Shemot 17

1Emprendiendo viaje desde Elim, toda la kejilá yisraelí llegó al midbar de Sin, que queda entre Elim y el Sinaí, el día quince del segundo mes después de su salida de la tierra de Mitzraim.

2En el midbar, toda la kejilá yisraelí se quejó contra Moshé y Aharón.

3Los yisraelim les dijeron: ¡De cierto hubiéramos muerto a manos de Yahweh en la tierra de Mitzraim, cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne, cuando comíamos pan hasta saciarnos! Porque ustedes nos han sacado a este midbar para matar de hambre a toda esta kejilá.

4Y Yahweh le dijo a Moshé: Yo haré llover sobre ustedes pan del Shamaj y el pueblo saldrá y recogerá cada día la porción para ese día, para así probarlos, a ver si seguirán o no Mis Instrucciones.

5Pero el sexto día, cuando midan lo que hayan traído, resultará ser el doble de la cantidad que recogen cada día.

6Así que Moshé y Aharón dijeron a los yisraelim: A la tarde sabrán ustedes que fue Yahweh quien los sacó de la tierra de Mitzraim;

7y por la mañana contemplarán la Presencia de Yahweh, porque Él ha escuchado sus quejas contra Yahweh. Porque ¿Quiénes somos nosotros para que se quejen contra nosotros?

8Moshé continuó: Como es Yahweh quien les dará carne para comer a la tarde y pan por la mañana hasta la saciedad, porque Yahweh ha escuchado las quejas que profieren ustedes contra Él, ¿Cuál es nuestra parte? Su queja no es contra nosotros, sino contra Yahweh.

9Entonces Moshé le dijo a Aharón: Dile a toda la kejilá yisraelí: Acérquense a Yahweh, que Él ha oído sus quejas.

10Y mientras Aharón le hablaba a toda la kejilá yisraelí, volvieron la mirada hacia el midbar y allí, en una nube, apareció la Presencia de Yahweh.

11Yahweh le habló a Moshé:

12He oído la queja de los yisraelim. Háblales y diles: A la tarde comerán carne, y por la mañana se saciarán de pan; y ustedes sabrán que Yo Yahweh Soy su Elohé.

13Por la tarde aparecieron unas codornices y cubrieron el campamento; por la mañana hubo una caída de rocío alrededor del campamento.

14Cuando la capa de rocío se evaporó, allí, sobre la superficie del midbar, yacía una substancia fina y escamosa, tan fina como escarcha sobre el suelo.

15Cuando los yisraelim la vieron, se preguntaron unos a otros: ¿Qué es eso? porque no sabían lo que era. Y Moshé les

16dijo: Ese es el pan que Yahweh les ha dado para comer. Esto es lo que ha mandado Yahweh: Recojan de él todo lo que necesite cada uno de ustedes para comer, un ómer por persona, para todas las personas que haya; cada uno recogerá para los de su tienda.

17Y así lo hicieron los yisraelim; unos recogieron mucho y otros poco.

18Pero cuando lo midieron con el ómer, el que había recogido mucho no tenía demás, y el que había recogido poco no tenía de menos; habían recogido tanto como necesitaban para comer.

19Y Moshé les dijo: Nadie deje sobrante hasta la mañana.

20Pero no le hicieron caso a Moshé; algunos dejaron sobrante hasta la mañana, y se puso infestado de gusanos y mal oliente. Y Moshé se enojó con ellos.

21Así lo recogían cada mañana, cada cual lo que necesitaba para comer; porque cuando calentaba el sol se derretía.

22En el sexto día recogieron una cantidad doble de alimento, dos ómer para cada uno; y cuando todos los capitanes de la kejilá vinieron y se lo dijeron a Moshé,

23él les dijo: Esto fue lo que dijo Yahweh: Mañana es un día de reposo, un Yom Kadosh de Yahweh. Asen lo que quieran asar, y hiervan lo que quieran hervir; y todo lo que sobre apártenlo y guárdenlo para mañana.

24Así que lo guardaron hasta la mañana, como había mandado Moshé; y no se puso mal oliente ni tenía gusanos.

25Entonces dijo Moshé: Cómanselo hoy, que hoy es un Yom de Yahweh; hoy no lo hallarán en la llanura.

26Seis días lo recogerán; en el séptimo día, el Shabbat, no habrá nada.

27Sin embargo, algunos del pueblo salieron a recoger en el séptimo día, pero no hallaron nada.

28Y Yahweh le dijo a Moshé: ¿Hasta cuándo se negarán ustedes a obedecer Mis Mitzvot y Mis Enseñanzas?

29Fíjense que Yahweh les ha dado el Shabbat; por eso les da alimento para dos días en el sexto día. Que cada uno se quede dónde está; que ningún hombre salga de su lugar en el séptimo día.

30Así que el pueblo permaneció inactivo en el séptimo día.

31La Bayit de Yisrael lo llamó maná1; era como semilla de culantro, blanco y sabía cómo tortas de lejem con miel.

32Moshé dijo: Esto es lo que ha mandado Yahweh: Que se guarde un ómer de esto a través de los siglos, para que vean el lejem con que te alimenté en el midbar cuando te saqué de la tierra de Mitzraim.

33Y Moshé le dijo a Aharón: Toma una vasija, pon un ómer de maná en ella, y colócala delante de Yahweh, para que se conserve a través de los siglos.

34Como Yahweh le había ordenado a Moshé, Aharón la colocó delante de la Alianza, para conservarla.

35Y los yisraelim comieron maná por cuarenta años, hasta que llegaron a un territorio poblado; comieron maná hasta que llegaron a la frontera de la tierra de Kenaan.

36El ómer es la décima parte de un efah.