajaim y todos los que habían subido con él a enterrar a su abba.

15Cuando los ajaim de Yosef vieron que su abba había muerto, dijeron: ¿Y si Yosef todavía guarda rencor contra nosotros y nos paga por todo el mal que le hicimos?

16Así que enviaron este mensaje a Yosef: Antes de su muerte tu abba dejó esta instrucción:

17Así le dirán a Yosef: Te encomiendo que perdones la ofensa y la culpa de tus ajaim que te trataron tan mal. Por lo tanto, perdona, por favor, la ofensa de los servidores de Elohé de tu abba. Y Yosef lloraba mientras ellos le hablaban.

18Sus ajaim fueron donde él en persona, se tiraron delante de él, y dijeron, estamos preparados para ser tus siervos.

19Pero Yosef les dijo: No tengan miedo. ¿Acaso estoy yo en lugar de Elohé?

20Además, aunque ustedes se propusieron hacerme mal, Elohé se propuso convertirlo en bien, para producir el resultado presente; la supervivencia de mucha gente.

21Así que no teman. Yo los mantendré a ustedes y a sus benei. Así los alentó, hablándoles bondadosamente.

22Así Yosef y la familia de su abba se quedaron en Mitzraim. Yosef vivió ciento diez años.

23Yosef vivió para ver benei de la tercera generación de Efráyim; los benei de Makhir, ben de Menashé nacieron igualmente sobre las rodillas de Yosef.

24Al fin Yosef les dijo a sus ajaim: Estoy a punto de morir. Elohé ciertamente tomará nota de ustedes y los llevará de esta tierra a la tierra que le prometió bajo juramento a Avraham, a Yitzjak, y a Yaakov.

25Así Yosef hizo que los benei de Yisrael juraran, diciendo: Cuando Elohé tome nota de ustedes, ustedes se llevarán mis huesos de aquí.

26Yosef murió a la edad de ciento diez años; y lo embalsamaron y lo pusieron en un féretro en Mitzraim.