Shemot 6

1Luego le dijo Yahweh a Moshé: Pronto verás lo que voy hacerle al Parot: Los dejará ir a causa de Mi Mano Fuerte; de hecho, por causa de Mi Mano Fuerte los expulsará de su país.

2Elohé le habló a Moshé y le dijo: Yo Soy Yahweh.

3Me aparecí a Avraham, a Yitzjak y a Yaakov como “Yahweh El Shaddai”1, no me di a conocer a ellos con la esencia de Mi Shem2.

4También establecí Mi Alianza con ellos, para darles la tierra de Kenaan, la tierra en que vivieron como peregrinos.

5Ahora he escuchado el lamento de los yisraelim porque los mitzrim los están manteniendo en servidumbre, y me he acordado de Mí Alianza.

6Dile, por lo tanto, al pueblo yisraelí: Yo Soy Yahweh, Yo los libraré de las labores de los mitzrim y los libertaré de su servidumbre. Los redimiré con brazo extendido, y mediante grandes juicios.

7Y los tomaré para que sean Mi Pueblo, y Yo Seré su Elohé. Y ustedes sabrán que Yo, Yahweh, soy su Elohé que los libró de las labores de los mitzrim.

8Los llevaré a la tierra que juré darles a Avraham, Yitzjak y Yaakov, y se la daré a ustedes por posesión, Yo Yahweh.

9Pero cuando Moshé les dijo esto a los yisraelim, no quisieron hacerle caso a Moshé, porque tenían el ruaj abatido por la cruel servidumbre.

10Yahweh le habló a Moshé, y le dijo:

11Ve y dile al Parot melej de Mitzraim que deje salir a los yisraelim de su país.

12Pero Moshé apeló a Yahweh, y le dijo: Los yisraelim no me quisieron hacer caso; ¿Cómo entonces me va a hacer caso el Parot, yo que soy desconocedor de la emuná ivri?

13Así que Yahweh le habló tanto a Moshé como a Aharón con relación a los yisraelim y al Parot melej de Mitzraim, y les instruyó para librar a los yisraelim de la tierra de Mitzraim.

14Los siguientes son los cabezas de sus respectivos clanes. Los benei de Reubén, el primogénito de Yisrael: Janokh y Palú, Jetzrón y Karmí; esas son las familias de Reubén.

15Los benei de Shimón: Yemuel, Yamín, Ohad, Yakín, Tzójar y Shaul el ben de una kenaaní; esas son las familias de Shimón.

16Estos son los nombres de los benei de Lewí, por sus linajes: Guershón, Quehat, y Merarí; y el lapso de la vida de Lewí fue de ciento treinta y siete.

17Los benei de Guershón: Libní y Shimí, por sus familias.

18Los benei de Quehat: Amram, Yitzhar, Jevrón, y Uziel; y el lapso de la vida de Quehat fue de ciento treinta y tres años.

19Los benei de Merarí: Majlí y Mushí. Estas son las familias de los lewim por sus linajes.

20Amram tomó como esposa a la ajot de su abba, Yokébed, y ella le dio a Aharón y Moshé; y el lapso de la vida de Amram fue de ciento treinta y siete años.

21Los benei de Yitzhar: Qóraj, Néfeg y Zikhrí.

22Los benei de Uziel: Mishael, Eltsafán y Sitrí.

23Aharón tomó como esposa a Elisheva, la hija de AmiNadav y ajot de Najshón, y ella le dio a Nadav y Avihú, Elazar e Itamar.

24Los benei de Qóraj: Asir, Elqaná y Abiasaf. Esas son las familias de los qorajim.

25Y Elazar el ben de Aharón tomó como esposa a una de las hijas de Putiel, y ella le dio a Pinjás. Esas son las cabezas de las batim paternas de los lewim por sus familias.

26Estos son los mismos Aharón y Moshé a quienes Yahweh dijo que sacaran a los yisraelim de la tierra de Mitzraim, según sus ejércitos.

27Fueron ellos los que le hablaron al Parot melej de Mitzraim para liberar a los yisraelim de los mitzrim; estos son los mismos Moshé y Aharón.

28Cuando Yahweh le habló a Moshé en la tierra de Mitzraim

29y Yahweh le dijo a Moshé: Yo Soy Yahweh; háblale al Parot melej de Mitzraim todo lo que Yo te diga,

30Moshé apeló a Yahweh y dijo: Mira, yo soy torpe del habla; ¿Cómo va el Parot a hacerme caso?