Yashar 71

1Y al tercer año del nacimiento de Moshé, Parot estaba sentado en un banquete, cuando Alparanit la reina estaba sentada a su derecha y Batia a su izquierda, y el niño Moshé estaba en sus regazos, y Bilaam el ben de Beor con sus dos benei, y todos los príncipes del reino estaban sentados a la mesa en la presencia del melej.

2Y el niño extendió su mano sobre la cabeza del melej, y quitó la corona de la cabeza del melej y la puso sobre su propia cabeza.

3Y cuando el melej y los príncipes vieron la obra que el niño había hecho, el melej y los príncipes estaban aterrorizados, y un hombre expresó estupefacción a su vecino.

4Y el melej dijo a los príncipes que estaban delante de él en la mesa: ¿Qué hablan ustedes, y qué dicen ustedes, oh, ustedes príncipes, en este asunto, y cuál será el juicio contra el niño a causa de este acto?

5Y Bilaam el ben de Beor el mago respondió delante del melej y los príncipes, y él dijo: ¿Recuerdas ahora, oh, mi adón el melej, el sueño que tú soñaste hace ya muchos años, y que tu sirviente interpretó para ti?

6Ahora, por lo tanto, este es el niño de los niños ivrim, en quien el Ruaj del Shaddai está, y que no se imagine mi adón el melej que este niño hizo eso sin conocimiento.

7Porque él es un niño ivrim y el entendimiento y la sabiduría están con él, aunque aún sea un niño, con sabiduría él ha hecho esto y ha escogido para él mismo el reino de Mitzraim.

8Porque esta es la forma de todos los ivrim para engañar a los melajím y nobles, hacer todas esas cosas con astucia, para hacer que los melajím de la tierra y sus hombres tiemblen.

9Seguramente tú sabes que Avraham su abba actuó así, y así engañó al ejército de Nimród melej de Bavel, y a Avimelek melej de Gerar, y que él poseyó para sí la tierra de los benei de Jet y todos los reinos de Kenaan.

10Y que él descendió a Mitzraim y dijo de Sarah, su esposa: Ella es mi ajot, para engañar a Mitzraim y a su melej.

11Su ben Yitzjak también lo hizo cuando él fue a vivir a Gerar, y su poder prevaleció sobre el ejército de Avimelek melej de los felishtim.

12Y él también pensó hacer que el reino de los felishtim tropezara, en decir que Rivqah su esposa era su ajot.

13Yaakov también trató traicioneramente con su ajaim, y tomó de su mano su primogenitura y su bendición.

14Y fue entonces a PadanAram a la bayit de Laván el ají de su íma, y con astucia obtuvo de él sus hijas, su ganado, y todo lo perteneciente a él, y huyó y regresó a la tierra de Kenaan a su abba.

15Sus benei vendieron a su ají Yosef, quien descendió a Mitzraim y fue un esclavo, y fue puesto en la bayit de prisión por doce años.

16Hasta que el antiguo Parot soñó sueños, y lo sacó de la bayit de prisión, y lo engrandeció por encima de todos los príncipes de Mitzraim por causa de su interpretación de los sueños de él.

17Y cuando el Shaddai causó una hambruna por toda la tierra él envió y trajo a su abba y a todos sus ajaim, y toda la bayit de su abba, y los sostuvo sin precio ni recompensa y trajo a los mitzrim por esclavos.

18Ahora, por lo tanto, mi adón y melej, este niño se ha levantado en Mitzraim en lugar de ellos, para hacer de acuerdo a sus obras, y para jugar con todos los melajím, príncipes y jueces.

19Si le complace al melej derramemos su sangre sobre la tierra, no sea que crezca y quite el gobierno de tu mano, con la esperanza que Mitzraim perezca después que él haya reinado.

20Y Bilaam dijo al melej: Déjanos además llamar a todos los jueces de Mitzraim y a los sabios aquí, y para que sepamos si el juicio de muerte es debido a este niño como tú has dicho, y entonces lo mataremos.

21Y Parot envió y llamó a todos los hombres sabios de Mitzraim y ellos vinieron delante de su presencia, y el Malaj de Yahweh vino entre ellos, y él era como uno de los hombres sabios de Mitzraim.

22Y el melej dijo a los hombres sabios: Seguramente ustedes han oído lo que este niño ivri que está en la bayit ha hecho, y así Bilaam ha juzgado en este asunto.

23Y ahora, juzguen ustedes también y vean qué es debido a este niño por el acto que ha cometido.

24Y el Malaj quien parecía como uno de los hombres sabios de Parot, respondió y dijo como sigue, delante de todos los hombres sabios de Mitzraim y delante del melej y los príncipes:

25Si le complace al melej, que el melej envíe por hombres que traigan una piedra de ónice y un carbón de fuego, y que los ponga delante del niño, y si el niño extiende su mano hacia la piedra de ónice, entonces sabremos que en sabiduría el niño ha hecho todo lo que ha hecho, y tenemos que matarlo.

26Pero si extiende su mano hacia el carbón, entonces sabremos que no fue con conocimiento que él hizo esta cosa, y él vivirá.

27Y la cosa pareció buena en los ojos del melej y los príncipes, así que el melej hizo conforme a la davar del Malaj de יהוה Yahweh.

28Y el melej ordenó que la piedra de ónice y el carbón fueran traídos y puestos delante del niño Moshé.

29Y ellos pusieron al niño delante de ello, y el niño intentó extender su mano hacia la piedra de ónice, pero el Malaj de Yahweh tomó su mano y la puso sobre el carbón, y el carbón se apagó en su mano, y lo alzó y lo puso en su boca, y quemó parte de sus labios y parte de su lengua, y se puso adolorido de lengua y boca.

30Y cuando el melej y príncipes vieron esto, ellos supieron que Moshé no había actuado con sabiduría en quitar la corona de la cabeza del melej.

31Así que el melej y los príncipes se abstuvieron de matar al niño, y así Moshé permaneció en la bayit de Parot, creciendo, y Yahweh estaba con él.

32Y mientras el niño estaba en la bayit del melej, él estaba vestido de escarlata y creció entre los benei del melej.

33Y cuando creció en la bayit del melej, Batia la hija de Parot lo consideraba como un ben, y toda la bayit de Parot lo honraba, y todos los hombres de Mitzraim tenían miedo de él.

34Y él salía diariamente e iba a la tierra de Goshen, donde sus ajaim, los benei de Yisrael estaban, y Moshé los veía diariamente en escasez de aliento y trabajo gravoso.

35Y Moshé les preguntó, diciendo: ¿Cuál es la razón por la cual este trabajo es impuesto a ustedes día a día?

36Y ellos le contaron todo lo que había caído sobre ellos y todas las órdenes que Parot había puesto sobre ellos antes de su nacimiento.

37Y ellos le dijeron de todos los consejos con los cuales Bilaam el ben de Beor había aconsejado contra ellos, y lo que él había aconsejado contra Moshé para matarlo cuando él había quitado la corona del melej de su cabeza.

38Y cuando Moshé oyó esas cosas su ira fue rebullida contra Bilaam, y él pensó en matarlo, y él estaba en emboscada por él día a día.

39Y Bilaam tenía miedo de Moshé, y él y sus benei benei se levantaron y se fueron de Mitzraim, y ellos huyeron y entregaron sus almas y se trasladaron a la tierra de Kush a Kikianus melej de Kush.

40Y Moshé estaba en la bayit del melej saliendo y entrando, Yahweh le dio favor a los ojos de Parot, y a los ojos de todos sus sirvientes, y en los ojos de toda la gente de Mitzraim, y ellos amaban a Moshé en extremo.

41Y el día llegó cuando Moshé fue a Goshen a ver a sus ajaim, y él vio a los benei de Yisrael con sus cargas y trabajos gravosos, y Moshé estaba entristecido por causa de ellos.

42Y Moshé regresó a Mitzraim y vino a la bayit de Parot, y vino delante del melej y Moshé se inclinó delante del melej.

43Y Moshé dijo a Parot: Por favor mi adón, Yo he venido buscando una pequeña petición de ti, no vuelvas mi rostro vacío; y Parot le dijo: Habla.

44Y Moshé dijo a Parot: Que les sea dado a tus sirvientes los benei de Yisrael que están en Goshen un día de descanso de sus labores.

45Y el melej respondió a Moshé y dijo: He aquí que yo he levantado tu rostro en este asunto para otorgar tu petición.

46Y Parot ordenó que una proclamación fuera hecha en Mitzraim y Goshen, diciendo:

47A ustedes, todos los benei de Yisrael, así dice el melej: ¡Por seis días ustedes harán su trabajo y labor; pero el día séptimo ustedes descansarán!, y no harán ningún trabajo, así harán todos los días, como el melej y Moshé el ben de Batia han ordenado.

48Y Moshé se regocijó a esta cosa que el melej le había otorgado, y todos los benei de Yisrael hicieron como Moshé había ordenado.

49Porque esto era de Yahweh para todos los benei de Yisrael, porque Yahweh había comenzado a acordarse de los benei de Yisrael para salvarlos por ahavá a sus padres.

50Y Yahweh estaba con Moshé y su fama se extendió por todo Mitzraim.

51Y Moshé se volvió grande a los ojos de todos los mitzrim, y a los ojos de todos los benei de Yisrael, buscando el bien para su pueblo Yisrael, hablando palabras de shalom referente a ellos al melej. Moshé mata a un mitzrí