Divrei HaYamim Bet 6

1Entonces Slomoj declaró: Yahweh ha escogido habitar en la densa nube.

2Yo te he edificado una Bayit sublime, un lugar donde puedes habitar para siempre.

3Entonces, mientras toda la kejilá de Yisrael estaba de pie, el melej se volvió y bendijo a toda la kejilá de Yisrael.

4Dijo: ¡Bendito sea Yahweh el Elohé de Yisrael, quien ha cumplido palpablemente lo que le prometió a mi abba Dawid! Porque dijo:

5Desde el momento en que saqué a Mi pueblo de la tierra de Mitzraim, no había escogido ninguna ciudad de todas las tribus de Yisrael para edificar una Bayit donde estuviese Mi Shem, ni había escogido a nadie que fuese el caudillo sobre mi pueblo Yisrael.

6Pero elegí a Yahrushalaim para que allí estuviera Mi Shem, y elegí a Dawid para que gobierne a Mi pueblo Yisrael.

7Estuvo en el lev de mi abba Dawid el anhelo de edificar una Bayit al Shem de Yahweh, el Elohé de Yisrael.

8Pero Yahweh le dijo a mí abba Dawid: En cuanto a que quieras edificar una Bayit para Mi Shem, haces bien en querer eso.

9Sin embargo, tú no edificarás la Bayit; tu ben que te va a nacer será quien edificará la Bayit a Mi Shem.

10Ahora Yahweh ha cumplido la promesa que hizo. Yo he sucedido a mi abba Dawid y he ascendido al trono de Yisrael, como prometió Yahweh. He edificado la Bayit para el Shem de Yahweh, el Elohé de Yisrael,

11y he puesto aquí el Arca que contiene la Alianza que hizo Yahweh con los Yisraelim.

12Entonces se puso de pie delante del Altar de Yahweh, frente a toda la kejilá de Yisrael, y extendió sus manos.

13Slomoj había hecho una plataforma de bronce y la había puesto en medio del Gran Atrio; era de cinco codos de largo, cinco codos de ancho y tres codos de alto. Se puso de pie sobre ella, y arrodillándose frente a toda la kejilá de Yisrael, extendió las manos al shamaj,

14y dijo: ¡Oh Yahweh, Elohé de Yisrael, no hay Elohé como Tú, ni en el Shamaj ni en la tierra! Tú mantienes firme la Alianza para con tus servidores que caminan delante de Ti con todo su lev. Divrei HaYamim Bet 2º de Cronicas

15Tú has cumplido las promesas que le hiciste a Tu siervo Dawid, mi abba; hiciste una promesa y la has cumplido, como es ahora el caso.

16Y ahora, oh Yahweh, Elohé de Yisrael, cumple con Tu siervo Dawid, mi abba, lo que le prometiste diciendo: Nunca te faltará delante de Mí un descendiente que se siente en el trono de Yisrael, con tal que tus benei guarden su camino para andar en la senda de Mi Torá como tú has andado delante de Mí.

17Ahora pues, oh Yahweh, Elohé de Yisrael, quede confirmada la promesa que le hiciste a Tu siervo Dawid.

18¿Es verdad que Elohé habita con los hombres sobre la tierra? ¡Ni siquiera el shamaj y el Shamaj supremo te pueden contener; cuánto menos esta Bayit que he edificado!

19Sin embargo, oh Yahweh, Elohé mío, vuélvete hacia la tefilat y la súplica de Tu siervo, y escucha el clamor y la tefilat que te ofrece Tu siervo.

20Que estén abiertos Tus Ojos de día y de noche hacia este Templo, hacia el lugar donde has resuelto hacer que habite Tu Shem; para que escuches la tefilat que Tu siervo ofrezca hacia este lugar.

21Y cuando escuches las súplicas que Tu siervo y Tu pueblo Yisrael ofrezcan hacia este lugar, escucha Tú desde Tu Morada Celestial, escucha y perdona.

22Si alguna persona comete una ofensa contra su prójimo, y se le exige un juramento, haciéndolo jurar contra sí mismo, y él entra con su juramento delante de Tu Altar en esta Bayit,

23Entonces escucha Tú desde el Shamaj y actúa para juzgar a Tus siervos, dando la paga al que no tiene la razón, haciendo recaer el castigo sobre su cabeza y vindicando al que tiene la razón, dándole conforme a su justicia.

24Si Tu pueblo Yisrael queda derrotado delante del enemigo por haber pecado contra ti, y ellos una vez más reconocen Tu Shem y ofrecen tefilat y súplica ante Ti en esta Bayit,

25Entonces escucha Tú desde el Shamaj y perdona el pecado de Tu pueblo Yisrael, y restáuralos a la tierra que les diste a ellos y a sus padres.

26Cuando el shamaj se cierre y no haya lluvia por haber ellos pecado contra Ti, si oran hacia este lugar y confiesan Tu Shem y se arrepienten de sus pecados, cuando Tú los humilles,

27Entonces escucha Tú en el Shamaj y perdona el pecado de Tus siervos y de Tu pueblo Yisrael, ya que le has enseñado el camino apropiado por el que deben andar y le has dado lluvia sobre tu tierra, la cual has dado a tu pueblo por heredad.

28Así también, cuando haya hambre en el país, cuando haya una plaga, tizón, añublo, langosta u oruga, o cuando sus enemigos lo asedien en cualquiera de las comunidades de su tierra. En cualquier plaga y en cualquier enfermedad,

29cualquier tefilat o súplica que ofrezca alguna persona entre todo Tu pueblo Yisrael cada uno reconociendo su plaga y su dolor, cuando extienda sus manos hacia esta Bayit,

30Entonces escucha Tú desde el Shamaj, el lugar de Tu Morada, y perdona. Trata a cada uno conforme a todos sus caminos, según conozcas que sea su lev, porque sólo Tú conoces el lev de todos los hombres

31para que te respeten y anden en Tus caminos todos los días que vivan sobre la tierra que les diste a nuestros padres.

32O si un extranjero que no sea de Tu pueblo Yisrael viene de una tierra lejana a causa de Tu Gran Shem, de Tu Poderosa Mano y de Tu Brazo extendido, y viene a orar hacia este templo,

33Entonces escucha Tú desde Tu Morada Celestial y concédele todo aquello por lo cual el extranjero clame a Ti. Así todos los pueblos de la tierra conocerán Tu Shem y te reverenciarán, como hace Tu pueblo Yisrael; y reconocerán que Tu Shem está ligado a esta Bayit que he edificado.

34Cuando tu pueblo salga a la batalla contra sus enemigos en una campaña a la que lo envíes, y ellos oren a Ti en dirección a esta ciudad que Tú has elegido y a la Bayit que he edificado a Tu Shem,

35Entonces escucha desde el Shamaj su tefilat y su súplica y ampara su causa.

36Cuando pequen contra Ti, pues no hay persona que no peque, y Te enojes contra ellos y los entregues al enemigo, y sus captores los lleven a tierra enemiga, lejana o cercana; Divrei HaYamim Bet 2º de Cronicas 1129

37si ellos recobran el sentido en la tierra a donde hayan sido llevados cautivos, y se arrepienten y Te suplican en la tierra de su cautiverio, diciendo: Hemos pecado, hemos actuado perversamente, hemos actuado impíamente;

38y si en la tierra de su cautiverio a donde los hayan llevado, ellos se vuelven a Ti con todo su lev y con todo su ser, y oran en dirección a la tierra que diste a sus padres, a la ciudad que has elegido y a la Bayit que he edificado para Tu Shem.

39Entonces escucha desde Tu Morada Celestial su tefilat y su súplica, ampara su causa, y perdona a Tu pueblo que ha pecado contra Ti.

40Ahora, Elohé mío, que estén abiertos Tus Ojos y atentos Tus Oídos a la tefilat hecha en este lugar. Y ahora:

41Avanza, oh Yahweh Elohé, al lugar de Tu reposo, Tú y Tu Arca Poderosa. Tus Kohanim, oh Yahweh Elohé, están vestidos de triunfo; Tus leales se regocijan en Tu Bondad.

42Oh Yahweh Elohé, no rechaces a tu ungido; acuérdate de la lealtad de Tu siervo Dawid.