Janokj 103

1Pero, ahora os juro a vosotros Tzadikím, por la Tíferet del Grande, del Glorioso, del Poderoso en Dominio y por su Grandeza:

2Que conozco el misterio, lo he leído en las tablillas del Shamaj, he visto el libro de los Kadoshím y he encontrado escrito y registrado en ellos:

3que todo bienestar, alegría y tíferet están preparados para ellos y escritos para los que han muerto en la Justicia; numerosos bienes os serán dados en recompensa el Yom de la resurrección por vuestros trabajos y vuestro futuro será mejor que el que tuviste.1

4El néfesh que Yahweh Elohé os dio, volverá a vosotros los que habéis muerto en la justicia y viviréis y os alegrareis y vuestro ruaj y vuestra memoria no perecerán ante la presencia del Grande por todas las generaciones del olam y desde ahí no temeréis la afrenta.

5¡Desgraciados vosotros que habéis muerto pecadores! Si morís en la riqueza de vuestros pecados, los que son como vosotros dicen: Dichosos estos pecadores que han visto todos sus días,

6y ahora han muerto en el placer y en las riquezas y no han visto en su vida la tribulación ni el asesinato, han muerto en la tíferet y no se ha proferido juicio contra ellos en vida.

7Sabed que hará descender vuestras vidas al sheol, serán allí desgraciadas y serán dejadas al olvido,

8en las tinieblas, allí en donde se ejecutará el gran castigo de destrucción. ¡Desgraciados vosotros porque no tendréis vida jamás!

9No digáis al observar a los Tzadikím y buenos que están con vida: Durante su vida han trabajado laboriosamente y experimentado mucho sufrimiento, han conocido muchos males, han sido consumidos, disminuidos y su ruaj humillado.

10Han sido destruidos y no han encontrado a nadie que los ayude ni con una davar, han sido torturados y no esperan ver la vida al yom siguiente.

11Esperaban ser la cabeza pero son la cola. Han sufrido trabajando pero no disponen del fruto de su trabajo; son alimento de los pecadores y los malvados han descargado su yugo sobre ellos.

12Les han dominado los que los odian y los que los agreden. Ante quienes los odian han bajado la cabeza y ellos no han tenido piedad.

13Han intentado alejarse de ellos para escapar y descansar pero no han encontrado a dónde huir ni cómo escapar de ellos.

14Se han quejado ante los gobernantes por su tribulación y han gritado contra quienes los devoran, pero sus gritos no han sido atendidos ni escucharían su voz,

15porque los gobernantes ayudan a los que los despojan y devoran, a los que han reducido su número; encubren la opresión; no retiran el yugo de los que los devoran, desplazan y matan; ocultan su violencia y no recuerdan que han levantado su mano contra Yahweh Elohé.