MattiYah 26

1Aconteció cuando terminó Yahshua todas estas devarim. Habló Yahshua, diciendo a sus talmidím:

2Recuerden que dentro de dos yamim es el moed de Pésaj, y el Ben HaAdán, antes, será traicionado para ser colgado de un madero.

3Entonces los principales Kohanim, los Sophrim y los Zejanim del pueblo se reunieron en la bayit del Kohen Gadol llamado Kayafá.

4Y se confabularon para prender con engaño a Yahshua y matarlo.

5Pero dijeron: No durante el Yom de Pésaj, para que no haya alboroto en el pueblo.

6Ahora, estando Yahshua en Bet-Hiní, en la bayit de Shimón el leproso;

7se le acercó una mujer con un vaso de alabastro de un perfume muy costoso y lo derramó sobre su cabeza, cuando él estaba recostado en la mesa para comer.

8Pero al ver esto sus talmidím se enojaron y dijo uno de ellos1: ¿Para qué este desperdicio?

9Esto se pudo haber vendido por mucho dinero y entregado a los pobres;

10y al darse cuenta, respondió Yahshua, diciendo: ¿Por qué molestáis a esta mujer? Lo que ha hecho conmigo es tov.

11Porque siempre tendrán pobres con ustedes, pero a mí no siempre me tendrán.

12Y ella al derramar esta unción sobre mi basar, lo ha hecho a fin de prepararme para mi kevurá.

13De cierto les digo que donde quiera que se proclame esta Besorá, en todo el olam hazeh, también se contará lo que ésta mujer ha hecho para mí, para memoria de ella.

14Entonces uno de los doce, que se llamaba Yahudá de Keriot fue a los Kohanim.

15Y les dijo: ¿Qué me quieren dar y yo se lo entregaré? Ellos pactaron la entrega por treinta piezas de plata.

16Y desde entonces Yahudá de Keriot buscaba oportunidad para entregarlo.

17Ahora, antes de la Moed de Pésaj, se acercaron los talmidím a Yahshua, diciéndole: ¿Dónde quieres que nos preparemos para cenar contigo?1

18Y habló Yahshua, diciendo: Vayan a la ciudad, a cierto hombre que se ofrecerá voluntariamente para esta tarea, y decidle: El Rabí dice: Mí tiempo está cerca y en tu bayit cenaré con mis talmidím.

19Y los talmidím hicieron como les mandó y prepararon todo para la cena.

20Cuando llegó la erev del yom antes de la Preparación de Pésaj, se reclinó en la mesa con los doce.

21Y mientras comían, habló Yahshua, diciendo: De cierto les digo que uno de ustedes me va a entregar.

22Entristecidos en gran manera, comenzó cada uno de ellos a preguntarle: ¿Soy yo, Rabí?

23Le respondió Yahshua, diciendo: El que meta la mano conmigo en el plato, ése me va a entregar.

24A la emet el Ben HaAdán hará tal como está escrito de él, pero ¡Ay, de aquel hombre por quien el Ben HaAdán es entregado! tov le fuera a ese hombre no haber nacido.

25Entonces, respondiendo Yahudá, el que lo iba a entregar, dijo: ¿Soy yo, Rabí? Le respondió Yahshua, diciendo: Tú lo has dicho.

26Mientras cenaban, tomó Yahshua matzá, e hizo la berajot partiendo por el medio el matzá, lo dio a sus talmidím, diciendo: Tomen y coman; esto representa mi cuerpo.

27Y tomando la copa de vino, y habiendo hecho la berajot sobre el fruto de la vid y dando todá, les dio, diciendo: Bebed de ella todos.

28Porque esto representa mi dahm del Brit Jadashá que por muchos es derramada para remisión de los pecados.

29Pero les digo que desde ahora mismo no beberé más de este fruto de la vid con ustedes hasta aquel Yom en que lo beba en el Maljut de Avinú.

30Y después de haber cantado una hallel, salieron al Monte de los Olivos;

31y hablando Yahshua, dijo: Todos ustedes se escandalizarán de mí esta noche, pues escrito está: Heriré al Pastor y las ovejas del rebaño serán dispersadas.2

32Pero después que haya resucitado, iré delante de ustedes a Galil.

33Y respondiendo Kefá le dijo: Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré.

34Y le respondió, diciendo: De cierto te digo que esta noche, antes que el tarnegol salga,3 me negarás tres veces.

35Y Kefá le dijo: Aunque tenga que morir contigo, no te negaré. Y todos los talmidím dijeron lo mismo.

36Entonces llegó Yahshua con ellos a un lugar que se llamaba Getsemaní, y habló Yahshua, diciendo a sus talmidím: Sentaos aquí, entre tanto que voy allí y hago tefilat.

37Y tomando a Kefá y los dos benei de Zavdai, comenzó a entristecerse y angustiarse en gran manera.

38Entonces habló Yahshua, diciendo: Mi néfesh está sumamente afligida, hasta la muerte: quédense aquí, y velen conmigo. abría las puertas del Templo al sonido del shofar y le llamaban gallo. pasuk. ZekarYah 13:7.

39Y yendo un poco adelante, se postró sobre su rostro y haciendo tefilat dijo: Oh, Avinú, si es posible, pase de mí esta copa; pero no sea como yo quiero, sino hágase Tu Voluntad.

40Y volvió luego a sus talmidím y los halló durmiendo y dijo a Kefá: ¿Así que no habéis podido velar conmigo una hora?

41Velen y hagan tefilat para que no entréis en tentación; el ruaj humano a la emet está dispuesto, pero la carne es débil.

42Otra vez fue e hizo tefilat por segunda vez diciendo: Oh, Avinú, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase Tu Voluntad.

43Y volvió otra vez y los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño.

44Y dejándolos se fue de nuevo e hizo tefilat por tercera vez, diciendo las mismas palabras.

45Entonces se acercó a sus talmidím y les dijo: Dormid ya y descansad, porque ha llegado la hora y el Ben HaAdán será entregado en mano de pecadores.

46Levantaos, miren que se acerca ya el que me entrega.

47Aún estaba él hablando cuando llegó Yahudá uno de los doce y con él mucha gente con espadas y palos, de parte de los principales Kohanim y de los Zejanim del pueblo.

48Ahora el que lo entregaba les había dado señal, diciendo: Al que yo bese ése es; prendedlo.

49Enseguida se acercó a Yahshua y le dijo: ¡Shalom Rabí!, y lo besó.

50Y le respondió Yahshua, diciendo: Amado javer, ¿A qué vienes, y qué has hecho? Entonces se acercaron y arrestaron a Yahshua, y lo prendieron. Yahshua, echando mano de su espada, hirió a un eved del Kohen Gadol y le cortó la oreja.

52Habló Yahshua, diciendo: Vuelve tu espada a su lugar, porque todos los que tomen espada, a espada perecerán.

53¿Acaso piensas que no puedo hacer frente a mis enemigos, y que ahora puedo hacer tefilat al Avinú, y Él me daría más de doce legiones de Malajím celestiales?

54¿Pero cómo entonces se cumplirían las Kitbé HaKodesh del Tanaj, de que es necesario que así se haga?

55En aquella hora dijo Yahshua a la multitud reunida: ¿Cómo contra un ladrón habéis salido con espadas y con palos para prenderme? Cada yom me sentaba con ustedes en el Beit HaMikdash y no me prendisteis.

56Pero todo esto sucede para que se cumplan las Kitbé HaKodesh de los Nevím. Entonces todos los talmidím le abandonaron huyendo.

57Los que prendieron a Yahshua lo llevaron al Kohen Gadol Kayafá, donde estaban reunidos los Sophrim y los Zejanim.

58Y Kefá lo siguió de lejos hasta el patio del Kohen Gadol; y entrando se sentó con los avadim para ver el fin.

59En esa noche, los principales Kohanim, los Zejanim y todo el Sanhedrín, buscaban falso testimonio contra Yahshua para entregarlo a la muerte.

60Pero no lo hallaron, aunque se presentaron muchos testigos falsos. Pero al fin vinieron dos testigos falsos, y comenzaron a decir:

61Este dijo: puedo derribar el Beit HaMikdash, y en tres días reedificarlo.

62Y se levantó el Kohen Gadol y le preguntó: ¿No respondes nada? ¿Qué testifican éstos contra ti?

63Pero Yahshua guardaba silencio. Entonces el Kohen Gadol le dijo: Te conjuro por Yahweh Elohé Viviente que nos digas si tú eres HaMashíaj Ben de Yahweh Elohé.

64Y le respondió Yahshua: Tú lo has dicho. Y además les digo que desde ahora verán al Ben HaAdán sentado a la diestra de Yahweh viniendo en las nubes del Shamaj.

65Entonces el Kohen Gadol hizo keriah1 diciendo: Ha blasfemado ¿Qué más necesidad tenemos de testigos? Ahora mismo habéis oído su blasfemia.

66¿Qué les parece? Y respondiendo ellos dijeron: ¡Él es culpable de muerte!

67Entonces le escupieron en su cara y le dieron bofetadas con las palmas de sus manos.

68Y le dijeron: Profetízanos ¡Oh, tú Mashíaj! ¿Quién es el que te golpeó?

69Ahora estando Kefá sentado fuera del palacio, se le acercó una muchacha y le dijo: tú también estabas con Yahshua, el galileo.

70Pero Kefá lo negó delante de todos, diciendo: No sé lo que dices.

71Y saliendo él a la puerta, lo vio otra muchacha y le dijo a los que estaban allí: también éste estaba con Yahshua de Natzéret.

72Y Kefá lo negó otra vez, pero ahora con juramento: No conozco a este hombre.

73Un poco después, acercándose los que por allí estaban dijeron a Kefá: Verdaderamente también tú eres del grupo del Neví, porque aún tu manera de hablar te descubre.

74Entonces Kefá comenzó a maldecir y a jurar: No conozco a este hombre. Y enseguida salió el tarnegol.

75Y Kefá se acordó de las devarim que Yahshua le había dicho: Antes que salga el tarnegol, me negarás tres veces, y saliendo fuera lloró amargamente.