Bemidbar 14

1Toda la comunidad irrumpió en una gran gritería, y el pueblo lloró aquella noche.

2Todos los yisraelim se quejaron contra Moshé y Aharón; toda la comunidad les gritaba: ¡Si tan siquiera hubiéramos muerto en la tierra de Mitzraim, o si hubiéramos muerto en este midbar!

3¿Por qué Yahweh nos está llevando a esa tierra, para que caigamos a espada? ¡Nuestras esposas y nuestros benei serán botín! ¡Sería mejor que regresáramos a Mitzraim!

4Y se decían unos a otros: Nombremos un cabecilla y regresemos a Mitzraim.

5Entonces Moshé y Aharón cayeron sobre sus rostros delante de toda la asamblea congregada de los yisraelim.

6Y Yahoshua ben de Nun y Kalev ben de Yefuné, de los que habían explorado la tierra, desgarraron sus ropas y

7exhortaron a toda la comunidad yisraelí, diciendo: La tierra que atravesamos y exploramos es una tierra excepcionalmente buena.

8Si Yahweh se agrada de nosotros, Él nos introducirá en esa tierra, una tierra que fluye leche y miel, y nos la dará;

9sólo que ustedes no deben rebelarse contra Yahweh. No tengan entonces temor de la gente del país, que ellos son presa nuestra; su protección se ha apartado de ellos, pero Yahweh está con nosotros. ¡No teman!

10Como toda la comunidad amenazaba con apedrearlos, la Presencia de Yahweh apareció en la Tienda de Reunión a todos los yisraelim.

11Yahweh le dijo a Moshé: ¿Hasta cuándo me va a menospreciar este pueblo, y hasta cuándo van a tener falta de Emuná en Mí a pesar de todas las señales que he realizado en su medio?

12¡Voy a azotarlos con pestilencia y a desheredarlos, y a ti te daré una nación mucho más numerosa que ellos!

13Pero Moshé le dijo a Yahweh: Cuando los mitzrim, de cuyo medio sacaste a este pueblo con Tu Poder, oigan la noticia,

14se lo dirán a los habitantes de la tierra. Ya ellos han oído que Tú, Yahweh, estás en medio de este pueblo; que Tú, Yahweh, apareces a plena vista cuando Tu Nube reposa sobre ellos, en una columna de nube de día y en una columna de fuego de noche.

15Si ahora matas a este pueblo de un solo golpe, las naciones que han oído de tu fama dirán:

16Debe ser que Yahweh fue incapaz de introducir a ese pueblo en la tierra que les había prometido bajo juramento, y por eso los mató en el midbar.

17Por eso te ruego que la paciencia de mi Soberano sea Grande, como has declarado diciendo:

18Yahweh, lento para la Ira y abundante en Bondad; que perdona la maldad y la transgresión; pero que no remite todo castigo, sino que castiga la maldad de los padres sobre los benei, sobre la tercera y la cuarta generación.

19Perdona, por favor, la maldad de este pueblo conforme a Tu Gran Bondad, como has perdonado a este pueblo desde Mitzraim hasta aquí.

20Y Yahweh dijo: Los perdono, como has pedido.

21Sin embargo, como que Yo Vivo y como que la Presencia de Yahweh llena todo el mundo,

22que todos los que han visto Mi Presencia y las señales que he realizado en Mitzraim, y que me han probado estas diez veces y me han desobedecido,

23ninguno verá la tierra que les prometí bajo juramento a sus padres; ninguno de los que me menospreciaron la verá.

24Pero a Mi Servidor Kalev, porque estaba imbuido de un Ruaj diferente y permaneció leal a Mí, a él lo introduciré en la tierra en la que ha entrado, y su linaje la tendrá como posesión.

25Ahora los amalequim y los kenaanim ocupan los valles. Así que emprendan la marcha mañana y diríjanse al midbar por vía del mar de los Juncos.

26Yahweh siguió hablando a Moshé y Aharón y les dijo:

27¿Hasta cuándo seguirá esa mala comunidad murmurando contra Mí? Muy bien, le he prestado atención a la incesante murmuración de los yisraelim contra Mí.

28Diles: Por Vida Mía, dice Yahweh, les voy a hacer como ustedes me han solicitado.

29En este mismo midbar caerán sus cadáveres. De todos ustedes que están registrados en sus diversas listas, de los veinte años de edad para arriba, ustedes que han murmurado contra Mí,

30ninguno entrará a la tierra en la que juré establecerlos, excepto Kalev ben de Yefuné y Yahoshua ben de Nun.

31A sus benei, que ustedes dijeron que serían botín, a ellos les permitiré entrar; ellos conocerán la tierra que ustedes han despreciado.

32Pero sus cadáveres caerán en este midbar,

33mientras sus benei vagan por el midbar durante cuarenta años, sufriendo por la infidelidad de ustedes, hasta que caiga el último de sus cadáveres en el midbar.

34Ustedes levantarán su castigo por cuarenta años, que corresponden a los días, cuarenta días, en los que exploraron la tierra: Un año por cada día. Así sabrán ustedes lo que significa contrariarme.

35Yo Yahweh he hablado: Así haré con toda esa turba malvada que se ha confabulado contra Mí: En este mismo midbar morirán, hasta el último hombre.

36En cuanto a los hombres que envió Moshé a explorar la tierra, los que volvieron e hicieron que la comunidad murmurara contra él esparciendo calumnias acerca de la tierra,

37los que esparcieron tales calumnias acerca de la tierra morirán de plaga, por Voluntad de Yahweh.

38De aquellos hombres que fueron a explorar la tierra, sólo Yahoshua ben de Nun y Kalev ben de Yefuné sobrevivirán.

39Cuando Moshé repitió estas palabras a todos los yisraelim, el pueblo se llenó de tristeza.

40Temprano a la mañana siguiente salieron hacia la cumbre de la serranía, diciendo: Estamos preparados para subir al lugar del que ha hablado Yahweh, pues hemos pecado.

41Pero Moshé dijo: ¿Por qué transgreden el Mitzvá de Yahweh? Eso no tendrá éxito.

42No suban, para que no sean derrotados por sus enemigos, porque Yahweh no está en medio de ustedes.

43Porque los amalequim y los kenaanim estarán allá para hacerles frente, y ustedes caerán a espada, por cuanto se han vuelto de seguir a Yahweh, y Yahweh no estará con ustedes.

44Sin embargo, ellos se dirigieron desafiantemente hacia la cumbre de la serranía, aunque ni el Arca de la Alianza de Yahweh ni Moshé se movieron del campamento.

45Y los amalequim y los kenaanim que habitaban en aquella serranía bajaron y les propinaron un rudo golpe, y los persiguieron hasta Jormah.