Maasher Shalujim 15

1Ciertos hombres que habían bajado de Yahudá se pusieron a enseñarles a los ajaim que si no se circuncidaban de acuerdo con el rito de Moshé, no podían salvarse.

2Como surgió una contienda y una discusión no pequeña por parte de Shaul y Bar-Abba contra ellos, los ajaim determinaron que Shaul, Bar-Abba y algunos otros de ellos subieran a Yahrushalaim a los Shalujím y ancianos para tratar esta cuestión.

3Entonces los que habían sido Shalujím por la comunidad pasaban por Fenicia y Shomrón, contando de la conversión de los gentiles; y daban gran gozo a todos los ajaim.

4Una vez llegados a Yahrushalaim, fueron recibidos por la comunidad y por los Shalujím, y les contaron todas las cosas que Elohé había hecho con ellos.

5Pero algunos de la secta de los Prushim que habían creído se levantaron diciendo: Es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la Torá de Moshé.

6Entonces se reunieron los Shalujím y los ancianos para considerar este asunto.

7Como se produjo una gran contienda, se levantó Shimón Kefá y les dijo: Ajaim, ustedes saben cómo, desde los primeros días, Elohé me escogió de entre ustedes para que los gentiles oyeran por mi boca el mensaje de la Besorat y creyeran.

8Y Elohé, que conoce los levavot, dio testimonio a favor de ellos al darles el Ruaj de kadushá igual que a nosotros,

9y no hizo ninguna diferencia entre nosotros y ellos, ya que purificó por la Emuná sus levavot.

10Así que ahora, ¿por qué ponen a prueba a Yahweh, colocando sobre el cuello de los talmidím un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido levantar?

11Más bien, nosotros creemos que somos salvos por el favor del Rabí Yahshua, del mismo modo que ellos.

12Entonces toda la comunidad guardó silencio. Y escuchaban a Bar-Abba y a Shaul, mientras contaban cuántas señales y maravillas Elohé había hecho por medio de ellos entre los gentiles.

13Cuando terminaron de hablar, Yaakov intervino diciendo: Ajaim, óiganme:

14Shimón ha contado cómo Yahweh visitó por primera vez a los gentiles para tomar de entre ellos un pueblo para Su Shem.

15Con esto concuerdan las palabras de los Nevím, como está escrito:

16Después de esto volveré y reconstruiré la cabaña de Dawid, que está caída. Reconstruiré sus ruinas y la volveré a levantar,

17para que el resto de los hombres busque a Yahweh, y todos los gentiles, sobre los cuales se invoca mi Shem,

18dice Yahweh que hace estas cosas, que son conocidas desde la eternidad.

19Por lo cual yo juzgo que no hay que inquietar a los gentiles que se convierten a Yahweh,

20sino que se les escriba que se aparten de las contaminaciones de los ídolos, de fornicación, de lo estrangulado y de sangre.

21Porque desde tiempos antiguos Moshé tiene en cada ciudad quienes lo proclamen en las sinagogas, donde se lee cada Shabbat.

22Entonces les pareció bien a los Shalujím y a los ancianos con toda la Comunidad enviar a unos hombres elegidos de entre ellos a Antioquía con Shaul y Bar-Abba: a Yahudá que tenía por sobrenombre Bar- Saba, y a Silas, quienes eran hombres prominentes entre los ajaim.

23Por medio de ellos escribieron: Los Shalujím, los ancianos y los ajaim, a los ajaim gentiles que están en Antioquía, Siria y Cilicia. Saludos.

24Nos hemos enterado de que algunos que han salido de nosotros, sin que les diéramos instrucciones, los han molestado con sus palabras, trastornando sus vidas NO EXISTE ESTE PASUK1

25Por eso nos ha parecido bien elegir unos hombres y enviarlos a ustedes con nuestros amados Bar-Abba y Shaul,

26hombres que han arriesgado sus vidas por el Shem de nuestro Rabí Yahshua HaMashíaj.

27Así que, se envió a Yahudá y a Silas, los cuales también les confirmarán de davar el mismo informe.

28Porque ha parecido bien al Ruaj de kadushá y a nosotros no imponerles ninguna carga más que estas cosas necesarias:

29que se abstengan de comer estas cosas: todo lo sacrificado a los ídolos, de la sangre de animales y de comer animal estrangulado. También obténganse de la fornicación. Si se cuidan de tales cosas, les irá muy bien.

30Entonces, después de despedirse, ellos bajaron a Antioquía; reunieron a la comunidad, y entregaron la carta.

31Al leerla, se regocijaron a causa de este mensaje alentador.

32Yahudá y Silas, como también eran Nevím, exhortaron a los ajaim con abundancia de palabras y los fortalecieron. ustedes tienen que circuncidarse y guardar la Torá”.

33Después de pasar allí algún tiempo, los ajaim los despidieron en shalom para volver a los que los habían enviado.

34Pero a Silas le pareció bien quedarse allí.

35Y Shaul y Bar-Abba se quedaron en Antioquía, enseñando la davar del Rabí y anunciando la Besorat con muchos otros.

36Después de algunos días, Shaul le dijo a Bar-Abba: Vayamos otra vez a visitar a los ajaim en todas las ciudades en las cuales hemos anunciado el mensaje del Rabí, para ver cómo están.

37Bar-Abba quería levantar consigo a Yohanán, llamado Marcos;

38pero a Shaul no le parecía bien levantar consigo a quien se había apartado de ellos desde Panfilia y que no había ido con ellos a la obra.

39Surgió tal desacuerdo entre ellos que se separaron el uno del otro. Bar-Abba llevó a Marcos y navegó a Chipre;

40y Shaul escogió a Silas y salió encomendado por los ajaim al favor del Rabí.

41Luego recorría Siria y Cilicia, fortaleciendo a las Kehilot.