Melajim Bet 14

1En el segundo año de Yahoash ben de Yahoajaz, melej de Yisrael, comenzó a reinar AmatiYah ben de Yahoash, melej de Yahudá.

2Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veintinueve años en Yahrushalaim. Su íma se llamaba Joadán, de Yahrushalaim.

3El hizo lo que agradaba a Yahweh, aunque no como su antepasado Dawid; hizo tal como había hecho su abba Yahoash.

4Sin embargo, no quitaron los lugares altos; el pueblo seguía sacrificando y ofrendando en los lugares altos.

5Una vez que el reino se consolidó en su mano, dio muerte a sus cortesanos que habían asesinado a melej, su abba.

6Pero no dio muerte a los benei de los asesinos, conforme a lo que está escrito en el Sefer de la Torá de Moshé, donde Yahweh mandó: A los padres no se les dará muerte por la culpa de los benei, ni a los benei se les dará muerte por la culpa de los padres; sino que a cada cual se le dará muerte solamente por su propio pecado.

7Él derrotó a diez mil edomim en el valle de la Sal, y capturó a Sela en batalla y la llamó Yoqteel, como es todavía el caso.

8Por aquel entonces AmatiYah envió emisarios a Yahoash ben de Yahoajaz, ben de Yahú, melej de Yisrael, con este mensaje: ¡Ven, y confrontémonos!

9Yahoash, el melej de Yisrael, le mandó a decir a AmatiYah, melej de Yahudá: El cardo que está en el Lebanón le mandó a decir al cedro que está en el Lebanón: Dale tu hija a mi ben por esposa. Pero pasó una fiera salvaje del Lebanón y pisoteó el cardo.

10Como has derrotado a Edom, te has vuelto arrogante. Quédate en tu bayit y disfruta de tu gloria, en vez de provocar un desastre en el que puedas caer, arrastrando a Yahudá contigo.

11Pero AmatiYah no hizo caso; así que Yahoash, el melej de Yisrael, avanzó, y se enfrentaron él y AmatiYah, el melej de Yahudá, en BetShémesh de Yahudá.

12Los yahudim fueron derrotados ante Yisrael y huyeron todos a sus moradas.

13Yahoash, el melej de Yisrael, capturó en BetShémesh a AmatiYah, melej de Yahudá e ben de Yahoash, ben de AjazYah. Marchó contra Yahrushalaim y abrió una brecha de cuatrocientos codos en el muro de Yahrushalaim, desde la puerta de Efráyim hasta la puerta de la Esquina.

14Se llevó todo el oro, la plata y todos los utensilios que se hallaban en la Bayit de Yahweh y en los tesoros del palacio real, así como rehenes; y regresó a Shomrón.

15Los demás sucesos del reinado de Yahoash, y todos sus hechos y su poderío, y su guerra contra AmatiYah, melej de Yahudá, están registrados en los anales de los melajím de Yisrael.

16Yahoash reposó con sus padres y lo sepultaron en Shomrón, con los melajím de Yisrael; su ben Yarovam le sucedió como melej.

17AmatiYah ben de Yahoash, melej de Yahudá, vivió quince años después de la muerte de Yahoash ben de Yahoajaz, melej de Yisrael.

18Los demás sucesos del reinado de AmatiYah, están registrados en los anales de los melajím de Yahudá.

19Formaron una conspiración contra él en Yahrushalaim y huyó a Lakhish, pero enviaron gente tras él a Lakhish, y lo mataron allí.

20Trajeron su cuerpo sobre caballos, y lo sepultaron en Yahrushalaim con sus padres, en la ciudad de Dawid.

21Entonces todo el pueblo de Yahudá tomó a AzarYah, que tenía dieciséis años de edad, y lo proclamaron melej en sucesión de su abba AmatiYah.

22Fue él quien reedificó Elat y la restituyó a Yahudá, después que el melej AmatiYah reposó con sus padres.

23En el año quince de AmatiYah ben de Yahoash, melej de Yahudá, comenzó a reinar en Shomrón Yarovam ben de Yahoash, melej de Yisrael, reinó cuarenta y un años.

24El hizo lo que desagradaba a Yahweh; no se apartó de todos los pecados que Yarovam ben de Navat hizo cometer a Yisrael.

25Fue él quien restauró las fronteras de Yisrael, desde LeboJamat hasta el mar del Aravah, conforme a la promesa que Yahweh el Elohé de Yisrael había hecho por medio de su siervo, el Neví Yoná ben de Amitay, de GatJéfer.

26Porque Yahweh vio la amarga aflicción de Yisrael, sin que quedara nadie, ni esclavo ni libre, que ayudara a Yisrael.

27Yahweh había resuelto no borrar el nombre de Yisrael de debajo del shamaj; por eso los libró por medio de Yarovam ben de Yahoash.

28Los demás sucesos del reinado de Yarovam, y todos sus hechos y el poderío, cómo combatió y cómo restituyó Daméseq y Jamat a Yisrael, están registrados en los anales de los melajím de Yisrael.

29Yarovam reposó con sus padres, con los melajím de Yisrael, y su ben ZekharYah le sucedió como melej.