Shemot 4

1Pero Moshé tomó la davar y dijo: ¿Y si no me creen ni me escuchan, sino que dicen que Yahweh no se me apareció?

2Yahweh le dijo: ¿Qué tienes en la mano? Y él respondió: Una vara.

3Él le dijo: Arrójala al suelo. El la arrojó al suelo y se convirtió en una serpiente; y Moshé huía de ella.

4Entonces Yahweh le dijo a Moshé: Extiende la mano y agárrala por la cola; él alargó la mano y la tomó, y se convirtió en una vara en su mano,

5para que crean que Yahweh, el Elohé de sus padres, el Elohé de Avraham, el Elohé de Yitzjak y el Elohé de Yaakov, se te apareció.

6Yahweh le dijo además: Ponte la mano en el pecho. Él se puso la mano en el pecho; y cuando la sacó tenía la mano escamosa con escamas blancas.

7Y dijo: Vuelve a ponerte la mano en el pecho. El volvió a ponerse la mano en el pecho; y cuando se la sacó del pecho, la tenía otra vez como el resto del cuerpo.

8Y si no te creen o no le hacen caso a la primera señal, creerán en la segunda.

9Y si no se convencen por estas dos señales y todavía no te hacen caso, toma un poco de agua del río y viértela sobre el suelo seco; y el agua que saques del río se convertirá en sangre sobre el suelo seco.

10Pero Moshé le dijo a Yahweh: Por favor, Yahweh, nunca he sido un hombre de palabras, ni en el pasado ni ahora que le has hablado a tu servidor; soy lento de habla y torpe de lengua.

11Y Yahweh le dijo: ¿Quién le da el habla al hombre? ¿Quién lo hace mudo o sordo, vidente o ciego? ¿No soy Yo, Yahweh?

12Ahora ve, y Yo estaré contigo cuando hables y te indicaré qué decir.

13Pero él dijo: Por favor, Yahweh, encomienda la misión a otro. Yahweh se enojó con Moshé

14y dijo: Ahí tienes a tu ají Aharón el lewí. Yo sé que él habla bien. Ahora mismo está saliendo a tu encuentro, y se alegrará de verte.

15Tú le hablarás a él y pondrás las palabras en su boca, Yo estaré contigo y con él cuando hablen, y les enseñaré a ustedes dos lo que deben hacer

16y él le hablará por ti al pueblo. Así él te servirá de vocero y tú desempeñarás el papel de Elohé para él.

17Y llévate esta vara, con la cual realizarás las señales.

18Moshé volvió donde su suegro Yitró y le dijo: Déjame volver con mis ajaim en Mitzraim para ver cómo les va. Y Yitró le dijo a Moshé: Ve en Shalom.

19Yahweh le dijo a Moshé en Midyán: Vuelve a Mitzraim, que todos los que buscaban matarte están muertos.

20Así que Moshé tomó a su esposa y a sus benei, los montó en asnos, y volvió a la tierra de Mitzraim; y Moshé llevó consigo la vara de HaElohé.

21Y Yahweh le dijo a Moshé. Cuando regreses a Mitzraim, encárgate de realizar delante del Parot todas las maravillas que he puesto en tu poder. Yo, sin embargo, endureceré su lev para que no deje ir al pueblo.

22Entonces le dirás al Parot: Así dice Yahweh: Yisrael es Mi Ben primogénito.

23Yo te he dicho que dejes ir a Mi Ben, para que me adore, pero has rehusado dejarlo ir. Ahora destruiré a tu ben primogénito.

24En un campamento nocturno por el camino, Yahweh le salió al encuentro y buscaba matarlo.

25Así que Zipporá tomó una piedra filosa y le cortó el prepucio a su ben, y le tocó las piernas con él, y dijo: ¡Tú me eres en emet un esposo de sangre!

26Y cuando Él lo dejó quieto, ella añadió: Un esposo de sangre por motivo de la circuncisión.

27Yahweh le dijo a Aharón: Ve a recibir a Moshé al midbar. Él fue y lo encontró en el monte de HaElohé, y lo besó.

28Moshé le contó a Aharón sobre todas las cosas que Yahweh le había ordenado y todas las señales sobre las que les dio instrucciones.

29Entonces Moshé y Aharón fueron y congregaron a todos los Zejanim de los yisraelim.

30Aharón les repitió todas las palabras que Yahweh le había hablado a Moshé, y realizó las señales a la vista del pueblo,

31y el pueblo se convenció. Cuando oyeron que Yahweh había tomado nota de los yisraelim y que había visto sus aprietos, se postraron en homenaje.