YirmeYah 51

1Así ha dicho Yahweh: Miren, Yo levanto un viento destructor contra Bavel y contra los habitantes de Qamay.

2Enviaré extranjeros contra Bavel, y ellos la aventarán. Y pelarán su tierra; porque en el día del mal estarán contra ella por todos lados.

3Que el arquero entiese su arco y que esté listo en su cota de malla. No muestren piedad a sus jóvenes. ¡Destruyan todo su ejército!

4Que caigan muertos en la tierra de los kasdim, heridos en sus calles.

5Porque Yisrael y Yahudá no han enviudado de su Elohé, de Yahweh Tzeva’ot, pero su tierra está llena de culpa contra el Kadosh de Yisrael.

6¡Huyan de en medio de Bavel y salve cada uno su vida! No perezcan por la maldad de ella; porque éste es un tiempo de Venganza de Yahweh; Él le dará Su retribución.

7Bavel fue una copa de oro en las Manos de Yahweh; embriagó a toda la tierra; de Su Vino bebieron los pueblos, por eso enloquecieron las naciones.

8De repente ha caído Bavel y ha quedado destrozada; lamenten sobre ella; consigan bálsamo para sus heridas, quizás pueda curarse.

9Tratamos de curar a Bavel, pero era incurable. Abandonémosla y vayamos, cada uno a su país; porque su castigo llega hasta los shamaim, se eleva hasta las nubes.

10Yahweh ha proclamado nuestra vindicación; vengan, relatemos en Tzión las Obras de Yahweh nuestro Elohé.

11Afilen las flechas, llenen las aljabas. Yahweh ha despertado el ruaj de los melajím de Meday; porque Su Plan contra Bavel es destruirla. Esta es la Venganza de Yahweh, la Venganza por su Beit HaMikdash.

12Levanten bandera contra los muros de Bavel; levanten un bloqueo; pongan centinelas; preparen a los emboscados. Porque Yahweh ha planeado y ha realizado lo que decretó contra los habitantes de Bavel.

13Oh, tú que habitas junto a muchas aguas, con vastos almacenes, ha llegado tu tiempo, la hora de tu fin.

14Yahweh Tzeva’ot ha “Jurado por Sí Mismo”: Yo te llenaré de hombres como un enjambre de langostas, y contra ti levantarán grito de victoria.

15Él hizo la tierra con Su Poder; estableció el olam con Su Sabiduría, y Extendió los shamaim con Su Inteligencia.

16Cuando emite Su Voz, se produce un tumulto de aguas en los shamaim; hace subir la neblina desde los extremos de la tierra; hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos.

17Todo hombre resulta torpe, sin conocimiento; todo platero queda avergonzado a causa de su ídolo, porque su imagen de fundición es un engaño, no hay aliento en ella.

18Son vanidad, obra ridícula; en la hora de su castigo perecerán.

19No es como ellos la Porción de Yaakov; porque Él es el Hacedor de todo, e Yisrael es Su propia Tribu. ¡Yahweh Tzeva’ot es Su Shem!

20Mi Macana y Arma de guerra eres tú para Mí; contigo golpeo naciones; contigo destruyo reinos;

21contigo golpeo al caballo y a su jinete; contigo golpeo el carro y a su conductor;

22contigo golpeo al hombre y a la mujer; contigo golpeo al anciano y al niño; contigo golpeo al joven y a la joven;

23contigo golpeo al pastor y su rebaño, contigo golpeo al labrador y su yunta; contigo golpeo a los gobernadores y a los dirigentes.

24Ante los ojos de ustedes retribuiré a Bavel y a todos los habitantes de Kasdim por todo el mal que ellos le hicieron a Tzión, declara Yahweh.

25Mira, Yo me voy a encargar de ti, oh monte del destructor, declara Yahweh, destructor de toda la tierra. Extenderé Mi Mano contra ti y te haré rodar de las peñas, te convertiré en monte quemado.

26Nadie tomará de ti piedra para esquina ni piedra para cimiento; serás una desolación perpetua, declara Yahweh.

27Levanten bandera en la tierra, toquen corneta entre las naciones, alisten contra ella a las naciones; convoquen contra ella a los reinos de Ararat, de Miní y de Ashkenaz, designen contra ella un alguacil; hagan subir caballos como enjambres de langostas.

28Alisten contra ella a las naciones, a los melajím de Maday, a sus gobernadores, a todos sus dirigentes y a todas las tierras que ellos gobiernan.

29La tierra tiembla y se retuerce; porque se ha cumplido el Propósito de Yahweh contra Bavel, para convertir a Bavel en una soledad sin habitante.

30Los guerreros de Bavel han dejado de combatir, se han quedado en sus fortalezas, se les agotó el valor; se han vuelto como mujeres. Han incendiado sus casas, han roto sus trancas.

31Un correo sale al encuentro de otro correo, y un heraldo al encuentro de otro heraldo, para informarle al melej de Bavel que su ciudad es tomada de extremo a extremo.

32Han capturado los vados, han quemado a fuego los carrizales, y los hombres de guerra están en pánico.

33Porque así ha dicho Yahweh Tzeva’ot, HaElohé de Yisrael: La hermosa Bavel es como una era, lista para que la trillen; dentro de poco le vendrá el tiempo de la cosecha.

34Nebukadnetsar, melej de Bavel, me ha devorado y me ha causado confusión; me ha dejado como un vaso vacío; me ha tragado como un cocodrilo, se ha llenado el estómago con Mis golosinas y a Mí me ha expulsado.

35¡Caiga sobre Bavel la violencia hecha contra mí y mis parientes!, dice la Moradora de Tzión; Y caiga mi sangre sobre los habitantes de Kasdim, dice Yahrushalaim.

36Ciertamente, así ha dicho Yahweh: Voy a juzgar tu causa y a tomar venganza por ti; secaré el mar de ella y haré que queden secas sus fuentes.

37Bavel se convertirá en escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante.

38Como leones rugirán juntos; gruñirán como cachorros de león.

39Cuando estén acalorados, les serviré su bebida y haré que se emborrachen, para que se alegren y luego duerman el sueño eterno, para nunca despertar, declara Yahweh.

40Los haré bajar como corderos al matadero, como los carneros y chivos.

41¡Cómo han capturado a Sheshakh, tomaron a la hallel de toda la tierra! ¡Cómo ha llegado Bavel a ser objeto de horror entre las naciones!

42El mar ha subido sobre Bavel, la han anegado sus olas tumultuosas.

43Sus ciudades son una desolación, una tierra seca y desierta, una tierra en la que nadie habita y ningún humano pasa por ella.

44Y Yo me encargaré de Bet en Bavel, le haré expulsar lo que se ha tragado, y las naciones no lo verán más con gozo. ¡Hasta el muro de Bavel caerá!

45¡Salgan de en medio de ella, Pueblo Mío! Salve cada uno su vida de la Ira Ardiente de Yahweh.

46No desmaye su lev ni tengan miedo por los rumores que se oyen en la tierra. En un año vendrá un rumor, al año siguiente otro rumor de violencia en la tierra y de gobernante contra gobernante.

47Ciertamente, vienen días en los que me encargaré de las imágenes de Bavel; toda su tierra quedará avergonzada, y en medio de ella caerán todos sus muertos.

48Los shamaim y la tierra, y todo lo que hay en ellos, gritarán de alegría por lo de Bavel; porque del norte vendrán contra ella los devastadores, declara Yahweh.

49Sí, Babet caerá por los muertos de Yisrael; como han caído los muertos de toda la tierra en Bavel.

50Ustedes que escaparon de la espada, ¡váyanse, no se detengan! Acuérdense de Yahweh desde lejos, y esté Yahrushalaim en su pensamiento.

51Estábamos abochornados, oíamos los insultos; se nos caía la cara de vergüenza, cuando entraron extranjeros en las áreas sagradas de la Bayit de Yahweh.

52Ciertamente, vienen días, declara Yahweh, en que Yo me encargaré de sus ídolos, y en toda su tierra gemirán los heridos.

53Aunque Bavel suba hasta los shamaim, aunque fortifique en lo alto su baluarte, hasta ella llegarán de Mi parte los devastadores, declara Yahweh.

54¡Oigan! Hay una gritería en Bavel; gran destrucción en la tierra de los kasdim.

55Porque Yahweh está devastando a Bavel; le pondrá fin a su gran bullicio, cuyo estruendo es como torrentes de aguas caudalosas, cuyo estruendo tumultuoso retumba.

56Porque un devastador viene contra Bavel, capturarán a sus valientes, harán pedazos sus arcos. Porque Yahweh es un Elohé de Retribución, Él da la Recompensa.

57Embriagaré a sus oficiales y a sus sabios, a sus gobernadores, a sus dirigentes y a sus guerreros; y dormirán el sueño eterno, para nunca despertar, declara el Melej, cuyo Shem es Yahweh Tzeva’ot.

58Así ha dicho Yahweh Tzeva’ot: La ancha muralla de Bavel quedará demolida, y sus puertas quemadas a fuego. Los pueblos habrán trabajado para nada, y las naciones se habrán fatigado sólo para el fuego.

59Las instrucciones que le encargó el Neví YirmeYah a SeraYah ben de NeriYah, ben de MajseYah, cuando iba con TsidquiYah, melej de Yahudá, a Bavel, en el cuarto año de su reinado. SeraYah era el jefe de campamento.

60YirmeYah escribió en un rollo acerca de todo el desastre que vendría sobre Bavel, todas las palabras que están escritas contra Bavel.

61Y YirmeYah le dijo a SeraYah: Cuando llegues a Bavel, encárgate de leer todas estas Palabras.

62Y dirás: ¡Oh Yahweh, Tú mismo has declarado acerca de este lugar que lo habrías de destruir, sin que quede habitante, ni hombre ni bestia; y que sería una desolación perpetua!

63Y cuando acabes de leer este rollo, átale una piedra y arrójalo al Perat.

64Y di: Así se hundirá Bavel para no levantarse más, a causa del desastre que traeré sobre ella. Y las naciones se habrán fatigado sólo para el fuego. Hasta aquí las palabras de YirmeYah.