Iyob 1

1Había un hombre en la tierra de Utz llamado Iyyob. Aquel hombre era intachable y recto; respetaba a Elohé y se apartaba del mal.

2Le nacieron siete benei y tres banot;

3sus propiedades eran siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes y quinientas asnas, y una familia bien grande. Aquel hombre era más rico que cualquiera en el Oriente.

4Era la costumbre de sus benei hacer fiestas, cada cual en su día establecido en su propia bayit. Invitaban a sus tres ajayot a comer y beber con ellos.

5Cuando terminaba una ronda de fiestas, Iyyob les mandaba a decir que se santificaran y, levantándose temprano en la mañana, hacía ofrendas quemadas, una por cada uno de ellos; porque Iyyob pensaba: Tal vez mis benei han pecado y han blasfemado a Elohé en sus pensamientos. Esto es lo que hacía Iyyob siempre.

6Un día los benei de Elohé se presentaron delante de Yahweh, y el hasatán vino junto con ellos.

7Yahweh le dijo al hasatán: ¿Dónde has estado? El hasatán le respondió a Yahweh: He estado volteando por toda la tierra.

8Yahweh le dijo al hasatán: ¿Has notado a mi servidor Iyyob? No hay nadie como él sobre la tierra, ¡un hombre intachable y recto que respeta a Elohé y se aparta del mal!

9El hasatán le respondió a Yahweh: ¿No tiene Iyyob una buena razón para servirle a Elohé?

10Porque tú lo has cercado alrededor, a él y a su familia y todo lo que tiene. Has bendecido sus esfuerzos de modo que sus propiedades se esparcen por el país.

11Pero ponle la mano a todo lo que tiene y ciertamente te blasfemará en la cara.

12Yahweh le respondió al hasatán: Mira, todo lo que él tiene está en tu poder; solamente no le pongas una mano a él. El hasatán salió de la presencia de Yahweh.

13Un día, cuando sus benei y banot estaban comiendo y bebiendo vino en la bayit de su ají mayor,

14llegó un mensajero donde Iyyob y dijo: Los bueyes estaban preparando y las asnas estaban pastando junto a ellos

15cuando los sabim los atacaron y se los llevaron, y pasaron a los muchachos a espada; solamente yo escapé para decírtelo.

16Éste estaba todavía hablando cuando vino otro y dijo: Un fuego de Elohé bajó del shamaj, agarró a los muchachos y a las ovejas, y los quemó; solamente yo escapé para decírtelo.

17Todavía estaba éste hablando cuando llegó otro y dijo: Una formación de tres filas de kasdim hizo un saqueo entre los camellos y se los llevaron y pasaron a los muchachos a espada; solamente yo escapé para decírtelo.

18Todavía estaba éste hablando cuando vino otro y dijo: Tus benei y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la bayit de su ají mayor

19cuando de repente vino un viento poderoso del midbar. Golpeó las cuatro esquinas de la bayit de manera que se derrumbó sobre los jóvenes y murieron; solamente yo escapé para decírtelo.

20Entonces Iyyob se levantó, desgarró sus ropas, se cortó el cabello, y se tiró al suelo y adoró.

21Dijo: desnudo salí del vientre de mi íma, y desnudo volveré allá; Yahweh dio y Yahweh quitó; bendito sea el Shem de Yahweh.

22Por todo eso Iyyob no pecó ni le hizo reproche a Elohé.