YeshaYah 42

1Este es mi siervo, a quien sostengo; mi elegido en quien me deleito. Sobre él he puesto mi Ruaj, él les enseñará el verdadero camino a las naciones.

2No clamará ni gritará, ni hará oír su voz en las calles.

3No romperá ni un junco aplastado, ni apagará siquiera una mecha casi extinguida. El traerá el verdadero camino.

4No se apagará ni desfallecerá hasta que haya establecido el verdadero camino en la tierra; y las costas esperarán su enseñanza.

5Así dice Yahweh, el que creó los shamaim y los desplegó; el que extendió la tierra y sus productos, el que le dio el aliento al pueblo que está en ella y la vida a los que andan por ella:

6Yo, Yahweh, por mi gracia, te he llamado, y te he tomado de la mano. Yo te creé, y te nombré como un pueblo de alianza, y como luz de las naciones;

7para que abras los ojos privados de luz, que rescates prisioneros del confinamiento, de la prisión a los que moran en tinieblas.

8Yo soy Yahweh, ése es mi Shem; no le cederé mi Tíferet a otro, ni mi renombre a los ídolos.

9Vean que ya sucedió lo que una vez se predijo; y ahora Yo predigo cosas nuevas, se las anuncio antes de que surjan.

10Cántenle a Yahweh un cántico nuevo, su hallel desde el extremo de la tierra, ustedes los que navegan en el mar y ustedes criaturas que están en él; ustedes la costa y sus habitantes.

11Que clamen fuerte el midbar y sus poblados, las aldeas donde habita Quedar; canten los habitantes de Sela, griten desde la cumbre de los montes.

12Que le rindan honor a Yahweh, y proclamen su Tiferet en las costas.

13Yahweh saldrá como guerrero, como combatiente despierta su ira. Grita, ruge fuertemente, se abalanza sobre sus enemigos.

14Me he mantenido en silencio por mucho tiempo, me he estado quieto y me he contenido; ahora gemiré como mujer de parto, jadeando y resoplando a la vez.

15Devastaré montes y colinas, haré secar todo su verdor; convertiré los ríos en islotes, y haré secar las lagunas.

16Conduciré a los ciegos por un camino que no han conocido, y por sendas que nunca conocieron los guiaré. Delante de ellos transformaré las tinieblas en luz, y los lugares escabrosos en llanuras. Estas son las promesas, las cumpliré sin falta.

17Vueltos atrás y completamente avergonzados serán los que confían en una imagen, que les dicen a los ídolos: Ustedes son nuestras deidades.

18¡Oigan, ustedes que están sordos; ustedes, ciegos, miren y vean!

19¿Quién es tan ciego como mi siervo, tan sordo como el mensajero que envío? ¿Quién es tan ciego como el escogido, tan ciego como el servidor de Yahweh?

20Viendo muchas cosas, no hace caso; con los oídos abiertos, no oye nada.

21Yahweh desea la vindicación de su servidor, para que él magnifique y glorifique su Torá.

22Pero éste es un pueblo despojado y saqueado: todos ellos están atrapados en hoyos, aprisionados en cárceles. Han sido objeto de despojo, sin que haya quien los rescate; objeto de saqueo sin que haya quien diga: ¡Restitúyanlos!

23¡Si tan siquiera ustedes escucharan esto, si atendieran e hicieran caso de ahora en adelante!

24¿Quién fue el que entregó a Yaakov al saqueador, y a Yisrael a los despojadores? Ciertamente, Yahweh, contra quien han pecado, en cuyos caminos no quisieron andar y cuya Ley no quisieron obedecer.

25Por tanto Él derramó Ira sobre ellos, su Enojo y la Furia de la guerra. Ardió todo alrededor de ellos, pero no hicieron caso; se encendió entre ellos, pero no lo tuvieron en cuenta.