Shemuel Alef 8

1Cuando Shemuel se puso viejo, nombró a sus benei como Shofetím sobre Yisrael.

2Su ben primogénito se llamaba Yoel, y su segundo ben se llamaba AbiYah; ellos se sentaban como Shofetím en Beer Sheva.

3Pero sus benei no siguieron en sus caminos; se inclinaban por las ganancias, aceptaban soborno, y subvirtieron la justicia.

4Todos los Zejanim de Yisrael se congregaron y vinieron a Shemuel en Ramah.

5Y le dijeron: Usted se ha puesto viejo, y sus benei no han seguido sus caminos. Por lo tanto, nombre un melej sobre nosotros, para que nos gobierne como todas las demás naciones.

6A Shemuel le desagradó que ellos dijeran: Danos un melej que nos gobierne. Shemuel le hizo tefilat a Yahweh.

7Y Yahweh le respondió a Shemuel: Hazle caso a las demandas del pueblo en todo lo que te digan. Porque no es a ti a quien han rechazado; es a Mí a quien han rechazado como su melej.

8Como todo lo demás que han hecho desde que los saqué de Mitzraim hasta hoy olvidándome y adorando a otras deidades, así te están haciendo.

9Atiende su demanda; pero adviérteles solemnemente, y háblales sobre las prácticas de cualquier melej que gobierne sobre ellos.

10Shemuel le informó todas las palabras de Yahweh al pueblo, que le estaba pidiendo un melej.

11Dijo: Esta será la práctica del melej que gobernará sobre ustedes: Tomará a sus benei y los nombrará como sus cocheros y jinetes, y servirán como corredores para sus carros.

12Los nombrará como sus jefes de millares y de cincuentas; o tendrán que arar los campos de él, recoger sus cosechas, y hacer sus armas y el equipo de sus carros.

13Tomará a sus banot como perfumistas, cocineras, y panaderas.

14Les quitará a ustedes sus mejores campos, viñas y olivares, y se los dará a sus cortesanos.

15Tomará una décima parte de los granos y las uvas de ustedes y se los dará a sus eunucos y cortesanos.

16Tomará los esclavos y esclavas de ustedes, sus mejores jóvenes, y sus asnos, y los pondrá a trabajar para él.

17Tomará una décima parte de los rebaños de ustedes, ustedes vendrán a ser esclavos de él.

18Vendrá el día en que ustedes clamarán a Yahweh por causa del melej que ustedes mismos han escogido; y Yahweh no les responderá en ese día.

19Pero el pueblo no escuchó la advertencia de Shemuel. Dijeron: No, tenemos que tener un melej sobre nosotros,

20para que seamos como todas las demás naciones. Que nuestro melej gobierne sobre nosotros y vaya a nuestra cabeza y pelee nuestras batallas.

21Cuando Shemuel oyó todo lo que dijo el pueblo, se lo informó a Yahweh.

22Y Yahweh le dijo a Shemuel: Hazle caso a sus demandas y nómbrales un melej. Shemuel entonces les dijo a los hombres de Yisrael: Váyanse todos a sus casas.