Bereshit 46

1Así emprendió viaje Yisrael con todo lo suyo, y llegó a Beer Sheva, donde ofreció sacrificios al Elohé de su abba Yitzjak.

2Elohé llamó a Yisrael en visión de noche: ¡Yaakov, Yaakov! Él respondió: Aquí estoy.

3Y dijo: Yo soy HaEl, el Elohé de tu abba. No temas bajar a Mitzraim, porque allí Yo te convertiré en una gran nación.

4Yo mismo bajaré contigo a Mitzraim, y Yo mismo también te traeré de regreso; y la mano de Yosef cerrará tus ojos.

5Así que Yaakov salió de Beer Sheva. Los benei de Yisrael pusieron a su abba Yaakov y a sus benei y a sus esposas en los vagones que el Parot había enviado para transportarlo;

6y llevaron consigo su crianza de animales y la riqueza que habían acumulado en la tierra de Kenaán. Así entró Yaakov a Mitzraim y todo su linaje con él:

7se trajo consigo para Mitzraim a sus benei y nietos, a sus banot y nietas –a todo su linaje.

8Estos son los nombres de los yisraelim, de Yaakov y sus descendientes, que vinieron a Mitzraim. El primogénito de Yaakov, Reubén;

9los benei de Reubén: Janokh, Palú, Jetsrón, y Karmí.

10Los benei de Shimón: Yemuel, Yamín, Ohad, Yakhín, Tsojar, y Shaul el ben de una Kenaaní.

11Los benei de Lewí: Guershón, Quehat, y Merarí.

12Los benei de Yahudá: Er, Onán, Shelá, Pérets, y Zéraj pero Er y Onán habían muerto en la tierra de Kenaán; y los Benei de Pérets fueron Jetsrón y Jamul.

13Los benei de Yissakhar: Tolá, Puwah, Yob, y Shimrón.

14Los benei de Zebulún: Séred, Elón, y Yahleel.

15Esos fueron los benei que le dio Leah a Yaakov en Padán Aram, en adición a su bat Dina. Personas en total, varones y hembras: treinta y tres.

16Los benei de Gad: Tsifyón, Jaguí, Shuni, Etsbón, Eré, Arodí, y Arelí.

17Los benei de Asher: Imnah, Yishwah, Yishwí, y Beriah, y su ajot Séraj. Los benei de Beriah: Jéber y Malkiel.

18Estos fueron los descendientes de Zilpah, la que le había dado Laván a su bat Leah. Estos le dieron a Yaakov, dieciséis personas.

19Los benei de Rajel la esposa de Yaakov fueron Yosef y Binyamín.

20a Yosef le nacieron en la tierra Mitzraim Menashé y Efráyim, los que le dio Asenat la bat de Poti Fera, Kohen de On.

21Los benei de Binyamín: Bela, Békher, Ashbel, Guerá, Naamán, Ejí, Rosh, Mupim, Jupim y Ard.

22Estos fueron los descendientes de Rajel que le nacieron a Yaakov, catorce personas en total.

23El ben de Dan: Jushim.

24Los benei de Naftalí; Yajtseel, Guní, Yétser, y Shilem.

25Estos fueron los descendientes de Bilhah, la que le había dado Laván a su bat Rajel. Estos le dio ella a Yaakov, siete personas en total.

26Todas las personas pertenecientes a Yaakov que vinieron a Mitzraim –que salieron de él, aparte de las esposas de Yaakov– todas esas personas sumaban sesenta y seis.

27Y los benei de Yosef que le nacieron en Mitzraim eran dos en total. Así que el total de la familia de Yaakov que vino a Mitzraim era de setenta personas.

28Él había enviado a Yahudá adelante donde Yosef, para indicarle el camino a Goshen. Así que cuando llegaron a la región de Goshen,

29Yosef ordenó su carruaje y fue a Goshen para encontrarse con su abba; se presentó a él y, abrazándolo por el cuello, lloró sobre su cuello por un buen rato.

30Entonces Yisrael le dijo a Yosef: Ahora me puedo morir, ya que he visto por mí mismo que estás vivo todavía.

31Entonces Yosef les dijo a sus ajaim y a la familia de su abba: Subiré y le daré la noticia al Parot, y le diré: Han venido a mí mis ajaim y la familia de mi abba, que estaban en la tierra de Kenaán.

32Los hombres son pastores; siempre han sido criadores de ganado, y han traído con ellos sus rebaños y manadas y todo lo que es de ellos.

33Así que cuando el Parot los llame y les pregunte cuál es su ocupación,

34le responderán: Sus servidores han sido criadores de ganado desde el principio hasta ahora, tanto nosotros como nuestro abba, para que se puedan quedar en la región de Goshen. Porque los mitzrim aborrecen a todos los pastores.