Divrei HaYamim Bet 18

1Así que Yosafat tenía riquezas y honores en abundancia, y formó una alianza con Ajav mediante un matrimonio.

2Después de pasados algunos años bajó a Shomrón para visitar a Ajav. Ajav mató ovejas y vacas en abundancia para él y para la gente que estaba con él, y lo persuadió para que marchara contra Ramot de Guilad.

3Ajav, melej de Yisrael, le preguntó a Yosafat, melej de Yahudá: ¿Me acompañarás a Ramot de Guilad? Y él le respondió: Yo haré lo que tú hagas; mis tropas serán tus tropas y te acompañarán en la batalla.

4Entonces Yosafat le dijo al melej de Yisrael: Pero primero consulta a Yahweh.

5Así que el melej de Yisrael reunió a los Neví, cuatrocientos hombres, y les preguntó: ¿Debo marchar contra Ramot de Guilad, o no debo? Ellos respondieron: Marcha, que HaElohé la entregará en manos del melej.

6Entonces preguntó Yosafat: ¿No hay aquí algún Neví de Yahweh mediante el cual podamos consultar?

7El melej de Yisrael respondió a Yosafat: Hay un hombre más por medio del cual podríamos consultar a Yahweh; pero yo lo aborrezco, porque nunca me profetiza nada bueno sino siempre lo malo. Es MikaYah ben de Yimlá. Yosafat respondió: No diga el melej una cosa así.

8Entonces el melej de Yisrael llamó a un oficial y le dijo: Trae pronto a MikaYah ben de Yimlá.

9El melej de Yisrael y Yosafat, melej de Yahudá, vestidos de gala, estaban sentados cada uno en su trono, situados en la era a la entrada de la puerta de Shomrón; y todos los Nevím estaban profetizando delante de ellos.

10TsidquiYah ben de Kenaaná se había hecho unos cuernos de hierro y decía: Así ha dicho Yahweh: ¡Con éstos embestirás a los aramím, hasta acabar con ellos!

11Todos los demás Nevím profetizaban de igual manera: Marche contra Ramot de Guilad y salga victorioso, porque Yahweh la entregará en manos de su majestad.

12El mensajero que había ido a llamar a MikaYah le dijo: Mira, las palabras de los Nevím son unánimemente favorables para el melej. Que tu davar sea como la del resto de ellos, di una davar favorable.

13Pero MikaYah respondió: Por vida de Yahweh, que hablaré solamente lo que mi Elohé me diga. Cuando llegó delante del melej,

14el melej le preguntó: MikaYah, ¿debemos marchar a la guerra contra Ramot de Guilad, o no debemos? El respondió: ¡Marchen y salgan victoriosos! Serán entregados en sus manos.

15El melej le dijo: ¿Cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el Shem de Yahweh? Divrei HaYamim Bet 2º de Cronicas

16Entonces dijo: Vi a todo Yisrael dispersado por los montes como ovejas que no tienen pastor; y Yahweh dijo: Estos no tienen un amo; que cada uno regrese a su bayit en shalom.

17El melej de Yisrael le dijo a Yosafat: ¿No te dije que no me profetizaría el bien, sino sólo el mal?

18Luego dijo MikaYah: de hecho, escuchen ahora la Davar de Yahweh: Yo vi a Yahweh sentado en Su Trono, con todo el ejército del Shamaj presente a Su derecha y a Su izquierda.

19Yahweh preguntó: ¿Quién entrampará a Ajav, melej de Yisrael, para que marche y caiga en Ramot de Guilad? y uno decía una cosa y otro decía otra,

20hasta que cierto Ruaj se acercó y se puso delante de Yahweh y dijo: Yo lo entramparé. Yahweh le preguntó: ¿De qué manera?

21Y él respondió: Saldré y me volveré un Ruaj de mentira en la boca de todos sus Nevím. Y Él dijo: Tú lo entramparás con éxito. Sal y hazlo así.

22Así que Yahweh ha puesto un Ruaj de mentira en la boca de estos Nevím tuyos; porque Yahweh ha decretado la desgracia para a ti.

23Entonces se acercó TsidquiYah ben de Kenaaná y le dio en la cara a MikaYah, y exclamó: ¿Cómo fue que se apartó de mí el Ruaj de Yahweh, para hablarte a ti?

24Y MikaYah respondió: ¡Ah! Ya lo verás el día cuando trates de esconderte en el cuarto más recóndito.

25Entonces el melej de Yisrael dijo: Agarren a MikaYah y entréguenselo a Amón, el alcalde de la ciudad, y al príncipe Yahoash,

26y díganles: Las órdenes del melej son: Pongan a éste en la cárcel y manténganlo con una escasa ración de pan y de agua, hasta que yo vuelva en shalom.

27A lo que MikaYah respondió: Si logras volver en shalom, Yahweh no ha hablado por medio de mí. Y añadió: ¡Oiganlo, pueblos todos!

28El melej de Yisrael y Yosafat el melej de Yahudá marcharon contra Ramot de Guilad.

29El melej de Yisrael le dijo a Yosafat: Yo me disfrazaré y entraré en la batalla; pero tú, usa tus vestiduras. Así que el melej de Yisrael se disfrazó, y entraron en la batalla.

30El melej de Aram les había dado estas órdenes a sus oficiales de carrocería: No ataquen a nadie, ni pequeño ni grande, excepto al melej de Yisrael.

31Cuando los oficiales de carrocería vieron a Yosafat, lo tomaron por el melej de Yisrael y se dirigieron hacia él para atacarlo; pero Yosafat gritó, y Yahweh le ayudó, y Elohé los desvió de él.

32Y cuando los oficiales de carrocería vieron que no era el melej de Yisrael, cesaron la persecución.

33Entonces un hombre tiró al azar con su arco e hirió al melej de Yisrael por entre las junturas de la armadura, y éste le dijo a su cochero: ¡Da la vuelta y sácame del campamento; estoy herido!

34La batalla arreció todo el día, y al melej de Yisrael lo tuvieron que sostener en pie en el carro, frente a los aramím, hasta el atardecer; murió al ponerse el sol.