Hoshea 2

1Llamen a sus ajaim “Mí Pueblo”, y a sus ajayot “Aceptada”

2Reprendan a su íma, repréndanla, porque ella no es Mí esposa y yo no Soy su esposo; y que aparte ella su prostitución de su rostro y su adulterio de entre sus pechos.

3Si no, la desvestiré y la dejaré desnuda, y la pondré como el día en que nació: la haré como un midbar, la dejaré como tierra árida, y la dejaré morir de sed.

4También deshonraré a sus hijos; porque son ahora cría de ramera,

5porque su íma ha practicado prostitución, la que los concibió ha actuado desvergonzadamente, porque pensó: “Me iré tras mis amantes, que me suplen mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida”.

6“Ciertamente, voy a cercar con espinos sus caminos y a levantar muros contra ella, y no hallará sus caminos.

7Por más que persiga a sus amantes, no los alcanzará; y por más que los busque, nunca los hallará. Entonces dirá: ‘Me iré y volveré a mi primer esposo, porque entonces me iba mejor que ahora’.

8Y ella no se dio cuenta de esto: que era Yo quien le daba el grano nuevo y el vino y el aceite; era yo quien le multiplicaba la plata y el oro que usaban para báal.

9Ciertamente, volveré a quitarle mi grano nuevo en su tiempo y mi vino nuevo en su época, y le arrebataré mi lana y mi lino que le servía para cubrir su desnudez.

10Ahora descubriré su vergüenza a la propia vista de sus amantes, y ninguno la salvará de Mí.

11Y haré cesar su regocijo: sus festividades, Rosh Jodesh, y Shabbat; todas sus ocasiones festivas.

12Dejaré desolada sus vides y sus higueras, las que ella cree que son un regalo que recibió de sus amantes; las convertiré en un matorral, y las bestias del campo las devorarán.

13Así la castigaré por los días de los baalim, en los que les llevaba ofrendas; cuando, adornada con sus zarcillos y sus joyas, se iba tras sus amantes, olvidándose de Mí, declara Yahweh.

14“Ciertamente, Yo la persuadiré y la levantaré por el midbar y le hablaré cariñosamente.

15Le daré sus viñas desde allí, y el valle de Akhor como cultivo de esperanza. Allí responderá como en los días de su juventud, cuando subió de la tierra de Mitzraim.

16Y en ese día, declara Yahweh. Me llamarás “Mí Esposo”, y no me llamarás más “mi señor”.

17Porque quitaré de sus bocas los nombres de los señores, y nunca más se mencionarán sus nombres.

18“En ese día haré por ellos un pacto con las bestias del campo, con las aves del shamaj, con los reptiles del suelo; también eliminaré del país el arco, la espada, y la guerra. Así haré que se acuesten en seguridad.

19Y te comprometeré conmigo para siempre: te comprometeré con justicia y juicio, con ahavá y compasión,

20y te comprometeré con fidelidad; entonces serás devota a Yahweh.

21En ese día responderé, declara Yahweh, le responderé al shamaj, y él le responderá a la tierra;

22y la tierra responderá con grano, vino y aceite, y le responderán a Yizreel.

23Y la sembraré como semilla mía en el país; y volveré a aceptar a No- aceptada; y le diré a No-mi-pueblo: “Tú eres mi pueblo”, y él responderá: “Tú eres mi Elohé”.