Yohanán 1

1En el principio, existía el Portador de la Davar y el Portador de la Davar, estaba con Yahweh Elohé y el Portador de la Davar era Poderoso.

2Él ya estaba en el principio con Yahweh Elohé.

3Y todas las cosas fueron creadas por medio de él y sin él, no se hizo nada de lo que se ha hecho.

4En él estaba la Vida, y esa Vida era la Luz de los hombres.

5Porque la luz resplandece en medio de las tinieblas, y las tinieblas no la han vencido. Aparición de Yohanán el Inmersor

6Apareció un hombre, enviado por Yahweh Elohé, que se llamaba Yohanán.

7Este vino como testigo, para dar testimonio de la Luz, para que todos creyeran por medio de él.

8No era él la Luz, sino que vino para dar testimonio de la Luz.

9Aquél era la Luz Verdadera que alumbra a todo hombre que venía al olam.

10En el olam estuvo y el olam fue hecho por medio de él, pero el olam no lo conoció.

11A los suyos vino1, pero los suyos no lo recibieron.

12Sin embargo, a todos los que lo recibieron, a los que creen en su Shem,2 les dio la legitimidad de llegar a ser Benei de Yahweh Elohé;3

13Y esto amados, no es por linaje de sangre, ni tampoco por el deseo carnal ni siquiera por la voluntad del hombre, sino que es por Voluntad de Yahweh, Elohé de Yisrael.

14El Portador de la Davar se hizo humano, vivió entre nosotros y vimos su tíferet, una tíferet como del Unigénito del Abba Yahweh, lleno de Ahavá y Emet.

15Yohanán el Inmersor, dio testimonio de él y clamó diciendo: Éste era del que yo anunciaba, él que viene después de mí, es antes de mí, porque era primero que yo.

16Porque de su llenura todos nosotros recibimos, Ahavá y más Ahavá.

17La Instrucción de la Torá se dio al pueblo de Yisrael por medio de Moshé, pero el Ahavá y la Emet nos han llegado por medio de Yahshua HaMashíaj.

18A Avinú Yahweh nadie lo ha visto jamás; el Unigénito de Yahweh Elohé, que estaba al lado del Abba Yahweh, él lo ha dado a conocer.

19Y éste es el testimonio de Yohanán el Inmersor: Que cuando las autoridades del Sanhedrín le enviaron de Yahrushalaim unos Kohanim y lewim para preguntarle: ¿Quién eres tú?

20Yohanán declaró la emet sin negarles nada, sino que les dijo: Yo no soy HaMashíaj de Yisrael.

21Así que le volvieron a preguntar: Entonces, ¿qué? ¿Eres tú EliYah? Y dijo: No lo soy. ¿Eres tú un Neví? Y respondió: No lo soy.

22Le preguntaron de nuevo: Entonces ¿Quién eres?, para que demos respuesta a los que nos han enviado.4 ¿Qué dices en cuanto a ti mismo?

23Él dijo: Yo soy la voz de uno que anuncia en el midbar: Enderecen el Camino de Yahweh como nos dijo el Neví YeshaYah.5

24Los enviados eran de los Prushim.

25Y le preguntaron: ¿Entonces, por qué sumerges en agua, si tú no eres HaMashíaj, ni EliYah ni un Neví?

26Yohanán les respondió: Yo hago tevilá en agua, pero en medio de ustedes ya está uno a quien ustedes aún no conocen.

27Él es el que viene después de mí, a quien yo no soy digno de desatarle la correa del calzado.

28Esto sucedió en BetHiní, al otro lado del rio Yardén, donde Yohanán estaba haciendo tevilá.

29Al yom siguiente, Yohanán vio a Yahshua que venía hacia él y lo reconoció enseguida y dijo de él: “Este es el Cordero que viene de Yahweh que quita el pecado del olam”.

30Este es aquel de quien dije anteriormente: Después de mí viene un hombre que ha llegado a ser antes de mí, porque existía primero que yo.

31Yo no lo conocía; pero para que él se manifestara a Yisrael fue que vine yo haciendo tevilá en agua.

32Además, Yohanán dijo: He visto el Ruaj bajar de los shamaim, como paloma y posarse sobre él.

33Yo no lo conocía, pero el que me envió a hacer tevilá en agua me dijo: Aquel sobre quien veas bajar el Ruaj y posarse sobre él, éste es el que hace tevilá en el Ruaj de Kadushá.

34Y yo lo he visto y he dado testimonio de que éste es el Ben de Yahweh Elohé.

35Al día siguiente, estaba de nuevo con dos de sus talmidím.

36Al ver a Yahshua que andaba por allí, dijo: Este es el Cordero que viene de Yahweh.

37Y dos talmidím de Yohanán lo oyeron hablar y entonces, se fueron y siguieron a Yahshua.

38Yahshua, al voltearse y ver que lo seguían, les preguntó: ¿Qué buscan? Y ellos le dijeron: Rabí, ¿dónde vives?

39Él les dijo: Vengan y verán. Así que fueron y vieron dónde vivía y se quedaron con él aquel día, porque era como la hora décima.

40András, el ají de Shimón Kefá, era uno de los dos que habían oído a Yohanán y habían seguido ahora a Yahshua.

41Este se encontró primero con su ají Shimón y le dijo: Hemos encontrado al Mashíaj.

42Él lo llevó a Yahshua y al verlo Yahshua le dijo: Tú eres Shimón ben de Yohanán. Tú te llamarás desde ahora Kefá.1

43Al día siguiente, Yahshua quiso salir para el Galil y se encontró con Felipe. Y Yahshua le dijo: Sígueme.

44Felipe era de BetHiní, la ciudad de András y de Kefá.

45Felipe encontró a Netanel y le dijo: Hemos encontrado a aquel de quien profetizó y escribió Moshé en la Torá, y también hablaban los Nevím: a Yahshua el nelzarat, el ben de Yosef.

46Y le dijo Netanel: ¿De Natzéret puede salir algo bueno? Felipe le dijo: Ven y ve.

47Yahshua vio que Netanel venía hacia él y dijo de él: Este es un verdadero yisraelí, en quien no hay engaño,

48Netanel le preguntó: ¿De dónde me conoces? Yahshua le respondió: Antes que Felipe te llamara, cuando estabas haciendo tefilat debajo de la higuera, yo te escuche.

49Netanel le respondió: Rabí, tú eres el Ben de Yahweh Elohé, tú eres el Melej de Yisrael.

50Yahshua le dijo en respuesta: ¿Crees porque te dije que te vi haciendo tefilat debajo de la higuera? Cosas mayores que éstas verás.

51Y les dijo: En verdad, en verdad les digo que verán los shamaim abiertos y a los Malajím de Yahweh Elohé subiendo y bajando sobre el Ben HaAdán.